diff --git a/interface/src/i18n/de/index.ts b/interface/src/i18n/de/index.ts
index 13658d66a..cef6cb3e4 100644
--- a/interface/src/i18n/de/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/de/index.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ const de: Translation = {
   SIGN_OUT: 'Ausloggen',
   USERNAME: 'Nutzername',
   PASSWORD: 'Passwort',
-  SU_PASSWORD: 'su Passwort',
+  SU_PASSWORD: 'Superuser-Passwort',
   SETTINGS_OF: '{0} Einstellungen',
   HELP: 'Hilfe',
   LOGGED_IN: 'Eingeloggt als {name}',
@@ -26,7 +26,7 @@ const de: Translation = {
   ENTITIES: 'Entitäten',
   REFRESH: 'Aktualisieren',
   EXPORT: 'Exportieren',
-  DEVICE_DETAILS: 'Geräte Details',
+  DEVICE_DETAILS: 'Gerätedetails',
   ID_OF: '{0} ID',
   DEVICE: 'Geräte',
   PRODUCT: 'Produkt',
@@ -56,8 +56,8 @@ const de: Translation = {
   OFFSET: 'Position',
   FACTOR: 'Faktor',
   FREQ: 'Frequenz',
-  DUTY_CYCLE: 'Duty Cycle',
-  UNIT: 'UoM',
+  DUTY_CYCLE: 'Arbeitszyklus',
+  UNIT: 'Maßeinheit',
   STARTVALUE: 'Startwert',
   WARN_GPIO: 'Warnung: Vorsicht bei der korrekten Wahl des GPIO!',
   EDIT: 'Editiere',
@@ -175,10 +175,10 @@ const de: Translation = {
   SYSTEM_FACTORY_TEXT: 'EMS-ESP wurde auf Werkseinstellung gesetzt und startet als Zugangspunkt neu',
   SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Sind Sie sicher alle Einstellungen auf Werkseinstellung zu setzen?',
   STABLE: 'Stabil',
-  DEVELOPMENT: 'Entwicklungs',
+  DEVELOPMENT: 'Entwicklung',
   RELEASE_NOTES: 'Versionshinweise',
   EMS_ESP_VER: 'EMS-ESP Version',
-  UPTIME: 'System Betriebszeit',
+  UPTIME: 'Systembetriebszeit',
   FREE_MEMORY: 'freier RAM Speicher',
   PSRAM: 'PSRAM (Größe / Frei)',
   FLASH: 'Flash Speicher (Größe , Geschwindigkeit)',
@@ -202,7 +202,7 @@ const de: Translation = {
   GENERATING_TOKEN: 'Erzeuge Token',
   USER: 'Nutzer',
   MODIFY: 'Ändern',
-  SU_TEXT: 'Das su (super user) Passwort wird zum Signieren der Authentifikations-Tokens verwendet und ermöglicht Admin-Berechtigung in der Konsole.',
+  SU_TEXT: 'Das Superuser-Passwort (su) wird zum Signieren der Authentifikations-Tokens verwendet und ermöglicht Admin-Berechtigung in der Konsole.',
   NOT_ENABLED: 'Nicht aktiviert',
   ERRORS_OF: '{0} Fehler',
   DISCONNECT_REASON: 'Grund der Verbindungsunterbrechung',