diff --git a/interface/src/i18n/de/index.ts b/interface/src/i18n/de/index.ts
index a8f0b2c78..027288e4b 100644
--- a/interface/src/i18n/de/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/de/index.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ const de: Translation = {
   EMS_BUS_WARNING: 'EMS-Bus getrennt. Wenn diese Warnung nach einigen Sekunden immer noch besteht, überprüfen Sie bitte die Einstellungen und das Board-Profil',
   EMS_BUS_SCANNING: 'Suche nach EMS Geräten...',
   CONNECTED: 'Verbunden',
-  TX_ISSUES: 'Tx-Probleme - versuchen Sie einen anderen Tx-Modus',
+  TX_ISSUES: 'Tx-Probleme - Versuchen Sie einen anderen Tx-Modus',
   DISCONNECTED: 'Getrennt',
   EMS_SCAN: 'Möchten Sie wirklich eine vollständige Gerätesuche des EMS-Busses starten?',
   DATA_TRAFFIC: 'Datenverkehr',
@@ -101,7 +101,7 @@ const de: Translation = {
   TEMPERATURE: 'Temperatur',
   PHY_TYPE: 'Eth PHY Typ',
   DISABLED: 'deaktiviert',
-  TX_MODE: 'EMS Tx Modus',
+  TX_MODE: 'EMS Tx-Modus',
   HARDWARE: 'Hardware',
   EMS_BUS: '{{BUS|EMS BUS}}',
   GENERAL_OPTIONS: 'Allgemeine Optionen',
@@ -179,7 +179,7 @@ const de: Translation = {
   RELEASE_NOTES: 'Versionshinweise',
   EMS_ESP_VER: 'EMS-ESP Version',
   UPTIME: 'Systembetriebszeit',
-  FREE_MEMORY: 'freier RAM Speicher',
+  FREE_MEMORY: 'Freier RAM Speicher',
   PSRAM: 'PSRAM (Größe / Frei)',
   FLASH: 'Flash Speicher (Größe , Geschwindigkeit)',
   APPSIZE: 'Programm (Partition: Genutzt / Frei)',
@@ -271,11 +271,11 @@ const de: Translation = {
   NETWORK_USE_DNS: 'Aktiviere mDNS Service',
   NETWORK_ENABLE_CORS: 'Aktiviere CORS',
   NETWORK_CORS_ORIGIN: 'CORS origin',
-  NETWORK_FIXED_IP: 'Feste IP Adresse',
+  NETWORK_FIXED_IP: 'Feste IP-Adresse',
   NETWORK_GATEWAY: 'Gateway',
   NETWORK_SUBNET: 'Subnetz Maske',
-  NETWORK_DNS: 'DNS Server',
-  ADDRESS_OF: '{0} Adresse',
+  NETWORK_DNS: 'DNS-Server',
+  ADDRESS_OF: '{0}-Adresse',
   ADMINISTRATOR: 'Administrator',
   GUEST: 'Gast',
   NEW: 'neuer',
@@ -289,7 +289,7 @@ const de: Translation = {
   LEAVE: 'Verlassen',
   SCHEDULER: 'Planer',
   SCHEDULER_HELP_1: 'Fügen Sie eigene, geplante Befehle zur Automatisierung hinzu. Vergeben Sie einen Entitätsnamen um die Aktivierung über API/Mqtt zu steuern',
-  SCHEDULER_HELP_2: '00:00 aktiviert einmalige Ausführung am Start',
+  SCHEDULER_HELP_2: '00:00 aktiviert einmalige Ausführung beim Start',
   SCHEDULE: 'Zeitplan',
   TIME: 'Zeit',
   TIMER: 'Timer',
diff --git a/interface/src/i18n/en/index.ts b/interface/src/i18n/en/index.ts
index 1e090d68b..796cbaccf 100644
--- a/interface/src/i18n/en/index.ts
+++ b/interface/src/i18n/en/index.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ const en: Translation = {
   SIGN_OUT: 'Sign Out',
   USERNAME: 'Username',
   PASSWORD: 'Password',
-  SU_PASSWORD: 'su Password',
+  SU_PASSWORD: 'Superuser Password',
   SETTINGS_OF: '{0} Settings',
   HELP: 'Help',
   LOGGED_IN: 'Logged in as {name}',
@@ -148,7 +148,7 @@ const en: Translation = {
   CUSTOMIZATIONS_HELP_4: 'exclude from MQTT and API',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'hide from Dashboard',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_6: 'remove from memory',
-  SELECT_DEVICE: 'select a device',
+  SELECT_DEVICE: 'Select a device',
   SET_ALL: 'set all',
   OPTIONS: 'Options',
   NAME: 'Name',
@@ -202,7 +202,7 @@ const en: Translation = {
   GENERATING_TOKEN: 'Generating token',
   USER: 'User',
   MODIFY: 'Modify',
-  SU_TEXT: 'The su (super user) password is used to sign authentication tokens and also enable admin privileges within the Console.',
+  SU_TEXT: 'The superuser password (su) is used to sign authentication tokens and also enable admin privileges within the Console.',
   NOT_ENABLED: 'Not enabled',
   ERRORS_OF: '{0} Errors',
   DISCONNECT_REASON: 'Disconnect Reason',