fix to the translation of the webUI in Polish.

Everything visible should already be translated into Polish. However, I was not able to check how the translations of all errors are displayed (because how to display them if there is no error?), so I'm not sure that they are ok.
BTW, there are still many error messages hardcoded (e.g. "Local IP is required"). I think we should translate them as well.

interface/src/i18n/pl/index.ts

@@ -4,21 +4,21 @@ const pl: Translation = {
   LANGUAGE: 'Język',
   RETRY: 'Ponów',
   LOADING: 'Ładowanie',
-  IS_REQUIRED: 'Czy wymagany?',
-  SIGN_IN: 'Zaloguj',
-  SIGN_OUT: 'Wyloguj',
-  USERNAME: 'Nazwa użytkownika',
+  IS_REQUIRED: 'Pole {0} nie może być puste!',
+  SIGN_IN: 'Zaloguj się',
+  SIGN_OUT: 'Wyloguj się',
+  USERNAME: '{{Użytkownik|Nazwa użytkownika|}}',
   PASSWORD: 'Hasło',
   SU_PASSWORD: 'Hasło "su"',
   DASHBOARD: 'Pulpit',
   SETTINGS_OF: 'Ustawienia {0}',
   SAVED: 'zostały zapisane.',
   HELP_OF: 'Pomoc {0}',
-  LOGGED_IN: 'Zalogowany jako {name}.',
+  LOGGED_IN: 'Zalogowano użytkownika {name}.',
   PLEASE_SIGNIN: 'Zaloguj się aby kontynuować.',
   UPLOAD_SUCCESSFUL: 'Wysyłanie zakończone.',
   DOWNLOAD_SUCCESSFUL: 'Pobieranie zakończone.',
-  INVALID_LOGIN: 'Niepoprawny login!',
+  INVALID_LOGIN: 'Nieprawidłowy użytkownik lub hasło!',
   NETWORK: '{{Sieć|sieci|}}',
   SECURITY: '{{B|b|}}ezpieczeństw{{o|a|}}',
   ONOFF_CAP: 'wł./wył.',
@@ -29,9 +29,13 @@ const pl: Translation = {
   REFRESH: 'Odśwież',
   EXPORT: 'Eksportuj',
   DEVICE_DETAILS: 'Szczegóły urządzenia',
+  ID_OF: 'ID {0}',
+  DEVICE: 'urządzenia',
+  PRODUCT: 'produktu',
   BRAND: 'Marka',
+  VERSION: 'Wersja',
   ENTITY_NAME: 'Nazwa encji',
-  VALUE: '{{Wartość|wartość|}}',
+  VALUE: '{{W|w|}}artość',
   SHOW_FAV: 'Pokaż tylko "ulubione"',
   DEVICE_SENSOR_DATA: 'Dane z urządzeń i czujników',
   DEVICES_SENSORS: 'Urządzenia i czujniki',
@@ -39,7 +43,7 @@ const pl: Translation = {
   RUN_COMMAND: 'Wykonaj komendę',
   CHANGE_VALUE: 'Zmień wartość',
   CANCEL: 'Anuluj',
-  RESET: '{{Resetuj|Resetowanie|}}',
+  RESET: 'Reset{{uj|owanie|}}',
   SEND: 'Wyślij',
   SAVE: 'Zapisz',
   REMOVE: 'Usuń',
@@ -52,23 +56,23 @@ const pl: Translation = {
   UPDATE_OF: 'Aktualizacja {0}',
   REMOVED_OF: 'Usunięto ustawienia {0}.',
   DELETION_OF: 'Kasowanie {0}',
-  OFFSET: 'Korekta +/-',
+  OFFSET: 'Korekta ±',
   FACTOR: 'Mnożnik',
   FREQ: 'Częstotliwość',
   DUTY_CYCLE: 'Wypełnienie',
   UNIT: 'J.m.',
   STARTVALUE: 'Wartość początkowa',
-  WARN_GPIO: 'Uwaga! Bądź ostrożny przypisując GPIO do czujnika!',
+  WARN_GPIO: 'Uwaga! Zachowaj ostrożność przypisując GPIO do urządzenia!',
   EDIT: 'Edycja',
-  TEMP_SENSOR: 'czujnika temperatury',
+  TEMP_SENSOR: '{{czujnika temperatury|czujnika|}}',
   TEMP_SENSORS: 'Czujniki temperatury 1-Wire®',
   WRITE_COMMAND: 'Wyślij komendę {cmd}',
   EMS_BUS_WARNING:
     'Brak połączenia z magistralą EMS. Jeśli ten błąd występuje dłużej niż kilka sekund, sprawdź ustawienia oraz profil płytki interfejsu.',
-  EMS_BUS_SCANNING: 'Trwa skanowanie magistrali EMS w poszukiwaniu urządzeń...',
+  EMS_BUS_SCANNING: 'Trwa skanowanie urządzeń na magistrali EMS...',
   CONNECTED: '{{połączono|połączenie|}}',
-  TX_ISSUES: 'Problem z zapisem na magistralę EMS. Spróbuj wybrać inny "Sposób transmisji (Tx)".',
-  DISCONNECTED: 'zostało rozłączone',
+  TX_ISSUES: 'Problem z zapisem na magistralę EMS. Spróbuj wybrać inny "Tryb transmisji (Tx)".',
+  DISCONNECTED: 'brak połączenia',
   EMS_SCAN: 'Czy na pewno wykonać pełne skanowanie magistrali EMS?',
   EMS_BUS_STATUS: 'Status magistrali EMS',
   ACTIVE_DEVICES: 'Aktywne urządzenia i czujniki',
@@ -87,11 +91,11 @@ const pl: Translation = {
     'Odczyty czujników analogowych i cyfrowych',
     'Publikacje MQTT',
     'Wywołania API',
-    'Wpisy w logu systemowym'
+    'Wpisy w SysLog'
   ],
   NUM_DEVICES: '{num} urządze{{ń|nie|nia|nia|ń}} EMS',
   NUM_TEMP_SENSORS: '{num} czujni{{ków|k|ki|ki|ków}} temperatury',
-  NUM_ANALOG_SENSORS: '{num} czujni{{ków|k|ki(two)|ki|ków}} analogow{{ych|y|e|e|ych}}',
+  NUM_ANALOG_SENSORS: '{num} inn{{ych|e|e|e|ych}} urządze{{ń|nie|nia(two)|nia|ń}} podłączon{{ych|e|e|e|ych}} do EMS-ESP',
   NUM_DAYS: '{num} {{dni|dzień|dni|dni|dni}}',
   NUM_SECONDS: '{num} sekun{{d|da|dy|dy|d}}',
   NUM_HOURS: '{num} godzi{{n|na|ny|ny|n}}',
@@ -100,13 +104,17 @@ const pl: Translation = {
   CUSTOMIZATION: 'Personalizacja',
   APPLICATION_RESTARTING: 'Trwa ponowne uruchamianie...',
   INTERFACE_BOARD_PROFILE: 'Profil płytki interfejsu',
-  BOARD_PROFILE_TEXT: 'Wybierz z listy wstępną konfigurację płytki interfejsu lub stwórz własną konfigurację.',
+  BOARD_PROFILE_TEXT: 'Wybierz z listy gotowy profil płytki interfejsu lub wybierając "własny..." skonfiguruj posiadany sprzęt samodzielnie.',
   BOARD_PROFILE: 'Profil płytki',
-  BUTTON: 'Przycisk',
+  CUSTOM: 'własny',
+  GPIO_OF: 'GPIO {0}',
+  BUTTON: 'przycisku',
   TEMPERATURE: '1-Wire®',
   PHY_TYPE: 'Typ układu ethernetowego (PHY)',
-  DISABLED: 'wyłączony',
-  TX_MODE: 'Sposób transmisji (Tx)',
+  DISABLED: '{{wyłączono|brak|}}',
+  TX_MODE: 'Tryb transmisji (Tx)',
+  EMS_BUS: '{{magistrali EMS|na magistrali|}}',
+  HARDWARE: 'sprzętowy',
   GENERAL_OPTIONS: 'Opcje podstawowe',
   LANGUAGE_ENTITIES: 'Język encji',
   HIDE_LED: 'Wyłącz LED',
@@ -121,9 +129,9 @@ const pl: Translation = {
   TRIGGER_TIME: 'Wyzwalaj po czasie',
   COLD_SHOT_DURATION: 'Czas trwania tryśnięcia zimnej wody',
   FORMATTING_OPTIONS: 'Opcje formatowania',
-  BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Format wartości binarnych dla pulpitu',
-  BOOLEAN_FORMAT_API: 'Format wartości binarnych dla API/MQTT',
-  ENUM_FORMAT: 'Format wartości numerowanych dla API/MQTT',
+  BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Wartości dwustanowe na pulpicie',
+  BOOLEAN_FORMAT_API: 'Wartości dwustanowe w API/MQTT',
+  ENUM_FORMAT: 'Wartości z listy w API/MQTT',
   INDEX: 'indeks',
   ENABLE_PARASITE: 'Aktywuj zasilanie pasożytnicze',
   LOGGING: 'Logowanie',
@@ -143,29 +151,29 @@ const pl: Translation = {
   CUSTOMIZATIONS_SAVED: 'Personalizacje zostały zapisane.',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Wybierz urządzenie EMS, dostosuj opcje lub kliknij by zmienić nazwę encji.',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'oznacz jako ulubioną',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_3: 'zablokuj możliwość zapisu',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_3: 'zablokuj akcje zapisu',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_4: 'wyklucz z MQTT i API',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'ukryj na pulpicie',
   SELECT_DEVICE: 'wybierz urządzenie',
-  SET_ALL: 'Zaznacz wszystko jako',
+  SET_ALL: 'Ustaw wszystko jako',
   OPTIONS: 'Opcje',
-  NAME: 'nazwa',
+  NAME: '{{Nazwa|nazwa|}}',
   CUSTOMIZATIONS_RESET:
     'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie personalizacje łącznie z ustawieniami dla czujników temperatury 1-Wire® i urządzeń podłączonych do EMS-ESP?',
   DEVICE_ENTITIES: 'Encje urządzenia',
   USER_CUSTOMIZATION: 'Personalizacje użytkownika',
   SUPPORT_INFORMATION: 'Informacje dotyczące wsparcia',
   CLICK_HERE: 'Kliknij tu',
-  HELP_INFORMATION_1: 'W celu znalezienia szczegółowych instrukcji jak skonfigurować EMS-ESP skorzystaj z wiki',
-  HELP_INFORMATION_2: 'W celu komunikacji na żywo ze społecznością skorzystaj z serwera Discord',
+  HELP_INFORMATION_1: 'Aby uzyskać instrukcje dotyczące konfiguracji EMS-ESP skorzystaj z wiki w internecie',
+  HELP_INFORMATION_2: 'Aby dołączyć do naszego serwera Discord i komunikować się na żywo ze społecznością',
   HELP_INFORMATION_3: 'Aby zaproponować nową funkcjonalność lub zgłosić problem',
-  HELP_INFORMATION_4: 'zgłaszając problem, nie zapomnij dołączyć informacji o swoim systemie',
+  HELP_INFORMATION_4: 'Zgłaszając problem, nie zapomnij dołączyć informacji o swoim systemie!',
   HELP_INFORMATION_5:
     'EMS-ESP jest darmowym projektem typu open-source. Aby go wesprzeć, rozważ przyznanie nam gwiazdki na Github!',
   SUPPORT_INFO: 'Pobierz informacje',
   UPLOAD_OF: 'Wysyłanie {0}',
   UPLOAD: 'Wysyłanie',
-  DOWNLOAD: '{{P|p|P}}obier{{anie|z|z}}',
+  DOWNLOAD: '{{P|p||P}}obier{{anie|z||z}}',
   ABORTED: 'zostało przerwane!',
   FAILED: 'nie powiodło się!',
   SUCCESSFUL: 'powiodło się.',
@@ -193,7 +201,7 @@ const pl: Translation = {
   CPU_FREQ: 'Taktowanie CPU',
   HEAP: 'HEAP (wolne / maksymalny przydział)',
   PSRAM: 'PSRAM (rozmiar / wolne)',
-  FLASH: 'Układ pamięci flash (rozmiar / taktowanie)',
+  FLASH: 'Flash (rozmiar / taktowanie)',
   APPSIZE: 'Aplikacja (wykorzystane / wolne)',
   FILESYSTEM: 'System plików (wykorzystane / wolne)',
   BUFFER_SIZE: 'Rozmiar bufora',
@@ -202,15 +210,15 @@ const pl: Translation = {
   DOWNLOAD_CUSTOMIZATION_TEXT: 'Pobierz personalizacje',
   DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT:
     'Pobierz ustawienia aplikacji. Uważaj jeśli udostępniasz plik z ustawieniami, ponieważ zawiera on hasła oraz inne wrażliwe informacje!',
-  UPLOAD_TEXT: 'Wyślij firmware (.bin), ustawienia lub personalizacje (.json)',
+  UPLOAD_TEXT: 'Wyślij firmware (.bin), ustawienia lub personalizacje (.json). Opcjonalnie, wyślij wcześniej plik walidacji (.md5).',
   UPLOADING: 'Wysłano',
   UPLOAD_DROP_TEXT: 'Przeciągnij tutaj plik lub kliknij',
   ERROR: 'Nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie!',
-  TIME_SET: 'Ustaw czas',
+  TIME_SET: 'Zegar został ustawiony.',
   MANAGE_USERS: 'Zarządzanie użytkownikami',
-  IS_ADMIN: '{{Admin?|Uprawnienia administratora|}}',
+  IS_ADMIN: '{{Administrator|Uprawnienia administratora|}}',
   USER_WARNING: 'Przynajmniej jeden użytkownik musi mieć uprawnienia administratora!',
-  ADD: 'Doda{{j|wanie|C}}',
+  ADD: 'Doda{{j|wanie|}}',
   ACCESS_TOKEN_FOR: 'Token dostępu dla użytkownika',
   ACCESS_TOKEN_TEXT:
     'Token jest używany w wywołaniach REST API wymagających autoryzacji. Można go przekazywać bezpośrednio lub przez URL.',
@@ -218,29 +226,32 @@ const pl: Translation = {
   USER: '{{Użytkownik|użytkownika|}}',
   MODIFY: 'Edycja',
   SU_TEXT:
-    'Hasło "su" (super-użytkownika) jest wykorzystywane do autoryzacji tokenów oraz dostępu do konsoli z uprawnieniami administratora.',
-  NOT_ENABLED: 'nieaktywowany',
+    'Hasło "su" (super-użytkownika) służy do podpisywania tokenów autoryzujących oraz włączania uprawnień administratora w konsoli.',
+  NOT_ENABLED: 'nieaktywny',
   ERRORS_OF: 'Błędy {0}',
-  DISCONNECT_REASON: 'Powód rozłączenia',
+  DISCONNECT_REASON: 'Przyczyna braku połączenia',
   ENABLE_MQTT: 'Aktywuj MQTT',
+  BROKER: 'brokera',
+  CLIENT: 'klienta',
+  BASE_TOPIC: 'Prefiks bazowy',
   OPTIONAL: 'opcjonalny',
   FORMATTING: 'Formatowanie',
-  FORMAT: 'Format',
+  MQTT_FORMAT: 'Sposób publikowania danych',
   MQTT_NEST_1: 'zagnieżdżone w pojedynczym temacie',
   MQTT_NEST_2: 'jako indywidualne tematy',
-  MQTT_RESPONSE: 'Publikuj odpowiedzi na komendy w temacie "response"',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Publikuj pojedyńcze wartości po zmianie',
+  MQTT_RESPONSE: 'Rezultat wykonania komendy publikuj w temacie "response"',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Publikuj tematy z pojedynczą wartością bezpośrednio po zmianie',
   MQTT_PUBLISH_TEXT_2: 'Publikuj w temacie "command" (ioBroker)',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_3: 'Włącz opcję MQTT Discovery (Home Assistant, Domoticz)',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Prefiks do tematów "discovery"',
-  MQTT_PUBLISH_INTERVALS: 'Interwał publikowania',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_3: 'Włącz opcję "MQTT discovery" (Home Assistant, Domoticz)',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Prefiks dla tematów "MQTT discovery"',
+  MQTT_PUBLISH_INTERVALS: 'Interwały publikowania',
   MQTT_INT_BOILER: 'Kotły i pompy ciepła',
   MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Termostaty',
   MQTT_INT_SOLAR: 'Panele solarne',
   MQTT_INT_MIXER: 'Mieszacze',
   MQTT_QUEUE: 'Kolejka MQTT',
-  DEFAULT: 'Domyślnie',
-  MQTT_CLEAN_SESSION: 'Ustawiaj "Clean session"',
+  DEFAULT: '{{Pozostałe|Domyślna|}}',
+  MQTT_CLEAN_SESSION: 'Ustawiaj flagę "Clean session"',
   MQTT_RETAIN_FLAG: 'Ustawiaj flagę "Retain"',
   INACTIVE: 'nieaktywny',
   ACTIVE: 'aktywny',
@@ -253,7 +264,7 @@ const pl: Translation = {
   NTP_SERVER: 'Serwer NTP',
   TIME_ZONE: 'Strefa czasowa',
   ACCESS_POINT: '{{Punkt|punktu|}} {{dostępowy|dostępowego|}}',
-  AP_PROVIDE: 'Aktywuj punkt dostępowy (Access Point)',
+  AP_PROVIDE: 'Aktywuj punkt dostępowy',
   AP_PROVIDE_TEXT_1: 'zawsze',
   AP_PROVIDE_TEXT_2: 'gdy połączenie WiFi jest rozłączone',
   AP_PROVIDE_TEXT_3: 'nigdy',
@@ -262,7 +273,7 @@ const pl: Translation = {
   AP_CLIENTS: 'Liczba klientów',
   AP_MAX_CLIENTS: 'Maksymalna liczba klientów',
   AP_LOCAL_IP: 'Lokalny adres IP',
-  NETWORK_SCAN: 'Skanuj sieci WiFi',
+  NETWORK_SCAN: 'Skanowanie sieci WiFi',
   IDLE: 'uśpiony',
   LOST: 'zostało utracone.',
   SCANNING: 'Skanuję',
@@ -281,11 +292,13 @@ const pl: Translation = {
   NETWORK_SUBNET: 'Maska podsieci',
   NETWORK_DNS: 'Serwery DNS',
   ADDRESS_OF: 'Adres {0}',
-  ADMIN: 'Administrator',
-  GUEST: 'Gość',
+  ADMIN: 'Użytkownik "administrator".',
+  GUEST: 'Użytkownik "gość".',
   NEW: 'Nowy',
-  RENAME: 'Zmień nazwę',
-  ENTITY: 'encji'
+  NEW_NAME_OF: 'Nowa nazwa {0}',
+  ENTITY: 'encji',
+  MIN: 'Min.',
+  MAX: 'Maks.'
 };
 
 export default pl;