diff --git a/src/devices/thermostat.cpp b/src/devices/thermostat.cpp
index 6d3a56efa..1b00ba870 100644
--- a/src/devices/thermostat.cpp
+++ b/src/devices/thermostat.cpp
@@ -4193,7 +4193,7 @@ void Thermostat::register_device_values_hc(std::shared_ptr<Thermostat::HeatingCi
         register_device_value(tag, &hc->noreducetemp, DeviceValueType::INT, FL_(noreducetemp), DeviceValueUOM::DEGREES, MAKE_CF_CB(set_noreducetemp));
         register_device_value(tag, &hc->reducetemp, DeviceValueType::INT, FL_(reducetemp), DeviceValueUOM::DEGREES, MAKE_CF_CB(set_reducetemp));
         register_device_value(tag, &hc->wwprio, DeviceValueType::BOOL, FL_(wwprio), DeviceValueUOM::NONE, MAKE_CF_CB(set_wwprio));
-        register_device_value(tag, &hc->cooling, DeviceValueType::BOOL, FL_(cooling), DeviceValueUOM::NONE, MAKE_CF_CB(set_cooling));
+        register_device_value(tag, &hc->cooling, DeviceValueType::BOOL, FL_(hpcooling), DeviceValueUOM::NONE, MAKE_CF_CB(set_cooling));
 
         register_device_value(tag, &hc->hpmode, DeviceValueType::ENUM, FL_(enum_hpmode), FL_(hpmode), DeviceValueUOM::NONE, MAKE_CF_CB(set_hpmode));
         register_device_value(tag, &hc->dewoffset, DeviceValueType::UINT, FL_(dewoffset), DeviceValueUOM::K, MAKE_CF_CB(set_dewoffset));
diff --git a/src/locale_translations.h b/src/locale_translations.h
index c8b8e0c48..e2f5eb2ab 100644
--- a/src/locale_translations.h
+++ b/src/locale_translations.h
@@ -653,6 +653,7 @@ MAKE_TRANSLATION(hpmode, "hpmode", "HP Mode", "WP Modus")
 MAKE_TRANSLATION(dewoffset, "dewoffset", "dew point offset", "Taupunkt Differenz")
 MAKE_TRANSLATION(roomtempdiff, "roomtempdiff", "room temp difference", "Raumtemperatur Differenz")
 MAKE_TRANSLATION(hpminflowtemp, "hpminflowtemp", "HP min. flow temp.", "WP minimale Vorlauftemperatur")
+MAKE_TRANSLATION(hpcooling, "cooling", "cooling", "Kühlen", "Koelen", "Kyler", "chłodzenie", "kjøling", "refroidissement", "soğuma")
 
 // heatpump
 MAKE_TRANSLATION(airHumidity, "airhumidity", "relative air humidity", "relative Luftfeuchte", "Relatieve luchtvochtigheid", "Relativ Luftfuktighet", "wilgotność względna w pomieszczeniu", "luftfuktighet", "humidité relative air", "")