From d952b9aaae34497f1dba075001b257162dec03d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan van Haarst <jan@vanhaarst.net>
Date: Tue, 20 Jan 2026 08:27:24 +0100
Subject: [PATCH] Update Dutch translations for various terms

As I don't have the board yet, I saw the error message "Als deze waarschuwing blijft staan na een paar seconden dan loop de instellingen na en in het bijzonder het apparaat type profiel na."
That sentence didn't really flow right for me, so I had a look at the rest of the text, with this result.
---
 interface/src/i18n/nl/index.ts | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/interface/src/i18n/nl/index.ts b/interface/src/i18n/nl/index.ts
index 9463088a8..bd0d0e6f7 100644
--- a/interface/src/i18n/nl/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/nl/index.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ const nl: Translation = {
   REFRESH: 'Ververs',
   EXPORT: 'Export',
   FAVORITES: "Favorieten",
-  DEVICE_DETAILS: 'Device Gegevens',
+  DEVICE_DETAILS: 'Apparaat Gegevens',
   ID_OF: '{0} ID',
   DEVICE: 'Apparaat',
   PRODUCT: 'Product',
@@ -65,7 +65,7 @@ const nl: Translation = {
   TEMP_SENSOR: 'Temperatuur sensor',
   TEMP_SENSORS: 'Temperatuur Sensoren',
   WRITE_CMD_SENT: 'Schrijf commando gestuurd',
-  EMS_BUS_WARNING: 'EMS bus niet gevonden. Als deze waarschuwing blijft staan na een paar seconden dan loop de instellingen na en in het bijzonder het apparaat type profiel na.',
+  EMS_BUS_WARNING: 'EMS bus niet gevonden. Als deze waarschuwing blijft staan na een paar seconden loop dan de instellingen na en in het bijzonder het apparaat type profiel.',
   EMS_BUS_SCANNING: 'Scannen naar EMS apparaten...',
   CONNECTED: 'Verbonden',
   TX_ISSUES: 'Tx bus probleem. Probeer een andere Tx verzendmodus',
@@ -75,7 +75,7 @@ const nl: Translation = {
   EMS_DEVICE: 'EMS Apparaat',
   SUCCESS: 'SUCCESS',
   FAIL: 'MISLUKT',
-  QUALITY: 'QUALITEIT',
+  QUALITY: 'KWALITEIT',
   SCAN: 'Scan',
   STATUS_NAMES: [
     'EMS Telegrammen ontvangen (Rx)',
@@ -120,7 +120,7 @@ const nl: Translation = {
   ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Activeer Douche Timer (tijdmeting)',
   ENABLE_SHOWER_ALERT: 'Activeer Douchemelding',
   TRIGGER_TIME: 'Trigger tijd',
-  COLD_SHOT_DURATION: 'Tijd Shot koud water',
+  COLD_SHOT_DURATION: 'Lengte koud water puls',
   FORMATTING_OPTIONS: 'Formatteringsopties',
   BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Boolean formaat web',
   BOOLEAN_FORMAT_API: 'Boolean formaat API/MQTT',
@@ -143,7 +143,7 @@ const nl: Translation = {
   CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Te veel entiteiten geselecteerd. Sla op in delen aub',
   CUSTOMIZATIONS_SAVED: 'Custom aanpassingen opgeslagen',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Selecteer een apparaat en pas de entiteiten aan door middel van de opties',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'Markeer as favoriet',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'Markeer als favoriet',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_3: 'Zet schrijfacties uit',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_4: 'Uitsluiten van MQTT en API',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'verbergen voor apparaten',
@@ -191,7 +191,7 @@ const nl: Translation = {
   UPLOAD_DROP_TEXT: 'Sleep en firmware .bin bestand hierheen of klik hier',
   ERROR: 'Onverwachte fout, probeer opnieuw',
   TIME_SET: 'Tijd ingesteld',
-  MANAGE_USERS: 'Beheer Gebruikers',
+  MANAGE_USERS: 'Gebruikersbeheer',
   IS_ADMIN: 'is Admin',
   USER_WARNING: 'U dient tenminste 1 admin gebruiker te configureren',
   ADD: 'Toevoegen',
@@ -200,7 +200,7 @@ const nl: Translation = {
   GENERATING_TOKEN: 'Token aan het genereren',
   USER: 'Gebruiker',
   MODIFY: 'Aanpassen',
-  SU_TEXT: 'Het su (super user) wachtwoord wordt gebruikt om authorisatie tokens te signeren en ook om admin privileges te activeren in de console.',
+  SU_TEXT: 'Het su (super user) wachtwoord wordt gebruikt om authorisatie tokens te ondertekenen en ook om admin privileges te activeren in de console.',
   NOT_ENABLED: 'Niet geactiveerd',
   ERRORS_OF: '{0} Foutmeldingen',
   DISCONNECT_REASON: 'Verbinding verbroken vanwege',
@@ -360,4 +360,4 @@ const nl: Translation = {
   STORED_VERSIONS: 'Opgeslagen versies'
 };
 
-export default nl;
\ No newline at end of file
+export default nl;