Polish translation update

2025-12-07 00:09:51 +03:00 · 2022-12-22 14:59:53 +01:00
parent d1afea104e
commit 2bb6d985cc
9 changed files with 106 additions and 99 deletions
--- a/interface/src/i18n/de/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/de/index.ts
@@ -70,7 +70,8 @@ const de: Translation = {
  SENSOR: 'Sensor',
  TEMP_SENSOR: 'Temperatursensor',
  TEMP_SENSORS: 'Temperatursensoren',
-  WRITE_COMMAND: 'Befehl schreiben {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Befehl schreiben wurde gesendet',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Befehl schreiben failed',
  EMS_BUS_WARNING: 'EMS-Bus getrennt. Wenn diese Warnung nach einigen Sekunden immer noch besteht, überprüfen Sie bitte die Einstellungen und das Board-Profil',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Suche nach EMS Geräten...',
  CONNECTED: 'Verbunden',
--- a/interface/src/i18n/en/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/en/index.ts
@@ -69,7 +69,8 @@ const en: Translation = {
  SENSOR: 'Sensor',
  TEMP_SENSOR: 'Temperature Sensor',
  TEMP_SENSORS: 'Temperature Sensors',
-  WRITE_COMMAND: 'Write command {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Write command has been sent',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Write command failed',
  EMS_BUS_WARNING: 'EMS bus disconnected. If this warning still persists after a few seconds please check settings and board profile',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Scanning for EMS devices...',
  CONNECTED: 'Connected',
--- a/interface/src/i18n/fr/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/fr/index.ts
@@ -69,7 +69,8 @@ const fr: Translation = {
  SENSOR: 'Capteur',
  TEMP_SENSOR: 'Capteur de température',
  TEMP_SENSORS: 'Capteurs de température',
-  WRITE_COMMAND: 'Envoyer la commande {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Envoyer la commande sent',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Envoyer la commande failed',
  EMS_BUS_WARNING: 'Bus EMS déconnecté. Si ce message persiste après quelques secondes, vérifiez les paramètres et la configuration de la carte.',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Scan des appareils EMS...',
  CONNECTED: 'Connecté',
--- a/interface/src/i18n/nl/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/nl/index.ts
@@ -69,7 +69,8 @@ const nl: Translation = {
  SENSOR: 'Sensor',
  TEMP_SENSOR: 'Temperatuur sensor',
  TEMP_SENSORS: 'Temperatuur Sensoren',
-  WRITE_COMMAND: 'Schrijf commando {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Schrijf commando sent',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Schrijf commando failed',
  EMS_BUS_WARNING: 'EMS bus niet gevonden. Als deze waarschuwing blijft staan na een paar seconden dan loop de instellingen na en in het bijzonder het apparaat type profiel na.',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Scannen naar EMS apparaten...',
  CONNECTED: 'Verbonden',
--- a/interface/src/i18n/no/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/no/index.ts
@@ -69,7 +69,8 @@ const no: Translation = {
  SENSOR: 'Sensor',
  TEMP_SENSOR: 'Temperatursensor',
  TEMP_SENSORS: 'Temperaturesensorer',
-  WRITE_COMMAND: 'Skriv kommando {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Skriv kommando sent',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Skriv kommandofailed',
  EMS_BUS_WARNING: 'EMS bussen koblet ned. Hvis denne advarselen fortsetter etter noen f¨sekunder sjekk instillinger og  prosessorkort',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Søker etter EMS enheter...',
  CONNECTED: 'Tilkoblet',
--- a/interface/src/i18n/pl/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/pl/index.ts
@@ -50,7 +50,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
  SAVE: 'Zapisz',
  REMOVE: 'Usuń',
  PROBLEM_UPDATING: 'Problem z aktualizacją!',
-  PROBLEM_LOADING: 'Problem z pobieraniem!',
+  PROBLEM_LOADING: 'Problem z załadowaniem!',
  ACCESS_DENIED: 'Brak dostępu!',
  ANALOG_SENSOR: 'urządzenia podłączonego do EMS-ESP',
  ANALOG_SENSORS: 'Urządzenia podłączone do EMS-ESP',
@@ -69,7 +69,8 @@ const pl: BaseTranslation = {
  SENSOR: 'czujnika',
  TEMP_SENSOR: 'czujnika temperatury',
  TEMP_SENSORS: 'Czujniki temperatury 1-Wire®',
-  WRITE_COMMAND: 'Wyślij komendę {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Komenda zapisu została wysłana.',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Komenda zapisu nie powiodła się!',
  EMS_BUS_WARNING: 'Brak połączenia z magistralą EMS. Jeśli ten błąd występuje dłużej niż kilka sekund, sprawdź ustawienia oraz profil płytki interfejsu.',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Trwa skanowanie urządzeń na magistrali EMS...',
  CONNECTED: '{{połączono|połączenie|}}',
@@ -141,9 +142,9 @@ const pl: BaseTranslation = {
  ENABLE_SYSLOG: 'Aktywuj SysLog',
  LOG_LEVEL: 'Poziom logowania',
  MARK_INTERVAL: 'Oznaczaj interwały (0=brak)',
-  SECONDS: 'sek.',
+  SECONDS: 'sekund',
-  MINUTES: 'min.',
+  MINUTES: 'minut',
-  HOURS: 'godz.',
+  HOURS: 'godzin',
  RESTART: 'Restart',
  RESTART_TEXT: 'Aby zastosować wprowadzone zmiany interfejs EMS-ESP musi zostać zrestartowany.',
  RESTART_CONFIRM: 'Jesteś pewien, że chcesz zrestartować interfejs EMS-ESP?',
@@ -245,13 +246,13 @@ const pl: BaseTranslation = {
  MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Termostaty',
  MQTT_INT_SOLAR: 'Panele solarne',
  MQTT_INT_MIXER: 'Mieszacze',
-  MQTT_INT_HEARTBEAT: 'Heartbeat',
+  MQTT_INT_HEARTBEAT: '"Heartbeat" (aktywność)',
  MQTT_QUEUE: 'Kolejka MQTT',
  DEFAULT: '{{Pozostałe|Domyślna|}}',
-  MQTT_ENTITY_FORMAT: 'Entity ID format',
+  MQTT_ENTITY_FORMAT: 'Format "Entity ID"',
-  MQTT_ENTITY_FORMAT_0: 'Single instance, long name (v3.4)',
+  MQTT_ENTITY_FORMAT_0: 'długa nazwa (jak w v3.4)',
-  MQTT_ENTITY_FORMAT_1: 'Single instance, short name',
+  MQTT_ENTITY_FORMAT_1: 'krótka nazwa',
-  MQTT_ENTITY_FORMAT_2: 'Multiple instances, short name',
+  MQTT_ENTITY_FORMAT_2: 'instancja + krótka nazwa',
  MQTT_CLEAN_SESSION: 'Ustawiaj flagę "Clean session"',
  MQTT_RETAIN_FLAG: 'Ustawiaj flagę "Retain"',
  INACTIVE: 'nieaktywny',
--- a/interface/src/i18n/se/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/se/index.ts
@@ -69,7 +69,8 @@ const se: Translation = {
  SENSOR: 'Sensor',
  TEMP_SENSOR: 'Temperatursensor',
  TEMP_SENSORS: 'Temperatursensorer',
-  WRITE_COMMAND: 'Skrivkommando {cmd}',
+  WRITE_CMD_SENT: 'Skrivkommando sent',
  WRITE_CMD_FAILED: 'Skrivkommando failed',
  EMS_BUS_WARNING: 'EMS-buss nedkopplad. Om denna varning kvarstår efter några sekunder, kontrollera inställningar och enhets-profil.',
  EMS_BUS_SCANNING: 'Söker efter EMS-enheter...',
  CONNECTED: 'Ansluten',
--- a/interface/src/project/DashboardData.tsx
+++ b/interface/src/project/DashboardData.tsx
@@ -467,11 +467,11 @@ const DashboardData: FC = () => {
          devicevalue: deviceValue
        });
        if (response.status === 204) {
-          enqueueSnackbar(LL.WRITE_COMMAND({ cmd: 'failed' }), { variant: 'error' });
+          enqueueSnackbar(LL.WRITE_CMD_FAILED(), { variant: 'error' });
        } else if (response.status === 403) {
          enqueueSnackbar(LL.ACCESS_DENIED(), { variant: 'error' });
        } else {
-          enqueueSnackbar(LL.WRITE_COMMAND({ cmd: 'send' }), { variant: 'success' });
+          enqueueSnackbar(LL.WRITE_CMD_SENT(), { variant: 'success' });
        }
        setDeviceValue(undefined);
      } catch (error) {
--- a/src/locale_translations.h
+++ b/src/locale_translations.h
@@ -160,7 +160,7 @@ MAKE_PSTR_LIST(buffer, "buffer", "Speicher", "Buffer", "Buffert", "bufor", "buff
 MAKE_PSTR_LIST(bufferedflow, "buffered flow", "Durchlaufspeicher", "Doorstroombuffer", "Buffertflöde", "przepływ buforowany", "bufret strømning", "")
 MAKE_PSTR_LIST(layeredbuffer, "layered buffer", "Schichtspeicher", "Gelaagde buffer", "Lagrad buffert", "bufor warstwowy", "lagdelt buffer", "")
 MAKE_PSTR_LIST(maintenance, "maintenance", "Wartung", "Onderhoud", "Underhåll", "przegląd", "vedlikehold", "maintenance")
-MAKE_PSTR_LIST(heating, "heating", "Heizen", "Verwarmen", "Uppvärmning", "grzanie", "oppvarming", "chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(heating, "heating", "Heizen", "Verwarmen", "Uppvärmning", "ogrzewanie", "oppvarming", "chauffage")
 MAKE_PSTR_LIST(cooling, "cooling", "Kühlen", "Koelen", "Kyler", "chłodzenie", "kjøling", "refroidissement")
 MAKE_PSTR_LIST(disinfecting, "disinfecting", "Desinfizieren", "Desinfecteren", "Desinficerar", "dezynfekcja termiczna", "desinfisering", "désinfection")
 MAKE_PSTR_LIST(no_heat, "no heat", "keine Wärme", "Geen warmte", "Ingen värme", "brak ciepła", "ingen varme", "pas de chauffage")
@@ -181,7 +181,7 @@ MAKE_PSTR_LIST(perm, "perm. reduced", "perm. reduziert", "", "", "stale zmniejsz
 // thermostat
 MAKE_PSTR_LIST(seltemp, "selTemp", "Solltemperatur", "Doeltemperatuur", "Börtemperatur", "temperatura zadana", "innstilt temperatur", "consigne température")
-MAKE_PSTR_LIST(roomtemp, "roomTemp", "Raumtemperatur", "Kamertemperatuur", "Rumstemperatur", "temperatura pomieszczenia", "romstemperatur", "température de la pièce")
+MAKE_PSTR_LIST(roomtemp, "roomTemp", "Raumtemperatur", "Kamertemperatuur", "Rumstemperatur", "temperatura w pomieszczeniu", "romstemperatur", "température de la pièce")
 MAKE_PSTR_LIST(own_prog, "own prog", "Eigenprog.", "Eigen prog.", "Egen prog.", "program własny", "eget prog.", "programme propre")
 MAKE_PSTR_LIST(std_prog, "std prog", "Standardprog.", "Standaard prog.", "Standardprog.", "program standardowy", "standardprog.", "programme standard")
 MAKE_PSTR_LIST(light, "light", "Leicht", "Licht", "Lätt", "lekki", "lett", "léger")
@@ -203,9 +203,9 @@ MAKE_PSTR_LIST(convector, "convector", "Konvektor", "Convector", "Konvektor", "k
 MAKE_PSTR_LIST(floor, "floor", "Fussboden", "Vloer", "Golv", "podłoga", "gulv", "sol")
 MAKE_PSTR_LIST(summer, "summer", "Sommer", "Zomer", "Sommar", "lato", "sommer", "été")
 MAKE_PSTR_LIST(winter, "winter", "Winter", "Winter", "Vinter", "zima", "vinter", "hiver")
-MAKE_PSTR_LIST(outdoor, "outdoor", "Außen", "Buiten", "Utomhus", "temp. na zewnątrz", "utendørs", "extérieur")
+MAKE_PSTR_LIST(outdoor, "outdoor", "Außen", "Buiten", "Utomhus", "temp. zewnętrzna", "utendørs", "extérieur")
-MAKE_PSTR_LIST(room, "room", "Raum", "Kamer", "Rum", "temp. pomieszczenia", "", "pièce")
+MAKE_PSTR_LIST(room, "room", "Raum", "Kamer", "Rum", "temp. w pomieszczeniu", "", "pièce")
-MAKE_PSTR_LIST(room_outdoor, "room outdoor", "Raum+Außen", "Kamer+Buiten", "Rum+Ute", "temp. pom. i zewn.", "rom utendørs", "pièce extérieure")
+MAKE_PSTR_LIST(room_outdoor, "room outdoor", "Raum+Außen", "Kamer+Buiten", "Rum+Ute", "temp. w pom. i zewn.", "rom utendørs", "pièce extérieure")
 MAKE_PSTR_LIST(power, "power", "Leistung", "Vermogen", "Effekt", "moc", "effekt", "puissance")
 MAKE_PSTR_LIST(constant, "constant", "konstant", "constant", "Konstant", "stały", "konstant", "constant")
 MAKE_PSTR_LIST(simple, "simple", "einfach", "simpel", "enkel", "prosty", "enkel", "simple")
@@ -250,16 +250,16 @@ MAKE_PSTR_LIST(cyl2, "cyl 2", "Zyl_2", "Cil 2", "Cyl 2", "cyl 2", "cyl 2", "cyl
 MAKE_PSTR_LIST(wwtapactivated, "wwtapactivated", "turn on/off", "Durchlauferhitzer aktiv", "zet aan/uit", "sätt pa/av", "system przygotowywania", "slå på/av", "ecs activée")
 MAKE_PSTR_LIST(reset, "reset", "Reset", "Reset", "Reset", "Nollställ", "kasowanie komunikatu", "nullstill", "reset")
 MAKE_PSTR_LIST(oilPreHeat, "oilpreheat", "oil preheating", "Ölvorwärmung", "Olie voorverwarming", "Förvärmning olja", "podgrzewanie oleju", "oljeforvarming", "préchauffage de l'huile")
-MAKE_PSTR_LIST(heatingActive, "heatingactive", "heating active", "Heizen aktiv", "Verwarming actief", "Uppvärmning aktiv", "ogrzewanie aktywne", "oppvarming aktiv", "chauffage actif")
+MAKE_PSTR_LIST(heatingActive, "heatingactive", "heating active", "Heizen aktiv", "Verwarming actief", "Uppvärmning aktiv", "c.o. aktywne", "oppvarming aktiv", "chauffage actif")
-MAKE_PSTR_LIST(tapwaterActive, "tapwateractive", "tapwater active", "Warmwasser aktiv", "Warm water actief", "Varmvatten aktiv", "przygotowywanie c.w.u. aktywne", "varmtvann aktiv", "eau chaude active")
+MAKE_PSTR_LIST(tapwaterActive, "tapwateractive", "tapwater active", "Warmwasser aktiv", "Warm water actief", "Varmvatten aktiv", "c.w.u. aktywne", "varmtvann aktiv", "eau chaude active")
-MAKE_PSTR_LIST(selFlowTemp, "selflowtemp", "selected flow temperature", "Sollwert Vorlauftemperatur", "Ingestelde aanvoertemperatuur", "Börvärde Flödestemperatur", "zadana temperatura zasilania", "valgt turtemperatur", "température de flux selectionnée")
+MAKE_PSTR_LIST(selFlowTemp, "selflowtemp", "selected flow temperature", "Sollwert Vorlauftemperatur", "Ingestelde aanvoertemperatuur", "Börvärde Flödestemperatur", "wybrana temperatura zasilania", "valgt turtemperatur", "température de flux selectionnée")
-MAKE_PSTR_LIST(selBurnPow, "selburnpow", "burner selected max power", "Sollwert Brennerleistung", "Ingestelde maximale brandervermogen", "Brännare vald maxeffekt", "zadana moc palnika", "settpunkt brennerkapasitet", "puissance max du brûleur selectionnée")
+MAKE_PSTR_LIST(selBurnPow, "selburnpow", "burner selected max power", "Sollwert Brennerleistung", "Ingestelde maximale brandervermogen", "Brännare vald maxeffekt", "wybrana moc źródła ciepła", "settpunkt brennerkapasitet", "puissance max du brûleur selectionnée")
 MAKE_PSTR_LIST(heatingPumpMod, "heatingpumpmod", "heating pump modulation", "Heizungspumpe 1 Modulation", "Modulatie verwarmingspomp", "Modulering Värmepump", "wysterowanie pompy c.o.", "varmepumpemodulering", "modulation de la pompe à chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(heatingPump2Mod, "heatingpump2mod", "heating pump 2 modulation", "Heizungspumpe 2 Modulation", "Modulatie verwarmingspomp 2", "Modulering Värmepump 2", "wysterowanie pompy c.o. 2", "varmepumpe 2 modulering", "modulation de la pompe à chaleur 2")
 MAKE_PSTR_LIST(outdoorTemp, "outdoortemp", "outside temperature", "Aussentemperatur", "Buitentemperatuur", "Utomhustemperatur", "temperatura zewnętrzna", "utetemperatur", "température extérieure")
 MAKE_PSTR_LIST(curFlowTemp, "curflowtemp", "current flow temperature", "aktuelle Vorlauftemperatur", "Huidige aanvoertemperatuur", "Aktuell flödestemperatur", "temperatura zasilania", "aktuell strømmetemperatur", "température actuelle du flux")
 MAKE_PSTR_LIST(retTemp, "rettemp", "return temperature", "Rücklauftemperatur", "Retourtemperatuur", "Returtemperatur", "temperatura powrotu", "returtemperatur", "température de retour")
-MAKE_PSTR_LIST(switchTemp, "switchtemp", "mixing switch temperature", "Mischer Schalttemperatur", "Mixer temperatuur", "Blandartemperatur", "temperatura przełączania miksera", "Blandertemperatur", "température de bascule du mélangeur")
+MAKE_PSTR_LIST(switchTemp, "switchtemp", "mixing switch temperature", "Mischer Schalttemperatur", "Mixer temperatuur", "Blandartemperatur", "temperatura przełączania mieszacza", "Blandertemperatur", "température de bascule du mélangeur")
 MAKE_PSTR_LIST(sysPress, "syspress", "system pressure", "Systemdruck", "Systeemdruk", "systemtryck", "ciśnienie w systemie", "systemtrykk", "pression du système")
 MAKE_PSTR_LIST(boilTemp, "boiltemp", "actual boiler temperature", "Kesseltemperatur", "Keteltemperatuur", "Temperatur Värmepanna", "temperatura zasobnika", "Temperatur Värmepanna", "température de la chaudière")
 MAKE_PSTR_LIST(exhaustTemp, "exhausttemp", "exhaust temperature", "Abgastemperatur", "Uitlaattemperatuur", "Avgastemperatur", "temperatura spalin", "røykgasstemp", "température des gaz d'échappement")
@@ -275,21 +275,21 @@ MAKE_PSTR_LIST(pumpModMax, "pumpmodmax", "boiler pump max power", "Kesselpumpen
 MAKE_PSTR_LIST(pumpModMin, "pumpmodmin", "boiler pump min power", "Kesselpumpen Minmalleistung", "Ketelpomp min vermogen", "Värmepannepump min effekt", "minimalna moc pompy zasobnika", "varmepumpe min effekt", "puissance min pompe à chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(pumpDelay, "pumpdelay", "pump delay", "Pumpennachlaufzeit", "Pomp nalooptijd", "Pumpfördröjning", "opóźnienie pompy", "pumpeforsinkelse", "délai d'attente pompe")
 MAKE_PSTR_LIST(burnMinPeriod, "burnminperiod", "burner min period", "Antipendelzeit", "Antipendeltijd", "Värmepanna Min Period", "minimalny czas pracy palnika", "varmekjele min periode", "délai d'attente du brûleur")
-MAKE_PSTR_LIST(burnMinPower, "burnminpower", "burner min power", "minimale Brennerleistung", "Minimaal brandervermogen", "Värmepanna Min Effekt", "minimalna moc palnika", "varmekjele min effekt", "puissance min brûleur")
+MAKE_PSTR_LIST(burnMinPower, "burnminpower", "burner min power", "minimale Brennerleistung", "Minimaal brandervermogen", "Värmepanna Min Effekt", "minimalna moc źródła ciepła", "varmekjele min effekt", "puissance min brûleur")
-MAKE_PSTR_LIST(burnMaxPower, "burnmaxpower", "burner max power", "maximale Brennerleistung", "Maximaal brandervermogen", "Värmepanna Max Effekt", "maksymalna moc palnika", "varmekjele maks effekt", "puissance max brûleur")
+MAKE_PSTR_LIST(burnMaxPower, "burnmaxpower", "burner max power", "maximale Brennerleistung", "Maximaal brandervermogen", "Värmepanna Max Effekt", "maksymalna moc źródła ciepła", "varmekjele maks effekt", "puissance max brûleur")
-MAKE_PSTR_LIST(boilHystOn, "boilhyston", "hysteresis on temperature", "Einschaltdifferenz", "ketel aan hysterese verschil", "Hysteres aktiveringstemperatur", "histereza temperatury załączania", "hysterese på temperatur", "hysteresis température d'allumage")
+MAKE_PSTR_LIST(boilHystOn, "boilhyston", "hysteresis on temperature", "Einschaltdifferenz", "ketel aan hysterese verschil", "Hysteres aktiveringstemperatur", "histereza załączania", "hysterese på temperatur", "hysteresis température d'allumage")
-MAKE_PSTR_LIST(boilHystOff, "boilhystoff", "hysteresis off temperature", "Ausschaltdifferenz", "ketel uit hysterese verschil", "Hysteres inaktiveringstemperatur", "histereza temperatury wyłączania", "hysterese av temperatur", "hysteresis température d'extinction")
+MAKE_PSTR_LIST(boilHystOff, "boilhystoff", "hysteresis off temperature", "Ausschaltdifferenz", "ketel uit hysterese verschil", "Hysteres inaktiveringstemperatur", "histereza wyłączania", "hysterese av temperatur", "hysteresis température d'extinction")
-MAKE_PSTR_LIST(boil2HystOn, "boil2hyston", "hysteresis stage 2 on temperature", "Einschaltdifferenz Stufe 2", "ketel aan hysterese verschil 2", "Hysteres aktiveringstemperatur 2", "histereza temperatury załączania 2", "", "hysteresis état 2 température d'allumage")
+MAKE_PSTR_LIST(boil2HystOn, "boil2hyston", "hysteresis stage 2 on temperature", "Einschaltdifferenz Stufe 2", "ketel aan hysterese verschil 2", "Hysteres aktiveringstemperatur 2", "histereza załączania stopnia 2", "", "hysteresis état 2 température d'allumage")
-MAKE_PSTR_LIST(boil2HystOff, "boil2hystoff", "hysteresis stage 2 off temperature", "Ausschaltdifferenz Stufe 2", "ketel uit hysterese verschil 2", "Hysteres inaktiveringstemperatur 2", "histereza temperatury wyłączania 2", "", "hysteresis état 2 température d'extinction")
+MAKE_PSTR_LIST(boil2HystOff, "boil2hystoff", "hysteresis stage 2 off temperature", "Ausschaltdifferenz Stufe 2", "ketel uit hysterese verschil 2", "Hysteres inaktiveringstemperatur 2", "histereza wyłączania stopnia 2", "", "hysteresis état 2 température d'extinction")
 MAKE_PSTR_LIST(setFlowTemp, "setflowtemp", "set flow temperature", "Sollwert Vorlauftemperatur", "Ingestelde aanvoertemperatuur", "Börvärde Flödestemperatur", "zadana temperatura zasilania", "innstilt strømmetemperatur", "température du flux définie")
 MAKE_PSTR_LIST(setBurnPow, "setburnpow", "burner set power", "Sollwert Brennerleistung", "Ingesteld brandervermogen", "Värmepanna vald Effekt", "zadana moc palnika", "varmekjele valgt effekt", "puissance du brûleur définie")
-MAKE_PSTR_LIST(curBurnPow, "curburnpow", "burner current power", "Brennerleistung", "Brandervermogen", "Värmepanna aktuell effekt", "aktualna moc palnika", "brennereffekt", "puissance du brûleur actuelle")
+MAKE_PSTR_LIST(curBurnPow, "curburnpow", "burner current power", "Brennerleistung", "Brandervermogen", "Värmepanna aktuell effekt", "aktualna moc źródła ciepła", "brennereffekt", "puissance du brûleur actuelle")
-MAKE_PSTR_LIST(burnStarts, "burnstarts", "burner starts", "Brenner Starts", "Aantal brander starts", "Värmepanna antal starter", "ilość uruchomień palnika", "antall brenner starter", "démarrages du brûleur")
+MAKE_PSTR_LIST(burnStarts, "burnstarts", "burner starts", "Brenner Starts", "Aantal brander starts", "Värmepanna antal starter", "liczba uruchomień palnika", "antall brenner starter", "démarrages du brûleur")
-MAKE_PSTR_LIST(burnWorkMin, "burnworkmin", "total burner operating time", "Brenner Laufzeit", "Totale branderlooptijd", "Värmepanna aktiva timmar", "całkowity czas pracy palnika", "brennersteg tid i min", "durée de fonctionnement totale du brûleur")
+MAKE_PSTR_LIST(burnWorkMin, "burnworkmin", "total burner operating time", "Brenner Laufzeit", "Totale branderlooptijd", "Värmepanna aktiva timmar", "łączny czas pracy palnika", "brennersteg tid i min", "durée de fonctionnement totale du brûleur")
-MAKE_PSTR_LIST(burn2WorkMin, "burn2workmin", "burner stage 2 operating time", "Brenner Stufe 2 Laufzeit", "Totale looptijd brander fase 2", "Värmepanna steg 2 aktiva timmar", "całkowity czas pracy palnika 2 stopnia", "brennersteg2 tid i min", "durée de fonctionnement totale du brûleur état 2")
+MAKE_PSTR_LIST(burn2WorkMin, "burn2workmin", "burner stage 2 operating time", "Brenner Stufe 2 Laufzeit", "Totale looptijd brander fase 2", "Värmepanna steg 2 aktiva timmar", "łączny czas pracy palnika 2 stopnia", "brennersteg2 tid i min", "durée de fonctionnement totale du brûleur état 2")
-MAKE_PSTR_LIST(heatWorkMin, "heatworkmin", "total heat operating time", "Heizung Laufzeit", "Totale looptijd verwarming", "Uppvärmning aktiva timmar", "całkowity czas grzania", "varmetid i min", "durée de fonctionnement du chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(heatWorkMin, "heatworkmin", "total heat operating time", "Heizung Laufzeit", "Totale looptijd verwarming", "Uppvärmning aktiva timmar", "łączny czas grzania", "varmetid i min", "durée de fonctionnement du chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(heatStarts, "heatstarts", "burner starts heating", "Brenner Starts Heizung", "Aantal brander starts verwarming", "Uppvärmning antal starter", "ilość uruchomień palnika na ogrzewanie", "", "démarrages du chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(heatStarts, "heatstarts", "burner starts heating", "Brenner Starts Heizung", "Aantal brander starts verwarming", "Uppvärmning antal starter", "liczba uruchomień palnika na ogrzewanie", "", "démarrages du chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(UBAuptime, "ubauptime", "total UBA operating time", "Anlagen-Gesamtlaufzeit", "totale looptijd branderautomaat (UBA)", "Total Tid", "całkowity czas pracy (UBA)", "totaltid", "durée de fonctionnement totale de l'appareil (UBA)")
+MAKE_PSTR_LIST(UBAuptime, "ubauptime", "total UBA operating time", "Anlagen-Gesamtlaufzeit", "totale looptijd branderautomaat (UBA)", "Total Tid", "łączny czas pracy układu sterowania", "totaltid", "durée de fonctionnement totale de l'appareil (UBA)")
 MAKE_PSTR_LIST(lastCode, "lastcode", "last error code", "Letzter Fehler", "Laatste foutcode", "Senaste Felkod", "ostatni błąd", "siste feilkode", "dernier code d'erreur")
 MAKE_PSTR_LIST(serviceCode, "servicecode", "service code", "Statusmeldung", "Statuscode", "Servicekod", "kod serwisowy", "servicekode", "code de service")
 MAKE_PSTR_LIST(serviceCodeNumber, "servicecodenumber", "service code number", "Statusmeldungsnummer", "Status codenummer", "Servicekod", "numer kodu serwisowego", "servicekodenummer", "numéro du code de service")
@@ -306,33 +306,33 @@ MAKE_PSTR_LIST(upTimeCompHeating, "uptimecompheating", "operating time compresso
 MAKE_PSTR_LIST(upTimeCompCooling, "uptimecompcooling", "operating time compressor cooling", "Betriebszeit Kompressor kühlen", "Bedrijfstijd compressor koelbedrijf", "Total tid kompressor kyla", "łączny czas chłodzenia (sprężarka)", "Total tid kompressor kjøling", "durée de fonctionnement compresseur refroidissement")
 MAKE_PSTR_LIST(upTimeCompWw, "uptimecompww", "operating time compressor dhw", "Betriebszeit Kompressor", "Bedrijfstijd compressor warmwaterbedrijf", "Total tid kompressor varmvatten", "łączny czas grzania c.w.u. (sprężarka)", "Total tid kompressor varmtvann", "durée de fonctionnement compresseur ecs")
 MAKE_PSTR_LIST(upTimeCompPool, "uptimecomppool", "operating time compressor pool", "Betriebszeit Kompressor Pool", "Bedrijfstijd compressor voor zwembadbedrijf", "Total tid kompressor pool", "łączny czas podgrzewania basenu (sprężarka)", "Total tid kompressor basseng", "durée de fonctionnement compresseur piscine")
-MAKE_PSTR_LIST(totalCompStarts, "totalcompstarts", "total compressor control starts", "Kompressor Starts gesamt", "Totaal compressorstarts", "Kompressorstarter Totalt", "ilość załączeń sprężarki", "kompressorstarter Totalt", "nombre démarrages total contrôle compresseur")
+MAKE_PSTR_LIST(totalCompStarts, "totalcompstarts", "total compressor control starts", "Kompressor Starts gesamt", "Totaal compressorstarts", "Kompressorstarter Totalt", "liczba załączeń sprężarki", "kompressorstarter Totalt", "nombre démarrages total contrôle compresseur")
-MAKE_PSTR_LIST(heatingStarts, "heatingstarts", "heating control starts", "Heizen Starts", "Starts verwarmingsbedrijf", "Kompressorstarter Uppvärmning", "ilość załączeń ogrzewania", "kompressorstarter oppvarming", "démarrages contrôle chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(heatingStarts, "heatingstarts", "heating control starts", "Heizen Starts", "Starts verwarmingsbedrijf", "Kompressorstarter Uppvärmning", "liczba załączeń ogrzewania", "kompressorstarter oppvarming", "démarrages contrôle chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(coolingStarts, "coolingstarts", "cooling control starts", "Kühlen Starts", "Starts koelbedrijf", "Kompressorstarter Kyla", "ilość załączeń chłodzenia", "kompressorstarter kjøling", "démarrages contrôle refroidissement")
+MAKE_PSTR_LIST(coolingStarts, "coolingstarts", "cooling control starts", "Kühlen Starts", "Starts koelbedrijf", "Kompressorstarter Kyla", "liczba załączeń chłodzenia", "kompressorstarter kjøling", "démarrages contrôle refroidissement")
-MAKE_PSTR_LIST(poolStarts, "poolstarts", "pool control starts", "Pool Starts", "Starts zwembadbedrijf", "Kompressorstarter Pool", "ilość załączeń podgrzewania basenu", "kompressorstarter basseng", "démarrages contrôle piscine")
+MAKE_PSTR_LIST(poolStarts, "poolstarts", "pool control starts", "Pool Starts", "Starts zwembadbedrijf", "Kompressorstarter Pool", "liczba załączeń podgrzewania basenu", "kompressorstarter basseng", "démarrages contrôle piscine")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgConsTotal, "nrgconstotal", "total energy consumption", "Energieverbrauch gesamt", "Energieverbrauch gesamt", "Energieverbruik totaal", "całkowita energia pobrana", "energiforbruk totalt", "consommation totale énergie")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgConsTotal, "nrgconstotal", "total energy consumption", "Energieverbrauch gesamt", "Energieverbrauch gesamt", "Energieverbruik totaal", "energia pobrana (sumarycznie)", "energiforbruk totalt", "consommation totale énergie")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompTotal, "nrgconscomptotal", "total energy consumption compressor", "Energieverbrauch Kompressor gesamt", "Energieverbruik compressor totaal", "Energiförbrukning kompressor", "całkowita energia pobrana przez sprężarkę", "energiforbruk kompressor", "consommation totale énergie compresseur")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompTotal, "nrgconscomptotal", "total energy consumption compressor", "Energieverbrauch Kompressor gesamt", "Energieverbruik compressor totaal", "Energiförbrukning kompressor", "energia pobrana przez sprężarkę", "energiforbruk kompressor", "consommation totale énergie compresseur")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompHeating, "nrgconscompheating", "energy consumption compressor heating", "Energieverbrauch Kompressor heizen", "Energieverbruik compressor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning uppvärmning", "całkowita energia pobrana przez sprężarkę na ogrzewanie", "energiforbruk oppvarming", "consommation  énergie compresseur chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompHeating, "nrgconscompheating", "energy consumption compressor heating", "Energieverbrauch Kompressor heizen", "Energieverbruik compressor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning uppvärmning", "energia pobrana przez sprężarkę na ogrzewanie", "energiforbruk oppvarming", "consommation  énergie compresseur chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompWw, "nrgconscompww", "energy consumption compressor dhw", "Energieverbrauch Kompressor", "Energieverbruik compressor warmwaterbedrijf", "Energiförbrukning varmvatten", "całkowita energia pobrana przez sprężarkę na grzanie c.w.u.", "energiforbruk varmvann", "consommation  énergie compresseur ecs")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompWw, "nrgconscompww", "energy consumption compressor dhw", "Energieverbrauch Kompressor", "Energieverbruik compressor warmwaterbedrijf", "Energiförbrukning varmvatten", "energia pobrana przez sprężarkę na c.w.u.", "energiforbruk varmvann", "consommation  énergie compresseur ecs")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompCooling, "nrgconscompcooling", "energy consumption compressor cooling", "Energieverbrauch Kompressor kühlen", "Energieverbruik compressor koelbedrijf", "Energiförbrukning kyla", "całkowita energia pobrana przez sprężarkę na chłodzenie", "energiforbruk kjøling", "consommation  énergie compresseur refroidissement")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompCooling, "nrgconscompcooling", "energy consumption compressor cooling", "Energieverbrauch Kompressor kühlen", "Energieverbruik compressor koelbedrijf", "Energiförbrukning kyla", "energia pobrana przez sprężarkę na chłodzenie", "energiforbruk kjøling", "consommation  énergie compresseur refroidissement")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompPool, "nrgconscomppool", "energy consumption compressor pool", "Energieverbrauch Kompressor Pool", "Energiebedrijf compressor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning pool", "całkowita energia pobrana przez sprężarkę na podgrzewanie basenu", "energiforbruk basseng", "consommation  énergie compresseur piscine")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgConsCompPool, "nrgconscomppool", "energy consumption compressor pool", "Energieverbrauch Kompressor Pool", "Energiebedrijf compressor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning pool", "energia pobrana przez sprężarkę na podgrzewanie basenu", "energiforbruk basseng", "consommation  énergie compresseur piscine")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppTotal, "nrgsupptotal", "total energy supplied", "gesamte Energieabgabe", "Totaal opgewekte energie", "Tillförd energi", "całkowita energia oddana", "tilført energi", "énergie totale fournie")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppTotal, "nrgsupptotal", "total energy supplied", "gesamte Energieabgabe", "Totaal opgewekte energie", "Tillförd energi", "energia oddana (sumarycznie)", "tilført energi", "énergie totale fournie")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppHeating, "nrgsuppheating", "total energy supplied heating", "gesamte Energieabgabe heizen", "Opgewekte energie verwarmingsbedrijf", "Tillförd energi Uppvärmning", "całkowita energia oddana na ogrzewanie", "tilført energi oppvarming", "énergie totale fournie chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppHeating, "nrgsuppheating", "total energy supplied heating", "gesamte Energieabgabe heizen", "Opgewekte energie verwarmingsbedrijf", "Tillförd energi Uppvärmning", "energia oddana na ogrzewanie", "tilført energi oppvarming", "énergie totale fournie chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppWw, "nrgsuppww", "total energy warm supplied dhw", "gesamte Energieabgabe", "Opgewekte energie warmwaterbedrijf", "Tillförd energi Varmvatten", "całkowita energia oddana na grzanie c.w.u.", "tilført energi varmvann", "énergie chaude totale fournie ecs")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppWw, "nrgsuppww", "total energy warm supplied dhw", "gesamte Energieabgabe", "Opgewekte energie warmwaterbedrijf", "Tillförd energi Varmvatten", "energia oddana na c.w.u.", "tilført energi varmvann", "énergie chaude totale fournie ecs")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppCooling, "nrgsuppcooling", "total energy supplied cooling", "gesamte Energieabgabe kühlen", "Opgewekte energie koelbedrijf", "Tillförd energi Kyla", "całkowita energia oddana na chłodzenie", "Tillført energi kjøling", "énergie totale fournie refroidissement")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppCooling, "nrgsuppcooling", "total energy supplied cooling", "gesamte Energieabgabe kühlen", "Opgewekte energie koelbedrijf", "Tillförd energi Kyla", "energia oddana na chłodzenie", "Tillført energi kjøling", "énergie totale fournie refroidissement")
-MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppPool, "nrgsupppool", "total energy supplied pool", "gesamte Energieabgabe Pool", "Opgewekte energie zwembadbedrijf", "TIllförd energi Pool", "całkowita energia oddana na podgrzewanie basenu", "tilført energi basseng", "énergie totale fournie piscine")
+MAKE_PSTR_LIST(nrgSuppPool, "nrgsupppool", "total energy supplied pool", "gesamte Energieabgabe Pool", "Opgewekte energie zwembadbedrijf", "TIllförd energi Pool", "energia oddana na podgrzewanie basenu", "tilført energi basseng", "énergie totale fournie piscine")
-MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsTotal, "auxelecheatnrgconstotal", "total auxiliary electrical heater energy consumption", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung", "Totaal energieverbruik electrisch verwarmingselement", "Energiförbrukning Elpatron", "całkowita energia pobrana przez grzałki", "energiforbruk varmekolbe", "consommation totale énergie electrique auxiliaire chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsTotal, "auxelecheatnrgconstotal", "total auxiliary electrical heater energy consumption", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung", "Totaal energieverbruik electrisch verwarmingselement", "Energiförbrukning Elpatron", "energia pobrana przez grzałki", "energiforbruk varmekolbe", "consommation totale énergie electrique auxiliaire chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsHeating, "auxelecheatnrgconsheating", "auxiliary electrical heater energy consumption heating", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Heizen", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning Elpatron Uppvärmning", "całkowita energia pobrana przez grzałki na ogrzewanie", "energiforbruk varmekolbe oppvarming", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsHeating, "auxelecheatnrgconsheating", "auxiliary electrical heater energy consumption heating", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Heizen", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning Elpatron Uppvärmning", "energia pobrana przez grzałki na ogrzewanie", "energiforbruk varmekolbe oppvarming", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsWW, "auxelecheatnrgconsww", "auxiliary electrical heater energy consumption dhw", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor warmwaterbedrijf", "Energiförbrukning Elpatron Varmvatten", "całkowita energia pobrana przez grzałki na grzanie c.w.u.", "energiförbruk varmekolbe varmvann", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage ecs")
+MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsWW, "auxelecheatnrgconsww", "auxiliary electrical heater energy consumption dhw", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor warmwaterbedrijf", "Energiförbrukning Elpatron Varmvatten", "energia pobrana przez grzałki na c.w.u.", "energiförbruk varmekolbe varmvann", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage ecs")
-MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsPool, "auxelecheatnrgconspool", "auxiliary electrical heater energy consumption pool", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Pool", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning Elpatron Pool", "całkowita energia pobrana przez grzałki na dogrzewanie basenu", "", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage piscine")
+MAKE_PSTR_LIST(auxElecHeatNrgConsPool, "auxelecheatnrgconspool", "auxiliary electrical heater energy consumption pool", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Pool", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning Elpatron Pool", "energia pobrana przez grzałki na podgrzewanie basenu", "", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage piscine")
 MAKE_PSTR_LIST(hpCompOn, "hpcompon", "hp compressor", "WP Kompressor", "WP compressor", "VP Kompressor", "sprężarka pompy ciepła", "vp kompressor", "compresseur pompe à chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(hpHeatingOn, "hpheatingon", "hp heating", "WP Heizen", "WP verwarmingsbedrijf", "VP Uppvärmning", "pompa ciepła, ogrzewanie", "vp oppvarmning", "chauffe pompe à chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(hpCoolingOn, "hpcoolingon", "hp cooling", "WP Kühlen", "WP koelbedrijf", "VP Kyla", "pompa ciepła, chłodzenie", "vp kjøling", "refroidissement pompe à chaleur")
-MAKE_PSTR_LIST(hpWwOn, "hpwwon", "hp dhw", "WP Warmwasser", "WP warmwaterbedrijf", "VP Varmvatten", "pompa ciepła, grzanie c.w.u.", "vp varmvatten", "eau chaude pompe à chaleur")
+MAKE_PSTR_LIST(hpWwOn, "hpwwon", "hp dhw", "WP Warmwasser", "WP warmwaterbedrijf", "VP Varmvatten", "pompa ciepła, c.w.u.", "vp varmvatten", "eau chaude pompe à chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(hpPoolOn, "hppoolon", "hp pool", "WP Pool", "WP zwembadbedrijf", "VP Pool", "pompa ciepła, podgrzewanie basenu", "vp basseng", "pompe à chaleur piscine")
 MAKE_PSTR_LIST(hpBrinePumpSpd, "hpbrinepumpspd", "brine pump speed", "Solepumpen-Geschw.", "Snelheid pekelpomp", "Hastighet Brine-pump", "wysterowanie pompy glikolu", "hastighet brine-pumpe", "vitesse pompe à saumure")
-MAKE_PSTR_LIST(hpCompSpd, "hpcompspd", "compressor speed", "Kompressor-Geschw.", "Snelheid compressor", "Kompressorhastighet", "prędkość obrotowa sprężarki", "kompressorhastighet", "vitesse du compresseur")
+MAKE_PSTR_LIST(hpCompSpd, "hpcompspd", "compressor speed", "Kompressor-Geschw.", "Snelheid compressor", "Kompressorhastighet", "wysterowanie sprężarki", "kompressorhastighet", "vitesse du compresseur")
 MAKE_PSTR_LIST(hpCircSpd, "hpcircspd", "circulation pump speed", "Zirkulationspumpen-Geschw.", "Snelheid circulatiepomp", "Hastighet Cirkulationspump", "wysterowanie pompy obiegu grzewczego", "hastighet sirkulationspumpe", "vitesse pompe à circulation")
 MAKE_PSTR_LIST(hpBrineIn, "hpbrinein", "brine in/evaporator", "Sole in/Verdampfer", "pekel in/verdamper", "Brine in (förangare)", "temperatura glikolu na wejściu kolektora (TB0)", "brine in/fordamper", "entrée saumure/évaporateur")
 MAKE_PSTR_LIST(hpBrineOut, "hpbrineout", "brine out/condenser", "Sole aus/Kondensator", "pekel uit/condensor", "Brine ut (kondensor)", "temperatura glikolu na wyjściu kolektora (TB1)", "Brine ut/kondensor", "sortie saumure/condenseur")
@@ -364,23 +364,23 @@ MAKE_PSTR_LIST(hpIn1Opt, "hpin1opt", "input 1 options", "Eingang 1 Einstellung",
 MAKE_PSTR_LIST(hpIn2Opt, "hpin2opt", "input 2 options", "Eingang 2 Einstellung", "Instelling input 2", "Inställningar Ingång 2", "opcje wejścia 2", "innstillinger inngang 2", "options entrée 2")
 MAKE_PSTR_LIST(hpIn3Opt, "hpin3opt", "input 3 options", "Eingang 3 Einstellung", "Instelling input 3", "Inställningar Ingång 3", "opcje wejścia 3", "innstillinger inngang 3", "options entrée 3")
 MAKE_PSTR_LIST(hpIn4Opt, "hpin4opt", "input 4 options", "Eingang 4 Einstellung", "Instelling input 4", "Inställningar Ingång 4", "opcje wejścia 4", "innstillinger inngang 4", "options entrée 4")
-MAKE_PSTR_LIST(maxHeatComp, "maxheatcomp", "heat limit compressor", "Heizgrenze Kompressor", "heat limit compressor", "heat limit compressor", "limit ciepła sprężarki", "max varmegrense kompressor", "limite chaleur compresseur")
+MAKE_PSTR_LIST(maxHeatComp, "maxheatcomp", "heat limit compressor", "Heizgrenze Kompressor", "heat limit compressor", "heat limit compressor", "ograniczenie mocy sprężarki", "max varmegrense kompressor", "limite chaleur compresseur")
-MAKE_PSTR_LIST(maxHeatHeat, "maxheatheat", "heat limit heating", "Heizgrenze Heizen", "heat limit heating", "heat limit heating", "limit ciepła dla ogrzewania", "maks varmegrense oppvarming", "limite chaleur chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(maxHeatHeat, "maxheatheat", "heat limit heating", "Heizgrenze Heizen", "heat limit heating", "heat limit heating", "ograniczenie mocy w trybie ogrzewania", "maks varmegrense oppvarming", "limite chaleur chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(maxHeatDhw, "maxheatdhw", "heat limit dhw", "Heizgrenze Warmwasser", "heat limit dhw", "heat limit dhw", "limit ciepła dla c.w.u.", "varmegrense varmtvann", "limite chaleur ecs")
+MAKE_PSTR_LIST(maxHeatDhw, "maxheatdhw", "heat limit dhw", "Heizgrenze Warmwasser", "heat limit dhw", "heat limit dhw", "ograniczenie mocy w trybie c.w.u.", "varmegrense varmtvann", "limite chaleur ecs")
 // translations missing, remember order en, de, nl, se, pl, no, fr
-MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterOff, "auxheateroff", "disable auxilliary heater", "Verbiete Zusatzheizer", "Bijverwarming uitsc", "", "", "", "Désactiver chauff. d'app")
+MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterOff, "auxheateroff", "disable auxilliary heater", "Verbiete Zusatzheizer", "Bijverwarming uitsc", "", "wyłącz dogrzewacz", "", "Désactiver chauff. d'app")
-MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterStatus, "auxheaterstatus", "auxilliary heater status", "Status Zusatzheizer", "Bijverwarming", "", "", "", "Chauffage auxiliaire")
+MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterStatus, "auxheaterstatus", "auxilliary heater status", "Status Zusatzheizer", "Bijverwarming", "", "status dogrzewacza", "", "Chauffage auxiliaire")
-MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterOnly, "auxheateronly", "auxilliary heater only", "nur Zusatzheizer","Alleen bijverwarming", "", "", "", "Que chauffage auxiliaire")
+MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterOnly, "auxheateronly", "auxilliary heater only", "nur Zusatzheizer","Alleen bijverwarming", "", "tylko dogrzewacz", "", "Que chauffage auxiliaire")
-MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterDelay, "auxheaterdelay", "auxilliary heater on delay", "Zusatzheizer verzögert ein", "Bijverw. vertraagd aan", "Tillskottfördröjning på", "Opóźn. włączenie dogrz.", "Tilleggsvarmer forsinket på", "Chauff app tempo marche")
+MAKE_PSTR_LIST(auxHeaterDelay, "auxheaterdelay", "auxilliary heater on delay", "Zusatzheizer verzögert ein", "Bijverw. vertraagd aan", "Tillskottfördröjning på", "opóźnienie włączania dogrzewacza", "Tilleggsvarmer forsinket på", "Chauff app tempo marche")
-MAKE_PSTR_LIST(minTempSilent, "mintempsilent", "min. outside temp. for silent mode", "Minimale Aussentemperatur Silentmodus", " Stiller gebruik min. buitentemp", "", "", "", "Fct silencieux: Temp. extérieure min.")
+MAKE_PSTR_LIST(minTempSilent, "mintempsilent", "min. outside temp. for silent mode", "Minimale Aussentemperatur Silentmodus", " Stiller gebruik min. buitentemp", "", "minimalna temperatura zewnętrzna dla trybu cichego", "", "Fct silencieux: Temp. extérieure min.")
-MAKE_PSTR_LIST(tempParMode, "tempparmode", "outside temp. parallel mode", "Aussentemperatur Parallelmodus", "Buitentemp. parallelbedr", "", "", "", "Temp. ext. fct parallèle")
+MAKE_PSTR_LIST(tempParMode, "tempparmode", "outside temp. parallel mode", "Aussentemperatur Parallelmodus", "Buitentemp. parallelbedr", "", "maksymalna temperatura zewnętrzna dla dogrzewacza", "", "Temp. ext. fct parallèle")
-MAKE_PSTR_LIST(auxHeatMixValve, "auxheatmix", "aux. heater mixing valve", "Mischer Zusatzheizer", "Bijverwarming menger", "", "", "", "Chauffage auxiliaire mélangeur")
+MAKE_PSTR_LIST(auxHeatMixValve, "auxheatmix", "aux. heater mixing valve", "Mischer Zusatzheizer", "Bijverwarming menger", "", "mieszacz dogrzewacza", "", "Chauffage auxiliaire mélangeur")
-MAKE_PSTR_LIST(hpHystHeat, "hphystheat", "on/off hyst heat", "Schalthysterese Heizen", "Aan/uit-hysteresis in verw. bedrijf", "På/av-hystereses Husv.", "Histerez wł/wył Ogrzew.", "På/av-hysterese Oppvar.", "Hystérésis Marche en mode chauffage")
+MAKE_PSTR_LIST(hpHystHeat, "hphystheat", "on/off hyst heat", "Schalthysterese Heizen", "Aan/uit-hysteresis in verw. bedrijf", "På/av-hystereses Husv.", "histereza wł./wył. ogrzewania", "På/av-hysterese Oppvar.", "Hystérésis Marche en mode chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(hpHystCool, "hphystcool", "on/off hyst cool", "Schalthysterese Kühlen", "Aan/uit-hysteresis in koelbedrijf ", "", "", "", "Hystérésis Marche en mode refroidissement")
+MAKE_PSTR_LIST(hpHystCool, "hphystcool", "on/off hyst cool", "Schalthysterese Kühlen", "Aan/uit-hysteresis in koelbedrijf ", "", "histereza wł./wył. chłodzenia", "", "Hystérésis Marche en mode refroidissement")
-MAKE_PSTR_LIST(hpHystPool, "hphystpool", "on/off hyst pool", "Schalthysterese Pool", "an/uit-hysteresis in zwembadbedri", "", "", "", "Hystérésis Marche en mode piscine")
+MAKE_PSTR_LIST(hpHystPool, "hphystpool", "on/off hyst pool", "Schalthysterese Pool", "an/uit-hysteresis in zwembadbedri", "", "histereza wł./wył. podgrzewania basenu", "", "Hystérésis Marche en mode piscine")
-MAKE_PSTR_LIST(tempDiffHeat, "tempdiffheat", "temp. diff. TC3/TC0 heat", "Temp.diff. TC3/TC0 Heizen", "Temp.vers. TC3/TC0 verw", "", "", "", "Delta T TC3/TC0 Chauff")
+MAKE_PSTR_LIST(tempDiffHeat, "tempdiffheat", "temp. diff. TC3/TC0 heat", "Temp.diff. TC3/TC0 Heizen", "Temp.vers. TC3/TC0 verw", "", "różnica temperatur TC3/TC0 w trakcie ogrzewania", "", "Delta T TC3/TC0 Chauff")
-MAKE_PSTR_LIST(tempDiffCool, "tempdiffcool", "temp. diff. TC3/TC0 cool", "Temp.diff. TC3/TC0 Kühlen", "Temp.vers. TC3/TC0 koel.", "", "", "", "Delta T TC3/TC0 Refroid.")
+MAKE_PSTR_LIST(tempDiffCool, "tempdiffcool", "temp. diff. TC3/TC0 cool", "Temp.diff. TC3/TC0 Kühlen", "Temp.vers. TC3/TC0 koel.", "", "różnica temperatur TC3/TC0 w trakcie chłodzenia", "", "Delta T TC3/TC0 Refroid.")
 MAKE_PSTR_LIST(wwComfOffTemp, "wwcomfoff", "comfort switch off", "Komfort Ausschalttemp", "Comfort Uitschakeltemp.", "", "temperatura wyłączania w trybie komfort", "", "Confort Temp. d'arrêt")
 MAKE_PSTR_LIST(wwEcoOffTemp, "wwecooff", "eco switch off", "ECO Ausschalttemp", "Eco Uitschakeltemp.", "", "temperatura wyłączania w trybie eko", "", "Eco Temp. d'arrêt")
@@ -439,16 +439,16 @@ MAKE_PSTR_LIST(blockHyst, "blockhyst", "hyst. for boiler block", "Hysterese Sper
 MAKE_PSTR_LIST(releaseWait, "releasewait", "boiler release wait time", "Wartezeit Kessel-Freigabe", "Wachttijd ketel vrijgave", "Väntetid Frisläppning", "czas oczekiwania na zwolnienie kotła", "kjele ventetid frigjøring", "temps attente libération chaudière")
 // the following are dhw for the boiler and automatically tagged with 'dhw'
-MAKE_PSTR_LIST(wwSelTempLow, "wwseltemplow", "selected lower temperature", "untere Solltemperatur", "Onderste streeftemperatuur", "Vald lägstatemperatur", "temperatura obniżona", "valgt nedre temperatur", "température basse sélectionnée")
+MAKE_PSTR_LIST(wwSelTemp, "wwseltemp", "selected temperature", "gewählte Temperatur", "Geselecteerd temperatuur", "Vald Temperatur", "temperatura wyższa/komfort", "valgt temperatur", "température sélectionnée")
 MAKE_PSTR_LIST(wwSelTempLow, "wwseltemplow", "selected lower temperature", "untere Solltemperatur", "Onderste streeftemperatuur", "Vald lägstatemperatur", "temperatura niższa/eko", "valgt nedre temperatur", "température basse sélectionnée")
 MAKE_PSTR_LIST(wwSelTempOff, "wwseltempoff", "selected temperature for off", "Solltemperatur bei AUS", "Streeftemperatuur bij UIT", "Vald tempereatur för AV", "temperatura gdy grzanie wyłączone", "valgt tempereatur for av", "température sélectionnée pour arrêt")
 MAKE_PSTR_LIST(wwSelTempSingle, "wwseltempsingle", "single charge temperature", "Solltemperatur Einmalladung", "Streeftemperatuur enkele lading", "Temperatur Engångsladdning", "temperatura dodatkowej ciepłej wody", "temp engangsoppvarming", "température charge unique")
 MAKE_PSTR_LIST(wwCylMiddleTemp, "wwcylmiddletemp", "cylinder middle temperature (TS3)", "Speichertemperatur Mitte", "Buffer temperatuur midden", "Cylinder Temperatur Mitten (TS3)", "temperatura środka cylindra (TS3)", "vanntank midten temperatur (TS3)", "température moyenne ballon (TS3)")
 MAKE_PSTR_LIST(wwSelTemp, "wwseltemp", "selected temperature", "gewählte Temperatur", "Geselecteerd temperatuur", "Vald Temperatur", "temperatura wybrana", "valgt temperatur", "température sélectionnée")
 MAKE_PSTR_LIST(wwSetTemp, "wwsettemp", "set temperature", "Solltemperatur", "Streeftemperatuut", "Börtempertur", "temperatura zadana", "innstilt temperatur", "régler température")
 MAKE_PSTR_LIST(wwType, "wwtype", "type", "Typ", "type", "Typ", "typ", "type", "type")
 MAKE_PSTR_LIST(wwComfort, "wwcomfort", "comfort", "Komfort", "Comfort", "Komfort", "komfort", "komfort", "confort")
-MAKE_PSTR_LIST(wwComfort1, "wwcomfort1", "comfort mode", "Komfort-Modus", "Comfort modus", "Komfortläge", "tryb komfortowy", "komfort modus", "mode confort")
+MAKE_PSTR_LIST(wwComfort1, "wwcomfort1", "comfort mode", "Komfort-Modus", "Comfort modus", "Komfortläge", "tryb komfortu", "komfort modus", "mode confort")
 MAKE_PSTR_LIST(wwFlowTempOffset, "wwflowtempoffset", "flow temperature offset", "Vorlauftemperaturanhebung", "Aanvoertemperatuur offset", "Flödestemperatur förskjutning", "korekta temperatury wypływu", "flyttemperaturforskyvning", "offset température flux")
 MAKE_PSTR_LIST(wwMaxPower, "wwmaxpower", "max power", "max Leistung", "Maximaal vermogen", "Max Effekt", "moc maksymalna", "maks effekt", "puissance max")
 MAKE_PSTR_LIST(wwCircPump, "wwcircpump", "circulation pump available", "Zirkulationspumpe vorhanden", "Circulatiepomp aanwezig", "Cirkulationspump tillgänglig", "pompa cyrkulacyjna zainstalowana", "sirkulasjonspumpe tilgjengelig", "pompe circulation disponible")
@@ -462,7 +462,7 @@ MAKE_PSTR_LIST(wwCurFlow, "wwcurflow", "current tap water flow", "aktueller Durc
 MAKE_PSTR_LIST(wwStorageTemp1, "wwstoragetemp1", "storage intern temperature", "interne Speichertemperatur", "Interne buffertemperatuur", "Beredare Intern Temperatur", "temperatura wewnątrz zasobnika", "intern temperatur bereder", "température interne stockage")
 MAKE_PSTR_LIST(wwStorageTemp2, "wwstoragetemp2", "storage extern temperature", "externer Speichertemperatur", "Externe buffertemperatuur", "Beredare Extern Tempereatur", "temperatura na wyjściu zasobnika", "ekstern temperatur bereder", "température externe stockage")
 MAKE_PSTR_LIST(wwActivated, "wwactivated", "activated", "aktiviert", "geactiveerd", "Aktiverad", "system przygotowywania c.w.u.", "aktivert", "activé")
-MAKE_PSTR_LIST(wwOneTime, "wwonetime", "one time charging", "Einmalladung", "Buffer eenmalig laden", "Engångsladdning", "dodatkowa ciepła woda (jednorazowo)", "", "charge unique")
+MAKE_PSTR_LIST(wwOneTime, "wwonetime", "one time charging", "Einmalladung", "Buffer eenmalig laden", "Engångsladdning", "jednorazowa dodatkowa ciepła woda", "", "charge unique")
 MAKE_PSTR_LIST(wwDisinfecting, "wwdisinfecting", "disinfecting", "Desinfizieren", "Desinfectie", "Desinficerar", "dezynfekcja termiczna", "desinfiserer", "désinfection")
 MAKE_PSTR_LIST(wwCharging, "wwcharging", "charging", "Laden", "Laden", "Laddar", "grzanie", "varmer", "chargement")
 MAKE_PSTR_LIST(wwChargeOptimization, "wwchargeoptimization", "charge optimization", "Ladungsoptimierung", "laadoptimalisatie", "Laddningsoptimering", "optymalizacja grzania", "oppvarmingsoptimalisering", "optimisation charge")
@@ -471,9 +471,9 @@ MAKE_PSTR_LIST(wwTempOK, "wwtempok", "temperature ok", "Temperatur ok", "Tempera
 MAKE_PSTR_LIST(wwActive, "wwactive", "active", "aktiv", "Actief", "Aktiv", "aktywna", "aktiv", "actif")
 MAKE_PSTR_LIST(ww3wayValve, "ww3wayvalve", "3-way valve active", "3-Wegeventil aktiv", "3-wegklep actief", "Trevägsventil aktiv", "zawór 3-drogowy aktywny", "aktiv trevisventil", "vanne 3 voies active")
 MAKE_PSTR_LIST(wwSetPumpPower, "wwsetpumppower", "set pump power", "Soll Pumpenleistung", "Streefwaarde pompvermogen", "Vald pumpeffekt", "ustawione wysterowanie pompy", "valgt pumpeeffekt", "régler puissance pompe")
-MAKE_PSTR_LIST(wwMixerTemp, "wwmixertemp", "mixer temperature", "Mischertemperatur", "Mixertemperatuur", "Blandningsventil-tempertur", "temperatura miksera", "temperatur blandeventil", "température mélangeur")
+MAKE_PSTR_LIST(wwMixerTemp, "wwmixertemp", "mixer temperature", "Mischertemperatur", "Mixertemperatuur", "Blandningsventil-tempertur", "temperatura mieszacza", "temperatur blandeventil", "température mélangeur")
-MAKE_PSTR_LIST(wwStarts, "wwstarts", "starts", "Anzahl Starts", "Aantal starts", "Antal starter", "ilość załączeń", "antall starter", "démarrages")
+MAKE_PSTR_LIST(wwStarts, "wwstarts", "starts", "Anzahl Starts", "Aantal starts", "Antal starter", "liczba załączeń", "antall starter", "démarrages")
-MAKE_PSTR_LIST(wwStarts2, "wwstarts2", "control starts2", "Kreis 2 Anzahl Starts", "Aantal starts circuit 2", "Antal starter Krets 2", "ilość załączeń 2", "antall starter krets 2", "démarrages contrôle 2")
+MAKE_PSTR_LIST(wwStarts2, "wwstarts2", "control starts2", "Kreis 2 Anzahl Starts", "Aantal starts circuit 2", "Antal starter Krets 2", "liczba załączeń 2", "antall starter krets 2", "démarrages contrôle 2")
 MAKE_PSTR_LIST(wwWorkM, "wwworkm", "active time", "aktive Zeit", "Actieve tijd", "Aktiv Tid", "czas aktywności", "driftstid", "temps actif")
 MAKE_PSTR_LIST(wwHystOn, "wwhyston", "hysteresis on temperature", "Einschalttemperaturdifferenz", "Inschakeltemperatuurverschil", "Hysteres PÅ-temperatur", "histereza załączania", "innkoblingstemperaturforskjell", "hystérésis température allumage")
 MAKE_PSTR_LIST(wwHystOff, "wwhystoff", "hysteresis off temperature", "Ausschalttemperaturdifferenz", "Uitschakeltemperatuurverschil", "Hysteres AV-temperatur", "histereza wyłączania", "utkoblingstemperaturforskjell", "hystérésis température extinction")
@@ -497,13 +497,13 @@ MAKE_PSTR_LIST(ibaLanguage, "language", "language", "Sprache", "Taal", "Sprak",
 MAKE_PSTR_LIST(ibaClockOffset, "clockoffset", "clock offset", "Uhrkorrektur", "Klokcorrectie", "Tidskorrigering", "korekta zegara", "tidskorrigering", "offset horloge")
 MAKE_PSTR_LIST(ibaBuildingType, "building", "building type", "Gebäudetyp", "", "Byggnadstyp", "typ budynku", "bygningstype", "type bâtiment")
 MAKE_PSTR_LIST(heatingPID, "heatingpid", "heating PID", "Heizungs-PID", "", "Uppvärmning PID", "PID ogrzewania", "oppvarmings PID", "PID chauffage")
-MAKE_PSTR_LIST(ibaCalIntTemperature, "intoffset", "internal temperature offset", "Korrektur interner Temperatur", "", "Korrigering interntemperatur", "korekta temperatury wewnętrznej", "Korrigering interntemperatur", "offset température interne")
+MAKE_PSTR_LIST(ibaCalIntTemperature, "intoffset", "internal temperature offset", "Korrektur interner Temperatur", "", "Korrigering interntemperatur", "korekta temperatury w pomieszczeniu", "Korrigering interntemperatur", "offset température interne")
-MAKE_PSTR_LIST(ibaMinExtTemperature, "minexttemp", "minimal external temperature", "min. Aussentemperatur", "", "Min Extern Temperatur", "minimalna temperatura zewnętrzna", "minimal eksterntemperatur", "température extérieure minimale")
+MAKE_PSTR_LIST(ibaMinExtTemperature, "minexttemp", "minimal external temperature", "min. Aussentemperatur", "", "Min Extern Temperatur", "minimalna miejscowa temperatura zewnętrzna", "minimal eksterntemperatur", "température extérieure minimale")
 MAKE_PSTR_LIST(backlight, "backlight", "key backlight", "Gegenlicht", "Toetsverlichting", "Bakgrundsbelysning", "podświetlenie klawiatury", "bakgrunnsbelysning", "rétroéclairage touches")
 MAKE_PSTR_LIST(damping, "damping", "damping outdoor temperature", "Dämpfung der Außentemperatur", "Demping buitentemperatuur", "Utomhustemperatur dämpning", "tłumienie temperatury zewnętrznej", "demping av utetemperatur", "température extérieure minimale")
 MAKE_PSTR_LIST(tempsensor1, "inttemp1", "temperature sensor 1", "Temperatursensor 1", "Temperatuursensor 1", "Temperatursensor 1", "czujnik temperatury 1", "temperatursensor 1", "sonde température 1")
 MAKE_PSTR_LIST(tempsensor2, "inttemp2", "temperature sensor 2", "Temperatursensor 2", "Temperatuursensor 2", "Temperatursensor 2", "czujnik temperatury 2", "temperatursensor 2", "capteur température 2")
-MAKE_PSTR_LIST(dampedoutdoortemp, "dampedoutdoortemp", "damped outdoor temperature", "gedämpfte Außentemperatur", "Gedempte buitentemperatuur", "Utomhustemperatur dämpad", "wytłumiona temperatura zewnętrzna", "dempet utetemperatur", "température extérieure amortie")
+MAKE_PSTR_LIST(dampedoutdoortemp, "dampedoutdoortemp", "damped outdoor temperature", "gedämpfte Außentemperatur", "Gedempte buitentemperatuur", "Utomhustemperatur dämpad", "tłumiona temperatura zewnętrzna", "dempet utetemperatur", "température extérieure amortie")
 MAKE_PSTR_LIST(floordrystatus, "floordry", "floor drying", "Estrichtrocknung", "Vloerdroogprogramma", "Golvtorkning", "suszenie jastrychu", "gulvtørkeprogram", "séchage sol")
 MAKE_PSTR_LIST(floordrytemp, "floordrytemp", "floor drying temperature", "Estrichtrocknungs Temperatur", "Temperatuur vloerdroogprogramma", "Golvtorkning Temperatur", "temperatura suszenia jastrychu", "gulvtørketemperatur", "température séchage sol")
 MAKE_PSTR_LIST(brightness, "brightness", "screen brightness", "Bildschirmhelligkeit", "Schermhelderheid", "Ljusstyrka", "jasność", "lysstyrke", "luminosité écran")
@@ -529,9 +529,9 @@ MAKE_PSTR_LIST(wwDailyHeating, "wwdailyheating", "daily heating", "täglich Heiz
 MAKE_PSTR_LIST(wwDailyHeatTime, "wwdailyheattime", "daily heating time", "tägliche Heizzeit", "Tijd dagelijkse opwarming", "Daglig Uppvärmningstid", "czas trwania codziennego nagrzewania", "daglig oppvarmingstid", "heure chauffage quotidien")
 // thermostat hc
-MAKE_PSTR_LIST(selRoomTemp, "seltemp", "selected room temperature", "Sollwert Raumtemperatur", "Streeftemperatuur kamer", "Vald Rumstemperatur", "zadana temperatura pomieszczenia", "valgt rumstemperatur", "température ambiante sélectionnée")
+MAKE_PSTR_LIST(selRoomTemp, "seltemp", "selected room temperature", "Sollwert Raumtemperatur", "Streeftemperatuur kamer", "Vald Rumstemperatur", "zadana temperatura w pomieszczeniu", "valgt rumstemperatur", "température ambiante sélectionnée")
-MAKE_PSTR_LIST(roomTemp, "currtemp", "current room temperature", "aktuelle Raumtemperatur", "Huidige kamertemperatuur", "Aktuell Rumstemperatur", "temperatura pomieszczenia", "gjeldende romstemperatur", "température ambiante actuelle")
+MAKE_PSTR_LIST(roomTemp, "currtemp", "current room temperature", "aktuelle Raumtemperatur", "Huidige kamertemperatuur", "Aktuell Rumstemperatur", "temperatura w pomieszczeniu", "gjeldende romstemperatur", "température ambiante actuelle")
-MAKE_PSTR_LIST(mode, "mode", "mode", "Modus", "Modus", "Läge", "sposób regulacji", "modus", "mode")
+MAKE_PSTR_LIST(mode, "mode", "mode", "Modus", "Modus", "Läge", "sposób sterowania", "modus", "mode")
 MAKE_PSTR_LIST(modetype, "modetype", "mode type", "Modus Typ", "Type modus", "Typ av läge", "aktualny tryb pracy", "modusrype", "type mode")
 MAKE_PSTR_LIST(fastheatup, "fastheatup", "fast heatup", "schnelles Aufheizen", "Snel opwarmen", "Snabb Uppvärmning", "szybkie nagrzewanie", "rask oppvarming", "chauffage rapide")
 MAKE_PSTR_LIST(daytemp, "daytemp", "day temperature", "Tagestemperatur", "temperatuur dag", "Dagstemperatur", "temperatura w dzień", "dagtemperatur", "température jour")
@@ -541,11 +541,11 @@ MAKE_PSTR_LIST(dayhightemp, "daytemp4", "day temperature T4", "Tagestemperatur T
 MAKE_PSTR_LIST(heattemp, "heattemp", "heat temperature", "Heizen Temperatur", "Temperatuur verwarming", "Temperatur Uppvärmning", "temperatura ogrzewania", "oppvarmingstemperatur", "température chauffage")
 MAKE_PSTR_LIST(nighttemp, "nighttemp", "night temperature", "Nachttemperatur", "Nachttemperatuur", "Nattemperatur", "temperatura w nocy", "nattemperatur", "température de nuit")
 MAKE_PSTR_LIST(nighttemp2, "nighttemp", "night temperature T1", "Nachttemperatur T1", "Nachttemperatuur T1", "Nattemperatur T1", "temperatura w nocy T1", "nattemperatur T1", "température nuit T1")
-MAKE_PSTR_LIST(ecotemp, "ecotemp", "eco temperature", "eco Temperatur", "Temperatuur eco", "Eko-temperatur", "temperatura eko", "øko temperatur", "température éco")
+MAKE_PSTR_LIST(ecotemp, "ecotemp", "eco temperature", "eco Temperatur", "Temperatuur eco", "Eko-temperatur", "temperatura w trybie eko", "øko temperatur", "température éco")
-MAKE_PSTR_LIST(manualtemp, "manualtemp", "manual temperature", "manuelle Temperatur", "temperatuur handmatig", "Temperatur Manuell", "temperatura ręczna", "manuell temperatur", "température manuelle")
+MAKE_PSTR_LIST(manualtemp, "manualtemp", "manual temperature", "manuelle Temperatur", "temperatuur handmatig", "Temperatur Manuell", "temperatura ustawiona ręcznie", "manuell temperatur", "température manuelle")
-MAKE_PSTR_LIST(tempautotemp, "tempautotemp", "temporary set temperature automode", "temporäre Solltemperatur", "Streeftemperatuur automodus tijdelijk", "Temporär Aktivering av Auto-läge", "zadana temperatura pomieszczenia w trybie \"auto\" (tymczasowa)", "temporær valgt temp i automodus", "température temporaire mode automatique")
+MAKE_PSTR_LIST(tempautotemp, "tempautotemp", "temporary set temperature automode", "temporäre Solltemperatur", "Streeftemperatuur automodus tijdelijk", "Temporär Aktivering av Auto-läge", "zadana temperatura w pomieszczenia w trybie \"auto\" (tymczasowa)", "temporær valgt temp i automodus", "température temporaire mode automatique")
-MAKE_PSTR_LIST(remoteseltemp, "remoteseltemp", "temporary set temperature from remote", "temporäre Solltemperatur Remote", "Temperatuur van afstandsbedieding", "Temperatur från fjärruppkoppling", "zadana zdalnie temperatura pomieszczenia (tymczasowa)", "temporær valgt temp fra fjernbetjening", "température temporaire depuis télécommande")
+MAKE_PSTR_LIST(remoteseltemp, "remoteseltemp", "temporary set temperature from remote", "temporäre Solltemperatur Remote", "Temperatuur van afstandsbedieding", "Temperatur från fjärruppkoppling", "zadana zdalnie temperatura a pomieszczeniu (tymczasowa)", "temporær valgt temp fra fjernbetjening", "température temporaire depuis télécommande")
-MAKE_PSTR_LIST(comforttemp, "comforttemp", "comfort temperature", "Komforttemperatur", "Comforttemperatuur", "Komforttemperatur", "temperatura komfortowa", "komforttemperatur", "température confort")
+MAKE_PSTR_LIST(comforttemp, "comforttemp", "comfort temperature", "Komforttemperatur", "Comforttemperatuur", "Komforttemperatur", "temperatura w trybie komfort", "komforttemperatur", "température confort")
 MAKE_PSTR_LIST(summertemp, "summertemp", "summer temperature", "Sommertemperatur", "Zomertemperatuur", "Sommartemperatur", "temperatura przełączania lato/zima", "Sommertemperatur", "température été")
 MAKE_PSTR_LIST(designtemp, "designtemp", "design temperature", "Auslegungstemperatur", "Ontwerptemperatuur", "Design-temperatur", "temperatura projektowa", "designtemperatur", "température conception")
 MAKE_PSTR_LIST(offsettemp, "offsettemp", "offset temperature", "Temperaturanhebung", "Temperatuur offset", "Temperaturkorrigering", "korekta temperatury", "temperaturkorrigering", "température offset")
@@ -577,7 +577,7 @@ MAKE_PSTR_LIST(reducetemp, "reducetemp", "off/reduce switch temperature", "Absen
 MAKE_PSTR_LIST(vacreducetemp, "vacreducetemp", "vacations off/reduce switch temperature", "Urlaub Absenkmodus unter", "Vakantiemodus onderste afschakeltemperatuur", "Helg Avslag/Reducering under", "tryb urlopowy poniżej temperatury", "feriemodus nedre utkoblingstemperatur", "vacances – arrêt/réduction température bascule")
 MAKE_PSTR_LIST(vacreducemode, "vacreducemode", "vacations reduce mode", "Urlaub Absenkmodus", "Vakantie afschakelmodus", "Helg reduceringsläge", "redukcja w trakcie urlopu", "ferieavstengningsmodus", "mode réduction vacances")
 MAKE_PSTR_LIST(nofrostmode, "nofrostmode", "nofrost mode", "Frostschutz Modus", "Vorstbeveiligingsmodus", "Frostskyddsläge", "temperatura wiodąca dla ochrony przed zamarzaniem", "frostbeskyttelsesmodus", "mode protection gel")
-MAKE_PSTR_LIST(remotetemp, "remotetemp", "room temperature from remote", "Raumtemperatur Remote", "Ruimtetemperatuur van afstandsbediening", "Rumstemperatur från fjärr", "temperatura z czujnika w pomieszczeniu", "romstemperatur fra fjernbetjening", "température pièce depuis télécommande")
+MAKE_PSTR_LIST(remotetemp, "remotetemp", "room temperature from remote", "Raumtemperatur Remote", "Ruimtetemperatuur van afstandsbediening", "Rumstemperatur från fjärr", "temperatura w pomieszczeniu (z termostatu)", "romstemperatur fra fjernbetjening", "température pièce depuis télécommande")
 MAKE_PSTR_LIST(wwHolidays, "wwholidays", "holiday dates", "Feiertage", "Feestdagen", "Helgdagar", "dni świąteczne", "feriedager varmtvann", "dates vacances")
 MAKE_PSTR_LIST(wwVacations, "wwvacations", "vacation dates", "Urlaubstage", "Vakantiedagen", "Semesterdatum Varmvatten", "dni urlopowe", "ferie dato varmtvann", "dates vacances")
@@ -590,8 +590,8 @@ MAKE_PSTR_LIST(reduceminutes, "reduceminutes", "remaining time for nightmode", "
 MAKE_PSTR_LIST(switchonoptimization, "switchonoptimization", "switch-on optimization", "Einschaltoptimierung", "Inschakeloptimalisering", "Växlingsoptimering", "optymalizacja załączania", "slå på optimalisering", "optimisation mise en marche")
 // heatpump
-MAKE_PSTR_LIST(airHumidity, "airhumidity", "relative air humidity", "relative Luftfeuchte", "Relatieve luchtvochtigheid", "Relativ Luftfuktighet", "wilgotność względna powietrza", "luftfuktighet", "humidité relative air")
+MAKE_PSTR_LIST(airHumidity, "airhumidity", "relative air humidity", "relative Luftfeuchte", "Relatieve luchtvochtigheid", "Relativ Luftfuktighet", "wilgotność względna w pomieszczeniu", "luftfuktighet", "humidité relative air")
-MAKE_PSTR_LIST(dewTemperature, "dewtemperature", "dew point temperature", "Taupunkttemperatur", "Dauwpunttemperatuur", "Daggpunkt", "temperatura punktu rosy", "duggtemperatur", "température point rosée")
+MAKE_PSTR_LIST(dewTemperature, "dewtemperature", "dew point temperature", "Taupunkttemperatur", "Dauwpunttemperatuur", "Daggpunkt", "punkt rosy w pomieszczeniu", "duggtemperatur", "température point rosée")
 // mixer
 MAKE_PSTR_LIST(flowSetTemp, "flowsettemp", "setpoint flow temperature", "Sollwert Vorlauftemperatur", "Streefwaarde aanvoertemperatuur", "Vald flödestemperatur", "zadana temperatura zasilania", "valgt turtemperatur", "consigne température flux")
@@ -696,7 +696,7 @@ MAKE_PSTR_LIST(collector2Type, "collector2type", "collector 2 type", "Kollektor
 // telegram 0x0363 heatCounter
 MAKE_PSTR_LIST(heatCntFlowTemp, "heatcntflowtemp", "heat counter flow temperature", "Wärmezähler Vorlauf-Temperatur", "Aanvoertemperatuur warmteenergiemeter", "Värmeräknare Flödestemperatur", "temperatura zasilania ciepłomierza", "varmeenergimåler turtemperatur", "température flux compteur chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(heatCntRetTemp, "heatcntrettemp", "heat counter return temperature", "Wärmezähler Rücklauf-Temperatur", "Retourtemperatuur warmteenergiemeter", "Värmeräknare Returtemperatur", "temperatura powrotu ciepłomierza", "varmeenergimåler returtemperatur", "température retour compteur chaleur")
-MAKE_PSTR_LIST(heatCnt, "heatcnt", "heat counter impulses", "Wärmezähler Impulse", "Warmteenergiemeter pulsen", "Värmeräknare Impuls", "ilość impulsów ciepłomierza", "varmemåler impuls", "impulsions compteur chaleur")
+MAKE_PSTR_LIST(heatCnt, "heatcnt", "heat counter impulses", "Wärmezähler Impulse", "Warmteenergiemeter pulsen", "Värmeräknare Impuls", "liczba impulsów ciepłomierza", "varmemåler impuls", "impulsions compteur chaleur")
 MAKE_PSTR_LIST(swapFlowTemp, "swapflowtemp", "swap flow temperature (TS14)", "Austausch Vorlauf-Temperatur (TS14)", "Aanvoertemperatuur verwisselaar (TS14)", "Växlingstemperatur Flöde (TS14)", "temperatura zasilania wymiennika", "veksler turledningstemperatur (TS14)", "température flux échangeur (TS14)")
 MAKE_PSTR_LIST(swapRetTemp, "swaprettemp", "swap return temperature (TS15)", "Austausch Rücklauf-Temperatur (TS15)", "Retourtemperatuur verwisselaar (TS15)", "Växlingstemperatur Returflöde (TS15)", "temperatura powrotu wymiennika", "veksler returledningstemperatur (TS15)", "température retour échangeur (TS15)")