diff --git a/interface/src/i18n/de/index.ts b/interface/src/i18n/de/index.ts
index cdfb5301b..09d3e3f7c 100644
--- a/interface/src/i18n/de/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/de/index.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ const de: Translation = {
   PRODUCT: 'Produkt',
   VERSION: 'Version',
   ENTITY_NAME: 'Entitätsname',
-  VALUE: '{{Wert||wert}}',
+  VALUE: 'Wert',
   SHOW_FAV: 'nur Favoriten anzeigen',
   DEVICE_SENSOR_DATA: 'Geräte- und Sensordaten',
   DEVICES_SENSORS: 'Geräte & Sensoren',
diff --git a/interface/src/project/types.ts b/interface/src/project/types.ts
index 874f65820..7bf0143c4 100644
--- a/interface/src/project/types.ts
+++ b/interface/src/project/types.ts
@@ -197,7 +197,7 @@ export const DeviceValueUOM_s = [
   'kW',
   'W',
   'KB',
-  'second',
+  'seconds',
   'dBm',
   '°F',
   'mV',