Update locale_translations.h

src/locale_translations.h

@@ -372,29 +372,29 @@ MAKE_TRANSLATION(curveEnd, "curveend", "heatingcurve end", "Heizkurve Ende", "",
 // heatpump/compress specific
 MAKE_TRANSLATION(upTimeTotal, "uptimetotal", "heatpump total uptime", "Gesamtbetriebszeit: Wärmepumpe", "", "", "łączny czas pracy pompy ciepła", "", "", "", "", "celková doba prevádzky tepelného čerpadla") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(upTimeControl, "uptimecontrol", "total operating time heat", "Gesamtbetriebszeit: Heizen", "Totale bedrijfstijd", "Total tid uppvärmning", "łączny czas generowania ciepła", "total driftstid", "durée totale de fonctionnement chauffage", "ısınma toplam işletme süresi", "Tempo di funzionamento totale riscaldamento", "celkový prevádzkový čas tepla")
-MAKE_TRANSLATION(upTimeCompHeating, "uptimecompheating", "operating time compressor heating", "Betriebszeit Kompressor heizen", "Bedrijfstijd compressor verwarmingsbedrijf", "Total tid kompressor uppvärmning", "łączny czas ogrzewania (sprężarka)", "totaltid kompressor", "durée de fonctionnement compresseur chauffage", "ısı pompası ısınma işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore riscaldamento", "prevádzková doba vykurovania kompresora")
+MAKE_TRANSLATION(upTimeCompHeating, "uptimecompheating", "operating time compressor heating", "Betriebszeit: Kompressor heizen", "Bedrijfstijd compressor verwarmingsbedrijf", "Total tid kompressor uppvärmning", "łączny czas ogrzewania (sprężarka)", "totaltid kompressor", "durée de fonctionnement compresseur chauffage", "ısı pompası ısınma işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore riscaldamento", "prevádzková doba vykurovania kompresora")
-MAKE_TRANSLATION(upTimeCompCooling, "uptimecompcooling", "operating time compressor cooling", "Betriebszeit Kompressor kühlen", "Bedrijfstijd compressor koelbedrijf", "Total tid kompressor kyla", "łączny czas chłodzenia (sprężarka)", "Total tid kompressor kjøling", "durée de fonctionnement compresseur refroidissement", "ısı pompası soğuma işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore raffreddamento", "doba prevádzky chladenia kompresora")
+MAKE_TRANSLATION(upTimeCompCooling, "uptimecompcooling", "operating time compressor cooling", "Betriebszeit: Kompressor kühlen", "Bedrijfstijd compressor koelbedrijf", "Total tid kompressor kyla", "łączny czas chłodzenia (sprężarka)", "Total tid kompressor kjøling", "durée de fonctionnement compresseur refroidissement", "ısı pompası soğuma işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore raffreddamento", "doba prevádzky chladenia kompresora")
-MAKE_TRANSLATION(upTimeCompWw, "uptimecomp", "operating time compressor", "Betriebszeit Kompressor", "Bedrijfstijd compressor", "Total tid kompressor", "łączny czas grzania c.w.u. (sprężarka)", "Total tid kompressor", "durée de fonctionnement compresseur", "ısı pompası sıcak kullanım suyu işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore", "prevádzková doba kompresora")
+MAKE_TRANSLATION(upTimeCompWw, "uptimecomp", "operating time compressor", "Betriebszeit: Kompressor", "Bedrijfstijd compressor", "Total tid kompressor", "łączny czas grzania c.w.u. (sprężarka)", "Total tid kompressor", "durée de fonctionnement compresseur", "ısı pompası sıcak kullanım suyu işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore", "prevádzková doba kompresora")
-MAKE_TRANSLATION(upTimeCompPool, "uptimecomppool", "operating time compressor pool", "Betriebszeit Kompressor Pool", "Bedrijfstijd compressor voor zwembadbedrijf", "Total tid kompressor pool", "łączny czas podgrzewania basenu (sprężarka)", "Total tid kompressor basseng", "durée de fonctionnement compresseur piscine", "ısı pompası havuz işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore piscina", "prevádzková doba kompresorového bazéna")
+MAKE_TRANSLATION(upTimeCompPool, "uptimecomppool", "operating time compressor pool", "Betriebszeit: Kompressor Pool", "Bedrijfstijd compressor voor zwembadbedrijf", "Total tid kompressor pool", "łączny czas podgrzewania basenu (sprężarka)", "Total tid kompressor basseng", "durée de fonctionnement compresseur piscine", "ısı pompası havuz işletme süresi", "tempo di funzionamento del compressore piscina", "prevádzková doba kompresorového bazéna")
 MAKE_TRANSLATION(totalCompStarts, "totalcompstarts", "total compressor control starts", "Gesamtkompressorstarts ", "Totaal compressorstarts", "Kompressorstarter Totalt", "liczba załączeń sprężarki", "kompressorstarter totalt", "nombre démarrages total contrôle compresseur", "ısı pompası kontrolü toplam başlatma", "avvii totali del compressore", "spustí sa celkové riadenie kompresora")
 MAKE_TRANSLATION(heatingStarts, "heatingstarts", "heating control starts", "Heizungsregelungstarts", "Starts verwarmingsbedrijf", "Kompressorstarter Uppvärmning", "liczba załączeń ogrzewania", "kompressorstarter oppvarming", "démarrages contrôle chauffage", "ısıtma kontrolü toplam başlatma", "avvii riscaldamento", "ovládanie vykurovania sa spustí")
 MAKE_TRANSLATION(coolingStarts, "coolingstarts", "cooling control starts", "Kühlregelungstarts", "Starts koelbedrijf", "Kompressorstarter Kyla", "liczba załączeń chłodzenia", "kompressorstarter kjøling", "démarrages contrôle refroidissement", "soğutma kontrolü toplam başlatma", "avvii raffreddamento", "ovládanie chladenia sa spustí")
 MAKE_TRANSLATION(poolStarts, "poolstarts", "pool control starts", "Poolsteuerungstarts", "Starts zwembadbedrijf", "Kompressorstarter Pool", "liczba załączeń podgrzewania basenu", "kompressorstarter basseng", "démarrages contrôle piscine", "havuz kontrolü toplam başlatma", "avvio controllato piscina", "riadenie bazéna sa spustí")
 MAKE_TRANSLATION(nrgConsTotal, "nrgconstotal", "total energy consumption", "Gesamtenergieverbrauch", "Energieverbrauch gesamt", "Energiförbrukning totalt", "energia pobrana (sumarycznie)", "energiforbruk totalt", "consommation totale énergie", "toplam enerji tüketimi", "totale energia consumata", "celková spotreba energie")
 MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompTotal, "nrgconscomptotal", "total energy consumption compressor", "Gesamtenergieverbrauch: Kompressor", "Energieverbruik compressor totaal", "Energiförbrukning kompressor", "energia pobrana przez sprężarkę", "energiforbruk kompressor", "consommation totale énergie compresseur", "ısı pompası toplam enerji tüketimi", "totale energia consumata compressore", "kompresor s celkovou spotrebou energie")
-MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompHeating, "nrgconscompheating", "energy consumption compressor heating", "Energieverbrauch Kompressor heizen", "Energieverbruik compressor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning uppvärmning", "energia pobrana przez sprężarkę na ogrzewanie", "energiforbruk oppvarming", "consommation énergie compresseur chauffage", "ısı pompası ısıtma toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore riscaldamento", "spotreba energie vykurovanie kompresorom")
+MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompHeating, "nrgconscompheating", "energy consumption compressor heating", "Energieverbrauch: Kompressor heizen", "Energieverbruik compressor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning uppvärmning", "energia pobrana przez sprężarkę na ogrzewanie", "energiforbruk oppvarming", "consommation énergie compresseur chauffage", "ısı pompası ısıtma toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore riscaldamento", "spotreba energie vykurovanie kompresorom")
-MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompWw, "nrgconscomp", "energy consumption compressor", "Energieverbrauch Kompressor", "Energieverbruik compressor", "Energiförbrukning", "energia pobrana przez sprężarkę na c.w.u.", "energiforbruk", "consommation énergie compresseur", "ısı pompası sıcak kullanım suyu toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore", "kompresor spotreby energie")
+MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompWw, "nrgconscomp", "energy consumption compressor", "Energieverbrauch: Kompressor", "Energieverbruik compressor", "Energiförbrukning", "energia pobrana przez sprężarkę na c.w.u.", "energiforbruk", "consommation énergie compresseur", "ısı pompası sıcak kullanım suyu toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore", "kompresor spotreby energie")
-MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompCooling, "nrgconscompcooling", "energy consumption compressor cooling", "Energieverbrauch Kompressor kühlen", "Energieverbruik compressor koelbedrijf", "Energiförbrukning kyla", "energia pobrana przez sprężarkę na chłodzenie", "energiforbruk kjøling", "consommation énergie compresseur refroidissement", "ısı pompası soğutma toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore raffreddamento", "spotreba energie kompresorové chladenie")
+MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompCooling, "nrgconscompcooling", "energy consumption compressor cooling", "Energieverbrauch: Kompressor kühlen", "Energieverbruik compressor koelbedrijf", "Energiförbrukning kyla", "energia pobrana przez sprężarkę na chłodzenie", "energiforbruk kjøling", "consommation énergie compresseur refroidissement", "ısı pompası soğutma toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore raffreddamento", "spotreba energie kompresorové chladenie")
-MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompPool, "nrgconscomppool", "energy consumption compressor pool", "Energieverbrauch Kompressor Pool", "Energiebedrijf compressor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning pool", "energia pobrana przez sprężarkę na podgrzewanie basenu", "energiforbruk basseng", "consommation énergie compresseur piscine", "ısı pompası havuz toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore piscina", "spotreba energie kompresorový bazén")
+MAKE_TRANSLATION(nrgConsCompPool, "nrgconscomppool", "energy consumption compressor pool", "Energieverbrauch: Kompressor Pool", "Energiebedrijf compressor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning pool", "energia pobrana przez sprężarkę na podgrzewanie basenu", "energiforbruk basseng", "consommation énergie compresseur piscine", "ısı pompası havuz toplam enerji tüketimi", "consumo energia compressore piscina", "spotreba energie kompresorový bazén")
 MAKE_TRANSLATION(nrgSuppTotal, "nrgsupptotal", "total energy supplied", "gesamte Energieabgabe", "Totaal opgewekte energie", "Genererad energi", "energia oddana (sumarycznie)", "tilført energi", "énergie totale fournie", "sağlanan toplam enerji", "totale energia fornita", "celková dodaná energia")
 MAKE_TRANSLATION(nrgSuppHeating, "nrgsuppheating", "total energy supplied heating", "gesamte Energieabgabe heizen", "Opgewekte energie verwarmingsbedrijf", "Genererad energi Uppvärmning", "energia oddana na ogrzewanie", "tilført energi oppvarming", "énergie totale fournie chauffage", "ısıtma sağlanan toplam enerji", "energia totale fornita - riscaldamento", "celková dodaná energia na vykurovanie")
 MAKE_TRANSLATION(nrgSuppWw, "nrgsupp", "total energy warm supplied", "gesamte Energieabgabe Wärme", "Opgewekte energie", "Genererad energi", "energia oddana na c.w.u.", "tilført energi", "énergie chaude totale fournie", "sıcak kullanım suyu sağlanan toplam enerji", "totale energia calorica fornita", "celková dodaná teplá energia")
 MAKE_TRANSLATION(nrgSuppCooling, "nrgsuppcooling", "total energy supplied cooling", "gesamte Energieabgabe kühlen", "Opgewekte energie koelbedrijf", "Genererad energi Kyla", "energia oddana na chłodzenie", "Tillført energi kjøling", "énergie totale fournie refroidissement", "soğutma sağlanan toplam enerji", "energia totale fornita - raffreddamento", "chladenie s celkovou dodanou energiou")
 MAKE_TRANSLATION(nrgSuppPool, "nrgsupppool", "total energy supplied pool", "gesamte Energieabgabe Pool", "Opgewekte energie zwembadbedrijf", "Genererad energi Pool", "energia oddana na podgrzewanie basenu", "tilført energi basseng", "énergie totale fournie piscine", "havuz sağlanan toplam enerji", "totale di energia fornita- piscina", "celkový bazén dodanej energie")
-MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsTotal, "auxelecheatnrgconstotal", "total aux elec. heater energy consumption", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung", "Totaal energieverbruik electrisch verwarmingselement", "Energiförbrukning Eltillkott", "energia pobrana przez grzałki", "energiforbruk varmekolbe", "consommation totale énergie electrique auxiliaire chauffage", "ilave elektrikli ısıtıcı toplam enerji tüketimi", "consumo energetico riscaldamento elettrico supplementare", "celková spotreba energie prídavného elektrického ohrievača")
+MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsTotal, "auxelecheatnrgconstotal", "total aux elec. heater energy consumption", "Energieverbrauch: el. Zusatzheizung", "Totaal energieverbruik electrisch verwarmingselement", "Energiförbrukning Eltillkott", "energia pobrana przez grzałki", "energiforbruk varmekolbe", "consommation totale énergie electrique auxiliaire chauffage", "ilave elektrikli ısıtıcı toplam enerji tüketimi", "consumo energetico riscaldamento elettrico supplementare", "celková spotreba energie prídavného elektrického ohrievača")
-MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsHeating, "auxelecheatnrgconsheating", "aux elec. heater energy consumption heating", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Heizen", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning Eltillskott Uppvärmning", "energia pobrana przez grzałki na ogrzewanie", "energiforbruk varmekolbe oppvarming", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage", "ilave elektrikli ısıtıcı ısınma toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario", "pomocný elektrický ohrievač spotreba energie vykurovanie")
+MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsHeating, "auxelecheatnrgconsheating", "aux elec. heater energy consumption heating", "Energieverbrauch: el. Zusatzheizung Heizen", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor verwarmingsbedrijf", "Energiförbrukning Eltillskott Uppvärmning", "energia pobrana przez grzałki na ogrzewanie", "energiforbruk varmekolbe oppvarming", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage", "ilave elektrikli ısıtıcı ısınma toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario", "pomocný elektrický ohrievač spotreba energie vykurovanie")
-MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsWw, "auxelecheatnrgcons", "aux elec. heater energy consumption", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor", "Energiförbrukning Eltillskott", "energia pobrana przez grzałki na c.w.u.", "energiförbruk varmekolbe", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage", "ilave elektrikli ısıtıcı sıcak kullanım suyu toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario", "spotreba energie pomocného elektrického ohrievača")
+MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsWw, "auxelecheatnrgcons", "aux elec. heater energy consumption", "Energieverbrauch: el. Zusatzheizung", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor", "Energiförbrukning Eltillskott", "energia pobrana przez grzałki na c.w.u.", "energiförbruk varmekolbe", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage", "ilave elektrikli ısıtıcı sıcak kullanım suyu toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario", "spotreba energie pomocného elektrického ohrievača")
-MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsPool, "auxelecheatnrgconspool", "aux elec. heater energy consumption pool", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Pool", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning Eltillskott Pool", "energia pobrana przez grzałki na podgrzewanie basenu", "energiforbruk el. tilleggsvarme basseng", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage piscine", "ilave elektrikli ısıtıcı havuz toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario piscina", "bazén spotreby energie pomocného elektrického ohrievača")
+MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsPool, "auxelecheatnrgconspool", "aux elec. heater energy consumption pool", "Energieverbrauch: el. Zusatzheizung Pool", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning Eltillskott Pool", "energia pobrana przez grzałki na podgrzewanie basenu", "energiforbruk el. tilleggsvarme basseng", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage piscine", "ilave elektrikli ısıtıcı havuz toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario piscina", "bazén spotreby energie pomocného elektrického ohrievača")
 
 MAKE_TRANSLATION(hpCompOn, "hpcompon", "hp compressor", "WP Kompressor", "WP compressor", "VP Kompressor", "sprężarka pompy ciepła", "vp kompressor", "compresseur pompe à chaleur", "hp ısı pompası", "compressore pompa calore", "hp kompresor")
 MAKE_TRANSLATION(coolingOn, "coolingon", "cooling on", "Kühlung an", "koelbedrijf", "Kyla", "chłodzenie włączone", "kjøling", "refroidissement", "soğutma", "", "chladenie") // TODO translate
@@ -408,7 +408,7 @@ MAKE_TRANSLATION(hpCircSpd, "hpcircspd", "circulation pump speed", "Zirkulations
 MAKE_TRANSLATION(hpBrineIn, "hpbrinein", "brine in/evaporator", "Sole in/Verdampfer", "pekel in/verdamper", "Brine in (förangare)", "temperatura glikolu na wejściu kolektora (TB0)", "brine in/fordamper", "entrée saumure/évaporateur", "kondenser tuzlu su çıkışı", "salamoia nell evaporatore", "soľanka v/výparník")
 MAKE_TRANSLATION(hpBrineOut, "hpbrineout", "brine out/condenser", "Sole aus/Kondensator", "pekel uit/condensor", "Brine ut (kondensor)", "temperatura glikolu na wyjściu kolektora (TB1)", "Brine ut/kondensor", "sortie saumure/condenseur", "anahtar valfi", "salamoia nell uscita evaporatore", "výstup soľanky/kondenzátor")
 MAKE_TRANSLATION(hpSwitchValve, "hpswitchvalve", "switch valve", "Schaltventil", "schakelklep", "Växelventil", "zawór przełączający", "skifteventil", "valve de commutation", "ısı pompası aktivitesi", "valvola commutazione pompa di calore", "prepínací ventil")
-MAKE_TRANSLATION(hpActivity, "hpactivity", "compressor activity", "Kompressorbetriebsmodus", "Compressoractiviteit", "Kompressoraktivitet", "pompa ciepła, aktywność sprężarki", "kompressoraktivitet", "", "hp ısı pompası", "attività compressore", "činnosť kompresora") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(hpActivity, "hpactivity", "compressor activity", "Kompressoraktivität", "Compressoractiviteit", "Kompressoraktivitet", "pompa ciepła, aktywność sprężarki", "kompressoraktivitet", "", "hp ısı pompası", "attività compressore", "činnosť kompresora") // TODO translate
 
 MAKE_TRANSLATION(hpMaxPower, "hpmaxpower", "compressor max power", "max. Kompressorleistung", "", "", "maksymalna wydajność sprężarki", "", "", "", "", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(hpPower, "hppower", "compressor power output", "Kompressorleistung", "Compressorvermogen", "Kompressoreffekt", "moc wyjściowa sprężarki", "kompressoreffekt", "puissance de sortie compresseur", "ısı pompası güç çıkışı", "potenza uscita compressore", "výkon kompresora")
@@ -497,7 +497,7 @@ MAKE_TRANSLATION(hpShutdown, "shutdown", "shutdown", "Abschalten", "", "", "wył
 // hybrid heatpump
 MAKE_TRANSLATION(hybridStrategy, "hybridstrategy", "hybrid control strategy", "Hybrid-Steuerungsstrategie", "Hybride strategie", "Hybrid kontrollstrategi", "strategia sterowania hybrydowego", "hybrid kontrollstrategi", "stratégie contrôle hybride", "hibrit kontrol stratejisi", "strategia comtrollo ibrido", "hybridná stratégia riadenia")
 MAKE_TRANSLATION(switchOverTemp, "switchovertemp", "outside switchover temperature", "Außentemperatur für Umschaltung", "Schakeltemperatuur buitentemperatuur", "Utomhus Omställningstemperatur", "zewnętrzna temperatura przełączania", "utendørstemp styring", "basculement par température extérieure", "geçiş için dış sıcaklık", "temperatura esterna per commutazione", "vonkajšia prepínacia teplota")
-MAKE_TRANSLATION(energyCostRatio, "energycostratio", "energy cost ratio", "Energie/Kosten-Verhältnis", "Energiekostenratio", "Energi/Kostnads-förhållande", "współczynnik energia/koszt", "energi/kostnads forhold", "ratio coût énergie", "enerji maliyet oranı", "rapporto energia/costo", "pomer nákladov na energiu")
+MAKE_TRANSLATION(energyCostRatio, "energycostratio", "energy cost ratio", "Energie-/Kostenverhältnis", "Energiekostenratio", "Energi/Kostnads-förhållande", "współczynnik energia/koszt", "energi/kostnads forhold", "ratio coût énergie", "enerji maliyet oranı", "rapporto energia/costo", "pomer nákladov na energiu")
 MAKE_TRANSLATION(fossileFactor, "fossilefactor", "fossile energy factor", "Energiefaktor: Fossil", "Energiefactor fossiele brandstof", "Energifaktor fossilenergi", "udział energii z paliw kopalnych", "energifaktor fossilenergi", "facteur énergie fossile", "fosil yakıt faktörü", "fattore energia fossile", "faktor fosílnej energie")
 MAKE_TRANSLATION(electricFactor, "electricfactor", "electric energy factor", "Energiefaktor: elektrisch", "Energiefactor electrisch", "Elektrisk energifaktor", "udział energii elektrycznej", "elektrisk energifaktor", "facteur énergie électrique", "elektrik enerjisi faktörü", "fattore energia elettrica", "faktor elektrickej energie")
 MAKE_TRANSLATION(delayBoiler, "delayboiler", "delay boiler support", "Verzögerungsoption", "Vertragingsoptie", "Fördröjningsoption", "opcja opóźnienia", "Fördörjningsoption", "option retardement chaudière", "kazan desteğini ötele", "opzione ritardo caldaia")
@@ -524,9 +524,9 @@ MAKE_TRANSLATION(aFlowTemp, "altflowtemp", "alternative hs flow temperature", "A
 MAKE_TRANSLATION(aRetTemp, "altrettemp", "alternative hs return temperature", "Alternativer WE-Rücklauftemperatur", "Alternatieve warmtebron retourtemperatuur", "Alternativ returtemp värmekälla", "temperatura powrotu z alternatywnego źródła", "alternativ varmekilde returtemperatur", "température retour hs alternative", "alternatif ısı kaynağı dönüş sıcaklığı", "temperatura alternativa ritorno hs", "alternatívna teplota spiatočky hs")
 MAKE_TRANSLATION(sysFlowTemp, "sysflowtemp", "system flow temperature", "Systemvorlauftemperatur", "Systeem aanvoertemperatuur", "Systemflödestemperatur", "temperatura zasilania systemu", "systemturtemperatur", "température flux système", "sistem besleme sıcaklığı", "temperatura di mandata impianto", "teplota prívodu systému")
 MAKE_TRANSLATION(sysRetTemp, "sysrettemp", "system return temperature", "Systemrücklauftemperatur", "Systeem retourtemperatuur", "Systemreturtemperatur", "temperatura powrotu z systemu", "systemreturtemperatur", "température retour système", "sistem dönüş sıcaklığı", "temperatura di ritorno impianto", "teplota spiatočky systému")
-MAKE_TRANSLATION(valveByPass, "valvebypass", "bypass valve", "Bypass-Ventil", "Bypass klep", "Bypassventil", "zawór obejścia", "bypassventil", "vanne dérivation", "baypas vanası", "valvola Bypass", "obtokový ventil")
+MAKE_TRANSLATION(valveByPass, "valvebypass", "bypass valve", "Bypassventil", "Bypass klep", "Bypassventil", "zawór obejścia", "bypassventil", "vanne dérivation", "baypas vanası", "valvola Bypass", "obtokový ventil")
-MAKE_TRANSLATION(valveBuffer, "valvebuffer", "buffer valve", "Puffer-Ventil", "Bufferklep", "Buffertventil", "zawór bufora", "buffertventil", "vanne tampon", "tampon vanası", "valvola tampone", "nárazový ventil")
+MAKE_TRANSLATION(valveBuffer, "valvebuffer", "buffer valve", "Pufferventil", "Bufferklep", "Buffertventil", "zawór bufora", "buffertventil", "vanne tampon", "tampon vanası", "valvola tampone", "nárazový ventil")
-MAKE_TRANSLATION(valveReturn, "valvereturn", "return valve", "Rückfluss-Ventil", "Retourklep", "Returventil", "zawór powrotu", "returventil", "vanne retour", "dönüş vanası", "valvola ritorno", "spätný ventil")
+MAKE_TRANSLATION(valveReturn, "valvereturn", "return valve", "Rückflussventil", "Retourklep", "Returventil", "zawór powrotu", "returventil", "vanne retour", "dönüş vanası", "valvola ritorno", "spätný ventil")
 MAKE_TRANSLATION(aPumpMod, "apumpmod", "alternative hs pump modulation", "Alternativer WE-Pumpenmodulation", "Alternatieve warmtebron pomp modulatie", "Alternativ Pumpmodulering Värmekälla", "modulacja pompy alternatywnego źródła ciepła", "alternativ pumpemodulering varmekilde", "modulation alternative pompe hs", "alternatif ısı kaynağı pompa modülasyonu", "pompa modulazione alternativa hs", "alternatívna modulácia čerpadla hs")
 MAKE_TRANSLATION(heatSource, "heatsource", "alternative heating active", "Alternativer Wärmeerzeuger aktiv", "Alternatieve warmtebron aktief", "Alternativ Värmekälla aktiv", "aktywne alternatywne źródło ciepła", "alternativ varmekilde aktiv", "chauffage alternatif actif", "alternatif ısınma devrede", "riscaldamento alternativo attivo", "alternatívne kúrenie aktívne")
 MAKE_TRANSLATION(aPump, "apump", "alternative hs pump", "Alternativer WE-Pumpe", "Alternatieve warmtebron pomp", "Alternativ Pump Värmekälla", "pompy alternatywnego źródła ciepła", "alternativ pumpe varmekilde", "alternative pompe hs", "alternatif ısı kaynağı pompası", "pompa alternativa hs", "alternatívne čerpadlo hs")
@@ -540,11 +540,11 @@ MAKE_TRANSLATION(vr2Config, "vr2config", "vr2 configuration", "VR2 Konfiguration
 MAKE_TRANSLATION(ahsActivated, "ahsactivated", "alternate heat source activation", "Alt. Wärmeerzeuger aktiviert", "Altenatieve warmtebron geactiveerd", "Alternativ värmekälla aktivering", "aktywacja alternatywnego źródła ciepła", "alternativ varmekilde aktivering", "activation source chaleur alternative", "alternatif ısı kaynağı devrede", "attivazione fonte di calore alternativa", "aktivácia alternatívneho zdroja tepla")
 MAKE_TRANSLATION(aPumpConfig, "apumpconfig", "primary pump config", "Konfig. Hauptpumpe", "Primaire pomp configuratie", "Konfiguration Primärpump", "konfiguracja pompy głównej", "konfiguration primærpumpe", "configuration pompe primaire", "ana pompa ayarı", "configurazione pompa primaria", "konfigurácia primárneho čerpadla")
 MAKE_TRANSLATION(aPumpSignal, "apumpsignal", "output for pr1 pump", "Ausgang Pumpe PR1", "Output voor pomp PR1", "Utgång från pump PR1", "wyjście pompy PR1", "utgang fra pumpe PR1", "sortie pompe pr1", "p1 pompa çıkışı", "uscita per pompa PR1", "výstup pre čerpadlo pr1")
-MAKE_TRANSLATION(aPumpMin, "apumpmin", "min output pump pr1", "Minimale Pumpenansteuerung", "Minimale output pomp PR1", "Min Output Pump PR1", "minimalne wysterowanie pompy PR1", "minimal output pumpe PR1", "sortie min pompe pr1", "p1 pompa minimum çıkış", "uscita minima pompa PR1", "min. výstupné čerpadlo pr1")
+MAKE_TRANSLATION(aPumpMin, "apumpmin", "min output pump pr1", "Minimale Pumpenansteuerung PR1", "Minimale output pomp PR1", "Min Output Pump PR1", "minimalne wysterowanie pompy PR1", "minimal output pumpe PR1", "sortie min pompe pr1", "p1 pompa minimum çıkış", "uscita minima pompa PR1", "min. výstupné čerpadlo pr1")
-MAKE_TRANSLATION(tempRise, "temprise", "ahs return temp rise", "Rücklauf Temperaturerhöhung", "Verhoging retourtemperatuur", "Förhöjd returtemperatur", "wzrost temperatury powrotu", "forhøyd returtemperatur", "augmentation température retour ahs", "alternatif ısı kaynağı dönüş sıcaklığı yükseldi", "aumento della temperatura di ritorno", "Zvýšenie teploty spiatočky")
+MAKE_TRANSLATION(tempRise, "temprise", "ahs return temp rise", "Rücklauftemperaturerhöhung", "Verhoging retourtemperatuur", "Förhöjd returtemperatur", "wzrost temperatury powrotu", "forhøyd returtemperatur", "augmentation température retour ahs", "alternatif ısı kaynağı dönüş sıcaklığı yükseldi", "aumento della temperatura di ritorno", "Zvýšenie teploty spiatočky")
 MAKE_TRANSLATION(setReturnTemp, "setreturntemp", "set temp return", "Soll-Rücklauftemperatur", "Streeftemperatuur retour", "Vald returtemperatur", "zadana temperatura powrotu", "valgt returtemperatur", "régler température retour", "hedef dönüş sıcaklığı", "imposta temperatura di ritorno", "cieľová teplota spiatočky")
 MAKE_TRANSLATION(mixRuntime, "mixruntime", "mixer run time", "Mischerlaufzeit", "Mixer looptijd", "Blandningsventil drifttid", "czas pracy miksera", "blandingsventil drifttid", "durée fonctionnement mélangeur", "karışım çalışma süresi", "tempo di funzionamento del miscelatore", "doba chodu mixéra")
-MAKE_TRANSLATION(bufBypass, "bufbypass", "buffer bypass config", "Puffer-Bypass Konfig.", "Buffer bypass configuratie", "Konfiguration Buffer bypass", "konfiguracja z obejściem bufora", "konfigurasjon buffer bypass", "configuration contournement buffer", "tampon baypas ayarı", "configurazione bypass del tampone", "konfigurácia vynechania vyrovnávacej pamäte")
+MAKE_TRANSLATION(bufBypass, "bufbypass", "buffer bypass config", "Puffer-Bypass-Konfig.", "Buffer bypass configuratie", "Konfiguration Buffer bypass", "konfiguracja z obejściem bufora", "konfigurasjon buffer bypass", "configuration contournement buffer", "tampon baypas ayarı", "configurazione bypass del tampone", "konfigurácia vynechania vyrovnávacej pamäte")
 MAKE_TRANSLATION(bufMixRuntime, "bufmixruntime", "bypass mixer run time", "Speicher-Mischer-Laufzeit", "Buffer mixer looptijd", "Blandningsventil Bypass drifttid", "czas pracy mieszacza obejścia", "blandningsventil bypass drifttid", "durée fonctionnement contournement mélangeur", "baypas karıştırıcı çalışma süresi", "tempo funzionamento bypass miscelatore", "doba chodu obtokového mixéra")
 MAKE_TRANSLATION(bufConfig, "bufconfig", "dhw buffer config", "Konfig. Warmwasserspeicher", "Warmwater boiler configuratie", "Konfiguration Varmvattentank", "konfiguracja bufora c.w.u.", "konfigurasjon varmvannstank", "configuration buffer ecs", "sıcak su tampon ayarı", "configurazione tampone ACS", "konfigurácia zásobníka TÚV")
 MAKE_TRANSLATION(blockMode, "blockmode", "config htg. blocking mode", "Konfig. Sperrmodus", "Configuratie blokeermodus", "Konfiguration Blockeringsläge", "konfiguracja trybu blokady", "konfigurasjon blokkeringsmodus", "config mode blocage htg.", "blok modu yapılandırması", "configurazione modalità di blocco", "Režim uzamknutia konfigurácie")
@@ -616,7 +616,7 @@ MAKE_TRANSLATION(wwHystOn, "hyston", "hysteresis on temperature", "Einschalttemp
 MAKE_TRANSLATION(wwHystOff, "hystoff", "hysteresis off temperature", "Ausschalttemperaturdifferenz", "Uitschakeltemperatuurverschil", "Hysteres AV-temperatur", "histereza wyłączania", "utkoblingstemperaturforskjell", "hystérésis température extinction", "kapatma sıcaklığı farkı", "differenza di temperatura di spegnimento", "teplota hysterézie")
 MAKE_TRANSLATION(wwProgMode, "progmode", "program", "Programmmodus", "Programma", "Program", "program", "program", "programme", "program", "Programma", "program")
 MAKE_TRANSLATION(wwCircProg, "circprog", "circulation program", "Zirkulationsprogramm", "Circulatieprogramma", "Cirkulationsprogram", "program cyrkulacji c.w.u.", "sirkulationsprogram", "programme circulation", "sirkülasyon programı", "programma circolazione", "obehový program")
-MAKE_TRANSLATION(wwMaxTemp, "maxtemp", "maximum temperature", "Maximale Temperatur", "Maximale temperatuur", "Maximal Temperatur", "temperatura maksymalna", "maksimal temperatur", "température max", "maksimum sıcaklık", "temperatura massima", "maximálna teplota")
+MAKE_TRANSLATION(wwMaxTemp, "maxtemp", "maximum temperature", "maximale Temperatur", "maximale temperatuur", "maximal Temperatur", "temperatura maksymalna", "maksimal temperatur", "température max", "maksimum sıcaklık", "temperatura massima", "maximálna teplota")
 MAKE_TRANSLATION(wwOneTimeKey, "onetimekey", "one time key function", "Einmalladungstaste", "Knop voor eenmalig laden buffer", "Engångsfunktion", "przycisk jednorazowego ogrzania", "engangsknapp varme", "fonction touche unique", "tek seferlik doldurma fonksiyonu", "pulsante funzione singola", "jednorazová kľúčová funkcia")
 MAKE_TRANSLATION(wwSolarTemp, "solartemp", "solar boiler temperature", "Solarboilertemperatur", "Zonneboiler temperatuur", "Solpanel Temp", "temperatura zasobnika solarnego", "solpaneltemp", "température chaudière solaire", "güneş enerjisi kazan sıcaklığı", "temperatura pannello solare", "teplota solárneho kotla")
 
@@ -635,7 +635,7 @@ MAKE_TRANSLATION(ibaBuildingType, "building", "building type", "Gebäudetyp", "T
 MAKE_TRANSLATION(heatingPID, "heatingpid", "heating PID", "Heizungs-PID", "PID verwarming", "Uppvärmning PID", "PID ogrzewania", "oppvarmings PID", "PID chauffage", "PID ısınıyor", "PID-riscaldamento", "PID kúrenia")
 MAKE_TRANSLATION(ibaCalIntTemperature, "intoffset", "internal temperature offset", "Korrektur interner Temperatur", "Offset interne temperatuur", "Korrigering interntemperatur", "korekta temperatury w pomieszczeniu", "Korrigering interntemperatur", "offset température interne", "iç sıcaklık artışı", "scostamento della temperatura interna", "odchýlka vnútornej teploty")
 MAKE_TRANSLATION(ibaMinExtTemperature, "minexttemp", "minimal external temperature", "Min. Außentemperatur", "Min. buitentemperatuur", "Min Extern Temperatur", "minimalna miejscowa temperatura zewnętrzna", "minimal eksterntemperatur", "température extérieure minimale", "en düşük sış sıcaklık", "temperatura esterna minima", "minimálna vonkajšia teplota")
-MAKE_TRANSLATION(backlight, "backlight", "key backlight", "Gegenlicht", "Toetsverlichting", "Bakgrundsbelysning", "podświetlenie klawiatury", "bakgrunnsbelysning", "rétroéclairage touches", "tuş takımı aydınlatması", "retroilluminazione dei tasti", "podsvietenie kláves")
+MAKE_TRANSLATION(backlight, "backlight", "key backlight", "Tastenbeleuchtung", "Toetsverlichting", "Bakgrundsbelysning", "podświetlenie klawiatury", "bakgrunnsbelysning", "rétroéclairage touches", "tuş takımı aydınlatması", "retroilluminazione dei tasti", "podsvietenie kláves")
 MAKE_TRANSLATION(damping, "damping", "damping outdoor temperature", "Dämpfung der Außentemperatur", "Demping buitentemperatuur", "Utomhustemperatur dämpning", "tłumienie temperatury zewnętrznej", "demping av utetemperatur", "température extérieure minimale", "dış sıcaklığın sönümlenmesi", "smorzamento della temperatura esterna", "tlmenie vonkajšej teploty")
 MAKE_TRANSLATION(tempsensor1, "inttemp1", "temperature sensor 1", "Temperatursensor 1", "Temperatuursensor 1", "Temperatursensor 1", "czujnik temperatury 1", "temperatursensor 1", "sonde température 1", "sıcaklık sensörü 1", "sensore temperatura 1", "snímač teploty 1")
 MAKE_TRANSLATION(tempsensor2, "inttemp2", "temperature sensor 2", "Temperatursensor 2", "Temperatuursensor 2", "Temperatursensor 2", "czujnik temperatury 2", "temperatursensor 2", "capteur température 2", "sıcaklık sensörü 2", "sensore temperatura 2", "snímač teploty 2")
@@ -863,7 +863,7 @@ MAKE_TRANSLATION(activated, "activated", "activated", "Aktiviert", "Geactiveerd"
 MAKE_TRANSLATION(status, "status", "status", "Status", "Status", "Status", "status", "status", "statut", "durum", "Stato", "stav")
 
 // RF sensor, id 0x40, telegram 0x435
-MAKE_TRANSLATION(RFTemp, "rftemp", "RF room temperature sensor", "RF Raumtemperatur Sensor", "RF ruimtetemperatuur sensor", "RF Rumsgivare Temp", "bezprzewodowy czujnik temperatury pomieszczenia", "RF romsgiver temp", "capteur de température de pièce RF", "RF oda sıcaklık sensörü", "Sensore di temperatura ambiente RF", "RF snímač izbovej teploty")
+MAKE_TRANSLATION(RFTemp, "rftemp", "RF room temperature sensor", "RF Raumtemperatursensor", "RF ruimtetemperatuur sensor", "RF Rumsgivare Temp", "bezprzewodowy czujnik temperatury pomieszczenia", "RF romsgiver temp", "capteur de température de pièce RF", "RF oda sıcaklık sensörü", "Sensore di temperatura ambiente RF", "RF snímač izbovej teploty")
 
 // ventilation
 MAKE_TRANSLATION(outFresh, "outfresh", "outdoor fresh air", "Außenlufttemp.", "temperatuur buitenlucht", "", "świeże powietrze z zewnątrz", "", "", "dış ortam taze hava", "aria fresca esterna", "čerstvý vzduch vonku") // TODO translate