diff --git a/src/command.cpp b/src/command.cpp
index 53488f05e..41754ec45 100644
--- a/src/command.cpp
+++ b/src/command.cpp
@@ -266,13 +266,13 @@ uint8_t Command::call(const uint8_t device_type, const char * cmd, const char *
             if (EMSESP::system_.readonly_mode()) {
                 LOG_INFO(("[readonly] Calling command '%s/%s' (%s)"), dname.c_str(), cmd, cf->description_);
             } else {
-                LOG_DEBUG(("Calling command '%s/%s' (%s)"), dname.c_str(), cmd, (cf->description_));
+                LOG_DEBUG(("Calling command '%s/%s' (%s)"), dname.c_str(), cmd, cf->description_);
             }
         } else {
             if (EMSESP::system_.readonly_mode()) {
                 LOG_INFO(("[readonly] Calling command '%s/%s' (%s) with value %s"), dname.c_str(), cmd, cf->description_, value);
             } else {
-                LOG_DEBUG(("Calling command '%s/%s' (%s) with value %s"), dname.c_str(), cmd, (cf->description_), value);
+                LOG_DEBUG(("Calling command '%s/%s' (%s) with value %s"), dname.c_str(), cmd, cf->description_, value);
             }
         }
 
@@ -348,6 +348,7 @@ Command::CmdFunction * Command::find_command(const uint8_t device_type, const ch
 
 // list all commands for a specific device, output as json
 bool Command::list(const uint8_t device_type, JsonObject & output) {
+
     if (cmdfunctions_.empty()) {
         output["message"] = "no commands available";
         return false;
diff --git a/src/command.h b/src/command.h
index 8fe24a8b8..098648ee1 100644
--- a/src/command.h
+++ b/src/command.h
@@ -93,8 +93,6 @@ class Command {
         return cmdfunctions_;
     }
 
-#define add_
-
     static uint8_t call(const uint8_t device_type, const char * cmd, const char * value, const bool is_admin, const int8_t id, JsonObject & output);
     static uint8_t call(const uint8_t device_type, const char * cmd, const char * value);
 
diff --git a/src/emsdevice.cpp b/src/emsdevice.cpp
index e20784109..7dadafc66 100644
--- a/src/emsdevice.cpp
+++ b/src/emsdevice.cpp
@@ -496,7 +496,7 @@ void EMSdevice::add_device_value(uint8_t               tag,
 
     // add the command to our library
     // cmd is the short_name and the description is the fullname (not the custom fullname)
-    Command::add(device_type_, short_name, f, Helpers::translated_word(fullname).c_str(), flags);
+    Command::add(device_type_, short_name, f, Helpers::translated_fullname(fullname), flags);
 }
 
 // single list of options
diff --git a/src/helpers.cpp b/src/helpers.cpp
index 7e0ab3843..2a248bce2 100644
--- a/src/helpers.cpp
+++ b/src/helpers.cpp
@@ -719,4 +719,21 @@ std::string Helpers::translated_word(const char * const * strings, bool to_lower
     return to_lower ? toLower((strings[index])) : (strings[index]);
 }
 
+// returns char pointer to translated description or fullname
+const char * Helpers::translated_fullname(const char * const * strings) {
+    uint8_t language_index = EMSESP::system_.language_index();
+    uint8_t index          = 0;
+
+    // check for empty
+    if (!strings) {
+        return nullptr; // it's a nullptr with no translations, return empty to prevent unwanted crash
+    }
+
+    // see how many translations we have for this entity. if there is no translation for this, revert to EN
+    if (Helpers::count_items(strings) >= language_index + 1 && strlen(strings[language_index])) {
+        index = language_index;
+    }
+    return strings[index];
+}
+
 } // namespace emsesp
diff --git a/src/helpers.h b/src/helpers.h
index 9f7efd9f7..0c164f283 100644
--- a/src/helpers.h
+++ b/src/helpers.h
@@ -77,7 +77,9 @@ class Helpers {
     static uint8_t count_items(const char * const ** list);
     static uint8_t count_items(const char * const * list);
 
-    static std::string translated_word(const char * const * strings, bool to_lower = false);
+    static std::string  translated_word(const char * const * strings, bool to_lower = false);
+    static const char * translated_fullname(const char * const * strings);
+
 
 #ifdef EMSESP_STANDALONE
     static char * ultostr(char * ptr, uint32_t value, const uint8_t base);
diff --git a/src/version.h b/src/version.h
index b6ae8f255..2947f8d8c 100644
--- a/src/version.h
+++ b/src/version.h
@@ -1 +1 @@
-#define EMSESP_APP_VERSION "3.5.0b5"
+#define EMSESP_APP_VERSION "3.5.0b6"