From 049e37ba826ac7addadddf3119311cfba3dc4978 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Proddy <paul@derbyshire.nl>
Date: Sat, 24 Sep 2022 16:08:15 +0200
Subject: [PATCH] changes to NL

---
 interface/src/i18n/nl/index.ts | 24 +++++++++++-------------
 src/locale_translations.h      |  8 ++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/interface/src/i18n/nl/index.ts b/interface/src/i18n/nl/index.ts
index 856997677..593470603 100644
--- a/interface/src/i18n/nl/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/nl/index.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ const nl: BaseTranslation = {
   ENTITIES: 'Entiteiten',
   REFRESH: 'Ververs',
   EXPORT: 'Export',
-  DEVICE_DETAILS: 'Device Details',
+  DEVICE_DETAILS: 'Device Gegevens',
   BRAND: 'Merk',
   ENTITY_NAME: 'Entiteit',
   VALUE: 'Waarde',
@@ -108,7 +108,7 @@ const nl: BaseTranslation = {
   ENABLE_TELNET: 'Activeer Telnet console',
   ENABLE_ANALOG: 'Activeer analoge sensoren',
   CONVERT_FAHRENHEIT: 'Converteer temperatuurwaarden naar Fahrenheit',
-  BYPASS_TOKEN: 'Bypass Access Token authorization on API calls',
+  BYPASS_TOKEN: 'API Access Token authenticatie uitschakelen',
   READONLY: 'Activeer read-only modus (blokkeert alle outgaande EMS Tx schrijf commandos)',
   UNDERCLOCK_CPU: 'Underclock CPU snelheid',
   ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Activeer Douche Timer (tijdmeting)',
@@ -130,7 +130,7 @@ const nl: BaseTranslation = {
   RESTART: 'Herstarten',
   HOURS: 'uren',
   RESTART_TEXT: 'EMS-ESP dient opnieuw gestart te worden om de wijzingen toe te passen',
-  RESTART_CONFIRM: 'Are you sure you want to restart EMS-ESP?',
+  RESTART_CONFIRM: 'Weet je zeker dat je EMS-ESP wilt herstarten?',
   COMMAND: 'Commando',
   CUSTOMIZATIONS_RESTART: 'Alle custom profielen worden verwijderd. Herstarten...',
   CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Te veel entiteiten geselecteerd. Sla op in delen aub',
@@ -150,13 +150,11 @@ const nl: BaseTranslation = {
   USER_CUSTOMIZATION: 'Custom Instellingen',
   SUPPORT_INFORMATION: 'Support Informatie',
   CLICK_HERE: 'Klik Hier',
-  HELP_INFORMATION_1: 'Visit the online wiki to get instructions on how to configure EMS-ESP',
-  HELP_INFORMATION_2: 'For live community chat join our Discord server',
-  HELP_INFORMATION_3: 'To request a feature or report a bug',
-  HELP_INFORMATION_4:
-    'remember to download and attach your system information for a faster response when reporting an issue',
-  HELP_INFORMATION_5:
-    "EMS-ESP is a free and open-source project. Please support its future development by giving it a star on Github!",
+  HELP_INFORMATION_1: 'Bezoek de online wiki om instructies te vinden om EMS-ESP te configureren',
+  HELP_INFORMATION_2: 'Voor de live community ga naar de Discord server',
+  HELP_INFORMATION_3: 'Om een nieuwe feature te vragen of een bug te rapporteren',
+  HELP_INFORMATION_4: 'zorg dat je ook je systeem details zijn toevoeged voor een sneller antwoord',
+  HELP_INFORMATION_5: 'EMS-ESP is een gratis en open source project. Steun ons met een Star op Github!',
   SUPPORT_INFO: 'Support Info',
   UPLOAD: 'Upload',
   DOWNLOAD: 'Download',
@@ -176,7 +174,7 @@ const nl: BaseTranslation = {
   SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Weet je zeker dat je een reset naar fabrieksinstellingen uit wilt voeren?',
   VERSION_CHECK: 'Versie Check',
   THE_LATEST: 'De laatste',
-  VERSION_IS: 'version is',
+  VERSION_IS: 'versie is',
   PLATFORM: 'Apparaat (Platform / SDK)',
   UPTIME: 'Systeem Uptime',
   CPU_FREQ: 'CPU Frequency',
@@ -227,8 +225,8 @@ const nl: BaseTranslation = {
   MQTT_INT_SOLAR: 'Solar Modules',
   MQTT_INT_MIXER: 'Mixer Modules',
   DEFAULT: 'Default',
-  MQTT_CLEAN_SESSION: 'Set Clean Session',
-  MQTT_RETAIN_FLAG: 'Always set Retain flag',
+  MQTT_CLEAN_SESSION: 'Clean Session aan',
+  MQTT_RETAIN_FLAG: 'Retain flag aan',
   INACTIVE: 'Inactief',
   ACTIVE: 'Actief',
   UNKNOWN: 'Onbekend',
diff --git a/src/locale_translations.h b/src/locale_translations.h
index d3e4b7497..46b4534d6 100644
--- a/src/locale_translations.h
+++ b/src/locale_translations.h
@@ -30,10 +30,10 @@
 // if there is no translation, it will default to en
 
 // General
-MAKE_PSTR_LIST(on, F("on"), F("an"), F("naar"), F("på"))
-MAKE_PSTR_LIST(off, F("off"), F("aus"), F("van"), F("av"))
-MAKE_PSTR_LIST(ON, F("ON"), F("AN"), F("NAAR"), F("PÅ"))
-MAKE_PSTR_LIST(OFF, F("OFF"), F("AUS"), F("VAN"), F("AV"))
+MAKE_PSTR_LIST(on, F("on"), F("an"), F("aan"), F("på"))
+MAKE_PSTR_LIST(off, F("off"), F("aus"), F("uit"), F("av"))
+MAKE_PSTR_LIST(ON, F("ON"), F("AN"), F("AAN"), F("PÅ"))
+MAKE_PSTR_LIST(OFF, F("OFF"), F("AUS"), F("UIT"), F("AV"))
 
 // Unit Of Measurement mapping - maps to DeviceValueUOM_s in emsdevice.cpp
 // uom - also used with HA see https://github.com/home-assistant/core/blob/d7ac4bd65379e11461c7ce0893d3533d8d8b8cbf/homeassistant/const.py#L384