diff --git a/interface/src/i18n/de/index.ts b/interface/src/i18n/de/index.ts
index 076707a84..10bbd2e50 100644
--- a/interface/src/i18n/de/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/de/index.ts
@@ -95,7 +95,7 @@ const de: Translation = {
   CUSTOMIZATIONS: 'Anpassungen',
   APPLICATION_RESTARTING: 'EMS-ESP startet neu',
   BOARD_PROFILE: 'Board-Profil',
-  CUSTOM: 'Custom',
+  CUSTOM: 'Benutzerdefiniert',
   GPIO_OF: '{0} GPIO',
   BUTTON: 'Taste',
   TEMPERATURE: 'Temperatur',
@@ -111,7 +111,7 @@ const de: Translation = {
   ENABLE_ANALOG: 'Aktiviere Analogsensoren',
   CONVERT_FAHRENHEIT: 'Konvertiere Temperaturwerte in Fahrenheit',
   BYPASS_TOKEN: 'Zugriffstoken-Autorisierung bei API-Aufrufen umgehen',
-  READONLY: 'Nur-Lese-Modus aktivieren (blockiert alle ausgehenden EMS Tx Write-Befehle)',
+  READONLY: 'Nur-Lese-Modus aktivieren (blockiert alle ausgehenden EMS Tx-Schreibbefehle)',
   UNDERCLOCK_CPU: 'CPU-Geschwindigkeit untertakten',
   REMOTE_TIMEOUT: 'Timeout',
   REMOTE_TIMEOUT_EN: 'Deaktiviere Remote bei fehlender Temperatur',
@@ -140,7 +140,7 @@ const de: Translation = {
   RESTART_CONFIRM: 'EMS-ESP wirklich neu starten?',
   COMMAND: 'Befehl',
   CUSTOMIZATIONS_RESTART: 'Alle Anpassungen wurden entfernt. Neustart...',
-  CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Ausgewählte Entitäten haben das Limit überschritten. Bitte stapelweise speichern',
+  CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Ausgewählte Entitäten haben das Limit überschritten. Bitte stapelweise speichern!',
   CUSTOMIZATIONS_SAVED: 'Anpassungen gespeichert',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Wählen Sie ein Gerät aus und passen Sie die Entitäten mithilfe der Optionen an.',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'Als Favorit markieren',
@@ -172,8 +172,8 @@ const de: Translation = {
   CLOSE: 'Schließen',
   USE: 'Verwenden Sie',
   FACTORY_RESET: 'Werkseinstellung',
-  SYSTEM_FACTORY_TEXT: 'EMS-ESP wurde auf Werkseinstellung gesetzt und startet als Zugangspunkt neu',
-  SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Sind Sie sicher alle Einstellungen auf Werkseinstellung zu setzen?',
+  SYSTEM_FACTORY_TEXT: 'EMS-ESP wurde auf Werkseinstellung gesetzt und startet als Zugangspunkt neu.',
+  SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Sind Sie sicher, alle Einstellungen auf Werkseinstellung zu setzen?',
   STABLE: 'Stabil',
   DEVELOPMENT: 'Entwicklung',
   RELEASE_NOTES: 'Versionshinweise',
@@ -184,12 +184,12 @@ const de: Translation = {
   FLASH: 'Flash Speicher (Größe , Geschwindigkeit)',
   APPSIZE: 'Programm (Partition: Genutzt / Frei)',
   FILESYSTEM: 'Dateisystem (Genutzt / Frei)',
-  BUFFER_SIZE: 'max. Puffergröße',
+  BUFFER_SIZE: 'Max. Puffergröße',
   COMPACT: 'Kompakte Darstellung',
-  DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT: 'Erstellen Sie eine Sicherung Ihrer Konfiguration und Einstellungen.',
+  DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT: 'Erstellen Sie eine Sicherung Ihrer Konfigurationen und Einstellungen.',
   UPLOAD_TEXT: 'Laden Sie eine neue Firmware-Datei (.bin) oder eine Sicherungsdatei (.json) hoch.',
   UPLOAD_DROP_TEXT: 'Klicken Sie hier, oder ziehen Sie eine Datei hierher.',
-  ERROR: 'Unerwarteter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut',
+  ERROR: 'Unerwarteter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut.',
   TIME_SET: 'Zeit gesetzt',
   MANAGE_USERS: 'Nutzerverwaltung',
   IS_ADMIN: 'Ist Admin',
@@ -237,7 +237,7 @@ const de: Translation = {
   ACTIVE: 'Aktiv',
   UNKNOWN: 'Unbekannt',
   SET_TIME: 'Zeiteinstellung',
-  SET_TIME_TEXT: 'Geben Sie das lokale Datum und die Zeit ein',
+  SET_TIME_TEXT: 'Geben Sie das Datum und die Zeit ein.',
   LOCAL_TIME: 'Lokalzeit',
   UTC_TIME: 'UTC Zeit',
   ENABLE_NTP: 'Aktiviere NTP',
@@ -250,22 +250,22 @@ const de: Translation = {
   AP_PROVIDE_TEXT_3: 'Niemals',
   AP_PREFERRED_CHANNEL: 'Bevorzugter Kanal',
   AP_HIDE_SSID: 'Verstecke SSID',
-  AP_CLIENTS: 'AP-Klienten',
-  AP_MAX_CLIENTS: 'Max Anzahl AP-Klienten',
+  AP_CLIENTS: 'AP-Clients',
+  AP_MAX_CLIENTS: 'Max. Anzahl AP-Clients',
   AP_LOCAL_IP: 'Lokale IP',
-  NETWORK_SCAN: 'Suche nach WiFi Netzwerken',
+  NETWORK_SCAN: 'Suche nach WiFi-Netzwerken',
   IDLE: 'Leerlauf',
   LOST: 'Verloren',
   SCANNING: 'Suche',
   SCAN_AGAIN: 'Erneute Suche',
-  NETWORK_SCANNER: 'Netzwerk Suche',
-  NETWORK_NO_WIFI: 'Keine WiFi Netzwerke gefunden',
-  NETWORK_BLANK_SSID: 'Freilassen um WiFi zu deaktivieren und ETH zu aktivieren',
-  NETWORK_BLANK_BSSID: 'Freilassen um nur SSID für die Verbindung zu nutzen',
+  NETWORK_SCANNER: 'Netzwerksuche',
+  NETWORK_NO_WIFI: 'Keine WiFi-Netzwerke gefunden',
+  NETWORK_BLANK_SSID: 'Freilassen, um WiFi zu deaktivieren und ETH zu aktivieren.',
+  NETWORK_BLANK_BSSID: 'Freilassen, um nur SSID für die Verbindung zu nutzen.',
   TX_POWER: 'Tx Leistung',
   HOSTNAME: 'Hostname',
-  NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Deaktiviere WiFi Schlafmodus',
-  NETWORK_LOW_BAND: 'Verwende niedrige WiFi Bandbreite',
+  NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Deaktiviere WiFi-Schlafmodus',
+  NETWORK_LOW_BAND: 'Verwende niedrige WiFi-Bandbreite',
   NETWORK_USE_DNS: 'Aktiviere mDNS Service',
   NETWORK_ENABLE_CORS: 'Aktiviere CORS',
   NETWORK_CORS_ORIGIN: 'CORS origin',
@@ -281,20 +281,20 @@ const de: Translation = {
   ENTITY: 'Entität',
   MIN: 'min',
   MAX: 'max',
-  BLOCK_NAVIGATE_1: 'Sie haben ungesicherte Änderungen',
+  BLOCK_NAVIGATE_1: 'Sie haben ungesicherte Änderungen.',
   BLOCK_NAVIGATE_2: 'Beim verlassen der Seite verlieren Sie ungesicherte Einstellungen. Wollen Sie die Seite wirklich verlassen?',
   STAY: 'Bleiben',
   LEAVE: 'Verlassen',
   SCHEDULER: 'Planer',
-  SCHEDULER_HELP_1: 'Fügen Sie eigene, geplante Befehle zur Automatisierung hinzu. Vergeben Sie einen Entitätsnamen um die Aktivierung über API/Mqtt zu steuern.',
-  SCHEDULER_HELP_2: '00:00 aktiviert einmalige Ausführung beim Start',
+  SCHEDULER_HELP_1: 'Fügen Sie eigene geplante Befehle zur Automatisierung hinzu. Vergeben Sie einen Entitätsnamen, um die Aktivierung über API/Mqtt zu steuern.',
+  SCHEDULER_HELP_2: '00:00 aktiviert einmalige Ausführung beim Start.',
   SCHEDULE: 'Zeitplan',
   TIME: 'Zeit',
   TIMER: 'Timer',
   ONCHANGE: 'Bei Änderung',
   CONDITION: 'Zustand',
   IMMEDIATE: 'Sofort',
-  SCHEDULE_UPDATED: 'Plan gespeichert',
+  SCHEDULE_UPDATED: 'Zeitplan aktualisiert',
   SCHEDULE_TIMER_1: 'beim Start',
   SCHEDULE_TIMER_2: 'jede Minute',
   SCHEDULE_TIMER_3: 'jede Stunde',
@@ -316,25 +316,25 @@ const de: Translation = {
   ACTIVITY: 'Aktivität',
   CONFIGURE: 'Konfiguriere {0}',
   SYSTEM_MEMORY: 'Systemspeicher',
-  APPLICATION_SETTINGS_1: 'Ändern Sie die EMS-ESP-Anwendungseinstellungen',
+  APPLICATION_SETTINGS_1: 'Ändern Sie die EMS-ESP-Anwendungseinstellungen.',
   SECURITY_1: 'Benutzer hinzufügen oder entfernen',
   DOWNLOAD_UPLOAD_1: 'Einstellungen und Firmware herunterladen/hochladen',
   MODULES: 'Module',
   MODULES_1: 'Externe Module aktivieren oder deaktivieren',
   MODULES_UPDATED: 'Module aktualisiert',
-  MODULES_DESCRIPTION: 'Klicken Sie auf das Modul, um EMS-ESP-Bibliotheksmodule zu aktivieren oder zu deaktivieren',
+  MODULES_DESCRIPTION: 'Klicken Sie auf das Modul, um EMS-ESP-Bibliotheksmodule zu aktivieren oder zu deaktivieren.',
   MODULES_NONE: 'Keine externen Module erkannt',
   RENAME: 'Umbenennen',
   ENABLE_MODBUS: 'Modbus aktivieren',
-  VIEW_LOG: 'Sehen Sie sich das Protokoll an, um Probleme zu diagnostizieren',
-  UPLOAD_DRAG: 'Ziehen Sie eine Datei hierher oder klicken Sie, um eine auszuwählen',
+  VIEW_LOG: 'Sehen Sie sich das Protokoll an, um Probleme zu diagnostizieren.',
+  UPLOAD_DRAG: 'Ziehen Sie eine Datei hierher oder klicken Sie, um eine auszuwählen.',
   SERVICES: 'Dienste',
   ALLVALUES: 'Alle Werte',
   SPECIAL_FUNCTIONS: 'Sonderfunktionen',
-  WAIT_FIRMWARE: 'Die Firmware wird hochgeladen und installiert',
+  WAIT_FIRMWARE: 'Die Firmware wird hochgeladen und installiert.',
   INSTALL_VERSION: 'Dadurch wird die Version installiert {0}. Sind Sie sicher?',
-  SWITCH_DEV: 'Wechseln Sie zur Entwicklungsversion',
-  UPGRADE_AVAILABLE: 'Es ist ein Firmware-Upgrade verfügbar!',
+  SWITCH_DEV: 'Wechseln Sie zur Entwicklungsversion!',
+  UPGRADE_AVAILABLE: 'Es ist ein Firmware-Upgrade verfügbar.',
   LATEST_VERSION: 'Sie verwenden die neueste Firmware-Version.',
   PLEASE_WAIT: 'Bitte warten',
   RESTARTING_PRE: 'Initialisierung',