Merge branch 'emsesp:dev' into dev

src/locale_translations.h

@@ -317,7 +317,7 @@ MAKE_TRANSLATION(selFlowTemp, "selflowtemp", "selected flow temperature", "Gewä
 MAKE_TRANSLATION(selBurnPow, "selburnpow", "burner selected max power", "Eingestellte maximale Brennerleistung", "Ingestelde maximale brandervermogen", "Brännare vald maxeffekt", "wybrana moc źródła ciepła", "settpunkt brennerkapasitet", "puissance max du brûleur selectionnée", "seçili kazan maksimum güç", "Setpoint potenza bruciatore", "horák zvolený maximálny výkon")
 MAKE_TRANSLATION(absBurnPow, "absburnpow", "burner current power (absolute)", "Brennerleistung (absolut)", "Brandervermogen (abs)", "Värmepanna aktuell effekt (abs)", "aktualna moc źródła ciepła (absolutna)", "brennereffekt", "puissance du brûleur actuelle (abs)", "kazan anlık akış gücü(mutlak)", "potenza attuale del bruciatore (assoluta)", "aktuálny výkon horáka (absolútny)")
 MAKE_TRANSLATION(heatingPumpMod, "heatingpumpmod", "heating pump modulation", "Modulation Heizungspumpe", "Modulatie verwarmingspomp", "Modulering Värmepump", "wysterowanie pompy c.o.", "varmepumpemodulering", "modulation de la pompe à chaleur", "ısı pompası modülasyonu", "modulazione pompa di calore", "modulácia tepelného čerpadla")
-MAKE_TRANSLATION(outdoorTemp, "outdoortemp", "outside temperature", "Aussentemperatur", "Buitentemperatuur", "Utomhustemperatur", "temperatura zewnętrzna", "utetemperatur", "température extérieure", "dış ortam sıcaklığı", "tempertura esterna", "vonkajšia teplota")
+MAKE_TRANSLATION(outdoorTemp, "outdoortemp", "outside temperature", "Außentemperatur", "Buitentemperatuur", "Utomhustemperatur", "temperatura zewnętrzna", "utetemperatur", "température extérieure", "dış ortam sıcaklığı", "tempertura esterna", "vonkajšia teplota")
 MAKE_TRANSLATION(curFlowTemp, "curflowtemp", "current flow temperature", "Aktuelle Vorlauftemperatur", "Huidige aanvoertemperatuur", "Flödestemperatur", "temperatura zasilania", "aktuell strømmetemperatur", "température actuelle du flux", "akış sıcaklığı", "temperatura di mandata attuale", "aktuálna teplota prívodu")
 MAKE_TRANSLATION(retTemp, "rettemp", "return temperature", "Rücklauftemperatur", "Retourtemperatuur", "Returtemperatur", "temperatura powrotu", "returtemperatur", "température de retour", "dönüş sıcaklığı", "temperatura di ritorno attuale", "teplota spiatočky")
 MAKE_TRANSLATION(switchTemp, "switchtemp", "mixing switch temperature", "Mischerschalttemperatur", "Mixer temperatuur", "Blandartemperatur", "temperatura przełączania mieszacza", "Blandertemperatur", "température de bascule du mélangeur", "karışım hücresi sıcaklığı", "Temperatura di commutazione del miscelatore", "teplota zmiešavacieho spínača")
@@ -444,7 +444,7 @@ MAKE_TRANSLATION(auxHeaterStatus, "auxheaterstatus", "aux heater status", "Zusat
 MAKE_TRANSLATION(auxHeaterOnly, "auxheateronly", "aux heater only", "nur Zusatzheizer", "Alleen bijverwarming", "Eltillskott Enbart", "tylko dogrzewacz", "kun el tilleggsvarme", "Que chauffage auxiliaire", "sadece ilave ısıtıvcı", "solo riscaldatori addizionali", "iba pomocný ohrievač")
 MAKE_TRANSLATION(auxHeaterDelay, "auxheaterdelay", "aux heater on delay", "Zusatzheizer verzögert ein", "Bijverw. vertraagd aan", "Eltillskottfördröjning på", "opóźnienie włączenia dogrzewacza", "Tilleggsvarmer forsinket på", "Chauff app tempo marche", "ilave ısıtıcı beklemede", "ritardo riscaldatori addizionali", "oneskorenie prídavného ohrievača")
 MAKE_TRANSLATION(silentMode, "silentmode", "silent mode", "Silentmodus", "Stiller gebruik", "Tyst läge", "tryb cichy", "stille modus", "Fct silencieux", "sessiz mod", "modalità silenziosa", "tichý režim")
-MAKE_TRANSLATION(minTempSilent, "mintempsilent", "min outside temp for silent mode", "Minimale Aussentemperatur Silentmodus", "Stiller gebruik min. buitentemp", "Tyst läge min temp", "minimalna temperatura zewnętrzna dla trybu cichego", "atille modus min temp", "Fct silencieux: Temp. extérieure min.", "sessiz mod için min. dış ortam sıcaklığı", "modalità silenziosa temperatura esterna minima", "min. vonkajšia teplota pre tichý režim")
+MAKE_TRANSLATION(minTempSilent, "mintempsilent", "min outside temp for silent mode", "Minimale Außentemperatur Silentmodus", "Stiller gebruik min. buitentemp", "Tyst läge min temp", "minimalna temperatura zewnętrzna dla trybu cichego", "atille modus min temp", "Fct silencieux: Temp. extérieure min.", "sessiz mod için min. dış ortam sıcaklığı", "modalità silenziosa temperatura esterna minima", "min. vonkajšia teplota pre tichý režim")
 MAKE_TRANSLATION(tempParMode, "tempparmode", "outside temp parallel mode", "Heizstab: Parallelbetrieb", "Buitentemp. parallelbedr", "Parallelläge Utomhustemp.", "maksymalna temperatura zewnętrzna dla dogrzewacza", "", "Temp. ext. fct parallèle", "paralel mod dış ortam sıcaklığı", "modalità parallela temperatura esterna", "paralelný režim mimo teploty") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(auxHeatMixValve, "auxheatmix", "aux heater mixing valve", "Mischventil Zusatzheizer", "Bijverwarming menger", "Eltilskott Blandarventil", "mieszacz dogrzewacza", "eltilskudd blandeventil", "Chauffage auxiliaire mélangeur", "ilave ısıtıcı karışım vanası", "miscela riscaldatori addizionali", "zmiešavací ventil pomocného ohrievača")
 MAKE_TRANSLATION(hpHystHeat, "hphystheat", "on/off hyst heat", "Schalthysterese: Heizen", "Aan/uit-hysteresis in verw. bedrijf", "Hstereses Uppvärm.", "histereza wł./wył. ogrzewania", "På/av hysterese Oppvar.", "Hystérésis Marche en mode chauffage", "ısıtma gecikmesi", "isteresi di commutazione riscaldamento", "zapnutie/vypnutie hyst ohrevu")
@@ -488,14 +488,14 @@ MAKE_TRANSLATION(boost, "boost", "boost mode", "Boost-Modus", "", "", "tryb wzmo
 MAKE_TRANSLATION(boosttime, "boosttime", "boost time", "Boost-Dauer", "", "", "czas trwania wzmocnienia", "", "", "", "", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(hpPumpMode, "hppumpmode", "primary heatpump mode", "primärer Wärmepumpenmodus", "", "", "tryb pracy głównej pompy ciepła", "", "", "", "", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(instantstart, "instantstart", "instant start", "Sofortstart", "", "", "natychmiastowy start", "", "", "", "", "") // TODO translate
-MAKE_TRANSLATION(heatondelay, "heatondelay", "heat-on delay", "Einschaltverzögerung Heizen", "", "", "opóźnienie włączania ogrzewania", "", "", "", "", "") // TODO translate
-MAKE_TRANSLATION(heatoffdelay, "heatoffdelay", "heat-off delay", "Ausschaltverzögerung Heizen", "", "", "opóźnienie włączania ogrzewania", "", "", "", "", "") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(heatondelay, "heatondelay", "heat-on delay", "Heizeinschaltverzögerung", "", "", "opóźnienie włączania ogrzewania", "", "", "", "", "") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(heatoffdelay, "heatoffdelay", "heat-off delay", "Heizausschaltverzögerung", "", "", "opóźnienie włączania ogrzewania", "", "", "", "", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(hpSetDiffPress, "hpsetdiffpress", "set differental pressure", "Pumpensolldruck", "", "", "różnica ciśnień", "", "", "", "", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(hpFan, "fan", "fan", "Lüfter", "", "", "wentylator", "", "", "", "", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(hpShutdown, "shutdown", "shutdown", "Abschalten", "", "", "wyłączenie", "", "", "", "", "") // TODO translate
 
 // hybrid heatpump
-MAKE_TRANSLATION(hybridStrategy, "hybridstrategy", "hybrid control strategy", "Hybrid Strategie", "Hybride strategie", "Hybrid kontrollstrategi", "strategia sterowania hybrydowego", "hybrid kontrollstrategi", "stratégie contrôle hybride", "hibrit kontrol stratejisi", "strategia comtrollo ibrido", "hybridná stratégia riadenia")
+MAKE_TRANSLATION(hybridStrategy, "hybridstrategy", "hybrid control strategy", "Hybrid-Steuerungsstrategie", "Hybride strategie", "Hybrid kontrollstrategi", "strategia sterowania hybrydowego", "hybrid kontrollstrategi", "stratégie contrôle hybride", "hibrit kontrol stratejisi", "strategia comtrollo ibrido", "hybridná stratégia riadenia")
 MAKE_TRANSLATION(switchOverTemp, "switchovertemp", "outside switchover temperature", "Außentemperatur für Umschaltung", "Schakeltemperatuur buitentemperatuur", "Utomhus Omställningstemperatur", "zewnętrzna temperatura przełączania", "utendørstemp styring", "basculement par température extérieure", "geçiş için dış sıcaklık", "temperatura esterna per commutazione", "vonkajšia prepínacia teplota")
 MAKE_TRANSLATION(energyCostRatio, "energycostratio", "energy cost ratio", "Energie/Kosten-Verhältnis", "Energiekostenratio", "Energi/Kostnads-förhållande", "współczynnik energia/koszt", "energi/kostnads forhold", "ratio coût énergie", "enerji maliyet oranı", "rapporto energia/costo", "pomer nákladov na energiu")
 MAKE_TRANSLATION(fossileFactor, "fossilefactor", "fossile energy factor", "Energiefaktor: Fossil", "Energiefactor fossiele brandstof", "Energifaktor fossilenergi", "udział energii z paliw kopalnych", "energifaktor fossilenergi", "facteur énergie fossile", "fosil yakıt faktörü", "fattore energia fossile", "faktor fosílnej energie")
@@ -507,12 +507,12 @@ MAKE_TRANSLATION(lowNoiseStart, "lownoisestart", "low noise starttime", "Start g
 MAKE_TRANSLATION(lowNoiseStop, "lownoisestop", "low noise stoptime", "Stopp geräuscharmer Betrieb", "Stop stil bedrijf", "Tyst läge stopptid", "koniec trybu cichego", "stille modus stopptid", "heure arrêt faible bruit", "düşük ses bitiş", "ora di arresto funzionamento silenzioso", "doba zastavenia s nízkou hlučnosťou")
 MAKE_TRANSLATION(energyPriceGas, "energypricegas", "energy price gas", "Energiepreis: Gas", "Energieprijs gas", "Gaspris", "cena energii z gazu", "energipris gass", "prix énergie gaz", "gaz enerjisi fiyatı", "prezzo energia gas", "cena energie plyn")
 MAKE_TRANSLATION(energyPriceEl, "energypriceel", "energy price electric", "Energiepreis: Eletrizität", "energieprijs electriciteit", "Elpris", "cena energii elektrycznej", "strømpris", "prix énergie électrique", "elektrik enerjisi fiyatı", "prezzo energia elettrica", "cena elektrickej energie")
-MAKE_TRANSLATION(energyPricePV, "energyfeedpv", "feed in PV", "PV Einspeisevergütung", "PV teruglevertarief", "PV Energi", "cena energii PV", "strømpris PV", "alimentation PV", "giren güneş enerjisi", "energia fotovoltaico", "Výkupná cena FV")
-MAKE_TRANSLATION(hybridDHW, "hybriddhw", "hybrid DHW", "Hybrid Warmwasser", "Hybride ww", "Hybridläge varmvatten", "hybrydowa c.w.u.", "hybridmodus varmtvann", "ecs hybride", "hibrit SKS", "ACS ibrida", "hybridná TÚV")
+MAKE_TRANSLATION(energyPricePV, "energyfeedpv", "feed in PV", "PV-Einspeisevergütung", "PV teruglevertarief", "PV Energi", "cena energii PV", "strømpris PV", "alimentation PV", "giren güneş enerjisi", "energia fotovoltaico", "Výkupná cena FV")
+MAKE_TRANSLATION(hybridDHW, "hybriddhw", "hybrid DHW", "Hybrid-Warmwasser", "Hybride ww", "Hybridläge varmvatten", "hybrydowa c.w.u.", "hybridmodus varmtvann", "ecs hybride", "hibrit SKS", "ACS ibrida", "hybridná TÚV")
 MAKE_TRANSLATION(airPurgeMode, "airpurgemode", "air purge mode", "Luftspülung", "Luchtzuivering", "Luftreningsläge", "tryb oczyszczania powietrza", "luftsrensningsmodus", "mode purge air", "hava temizleme modu", "modalita spurgo aria", "režim čistenia vzduchu")
-MAKE_TRANSLATION(heatPumpOutput, "heatpumpoutput", "heatpump output", "WP Leistung", "WP output", "Värmepumpseffekt", "moc wyjściowa pompy ciepła", "varmepumpeeffekt", "sortie pompe à chaleur", "ısı pompası çıkışı", "prestazione pompa calore", "Výkon tepelného čerpadla")
+MAKE_TRANSLATION(heatPumpOutput, "heatpumpoutput", "heatpump output", "WP-Leistung", "WP output", "Värmepumpseffekt", "moc wyjściowa pompy ciepła", "varmepumpeeffekt", "sortie pompe à chaleur", "ısı pompası çıkışı", "prestazione pompa calore", "Výkon tepelného čerpadla")
 MAKE_TRANSLATION(coolingCircuit, "coolingcircuit", "cooling circuit", "Kühlkreislauf", "Koelcircuit", "Kylkrets", "obwód chłodzący", "kjølekrets", "circuit refroidissement", "soğutma devresi", "circuito raffreddante", "chladiaci okruh")
-MAKE_TRANSLATION(compStartMod, "compstartmod", "compressor start modulation", "Kompressor Startleistung", "Beginvermogen compressor", "Kompressor startmodulering", "początkowa modulacja sprężarki", "kompressor startmodulering", "modulation démarrage compresseur", "kazan başlangıç modülasyonu", "avvio modulazione compressore", "modulácia štartu kompresora")
+MAKE_TRANSLATION(compStartMod, "compstartmod", "compressor start modulation", "Kompressorstartleistung", "Beginvermogen compressor", "Kompressor startmodulering", "początkowa modulacja sprężarki", "kompressor startmodulering", "modulation démarrage compresseur", "kazan başlangıç modülasyonu", "avvio modulazione compressore", "modulácia štartu kompresora")
 MAKE_TRANSLATION(heatDrainPan, "heatdrainpan", "heat drain pan", "Wärmeausgleichsgefäß", "Vereffeningsvat", "Uppvärm. dränering", "zbiornik wyrównawczy ciepła", "oppvarming drenering", "bac récupération chaleur", "ısı tahliye tablası", "serbatoio scarico condensa", "odkvapkávacia nádoba na teplo")
 MAKE_TRANSLATION(heatCable, "heatcable", "heating cable", "Heizband", "heating cable", "värmekabel", "przewód grzejny", "varmekabel", "câble chauffant", "ısıtma kablosu", "cavo riscaldante", "vykurovací kábel")
 
@@ -550,7 +550,7 @@ MAKE_TRANSLATION(bufConfig, "bufconfig", "dhw buffer config", "Konfig. Warmwasse
 MAKE_TRANSLATION(blockMode, "blockmode", "config htg. blocking mode", "Konfig. Sperrmodus", "Configuratie blokeermodus", "Konfiguration Blockeringsläge", "konfiguracja trybu blokady", "konfigurasjon blokkeringsmodus", "config mode blocage htg.", "blok modu yapılandırması", "configurazione modalità di blocco", "Režim uzamknutia konfigurácie")
 MAKE_TRANSLATION(blockTerm, "blockterm", "config of block terminal", "Konfig. Sperrterminal", "Configuratie blookerterminal", "Konfiguration Blockeringsterminal", "konfiguracja terminala blokującego", "konfigurasjon blokkeringsterminal", "config. du bloque terminal", "blok terminal yapılandırması", "configurazione terminale di blocco", "Konfiguračný blokovací terminál")
 MAKE_TRANSLATION(blockHyst, "blockhyst", "hyst. for boiler block", "Hysterese Sperrmodus", "Hysterese blokeerterminal", "Hysteres Blockeringsmodul", "tryb blokowania histerezy", "hystrese blokkeringsmodus", "hyst. Blocage chaudière", "kazan blok geçikmesi", "modalità blocco isteresi", "Režim hysterézneho zámku")
-MAKE_TRANSLATION(releaseWait, "releasewait", "boiler release wait time", "Wartezeit Kessel-Freigabe", "Wachttijd ketel vrijgave", "Väntetid Frisläppning", "czas oczekiwania na zwolnienie kotła", "kjele frigjøringsventetid", "temps attente libération chaudière", "kazan tahliyesi bekleme süresi", "tempo di attesa sblocco caldaia", "doba čakania na uvoľnenie kotla")
+MAKE_TRANSLATION(releaseWait, "releasewait", "boiler release wait time", "Wartezeit Kesselfreigabe", "Wachttijd ketel vrijgave", "Väntetid Frisläppning", "czas oczekiwania na zwolnienie kotła", "kjele frigjøringsventetid", "temps attente libération chaudière", "kazan tahliyesi bekleme süresi", "tempo di attesa sblocco caldaia", "doba čakania na uvoľnenie kotla")
 
 // energy
 MAKE_TRANSLATION(nrgTotal, "nrgtotal", "total energy", "Gesamtenergie", "", "", "całkowita energia", "", "", "", "", "celková energia") // TODO translate
@@ -578,17 +578,17 @@ MAKE_TRANSLATION(wwValve, "dhwvalve", "valve", "Ventil", "", "", "zawór", "", "
 
 // the following are dhw for the boiler and automatically tagged with 'dhw'
 MAKE_TRANSLATION(wwSelTemp, "seltemp", "selected temperature", "gewählte Temperatur", "Geselecteerd temperatuur", "Vald Temperatur", "temperatura wyższa/komfort", "valgt temperatur", "température sélectionnée", "seçili sıcaklık", "temperatura selezionata", "zvolená teplota")
-MAKE_TRANSLATION(wwSelTempLow, "seltemplow", "selected lower temperature", "untere Solltemperatur", "Onderste streeftemperatuur", "Vald lägstatemperatur", "temperatura niższa/eko", "valgt nedre temperatur", "température basse sélectionnée", "seçili düşük sıcaklık", "bassa temperatura selezionata", "zvolená nižšia teplota")
-MAKE_TRANSLATION(wwSelTempEco, "tempecoplus", "selected eco+ temperature", "ECO+ Solltemperatur", "eco+ streeftemperatuur", "eco+ lägstatemperatur", "temperatura niższa/eko+", "valgt eco+ temperatur", "température eco+ sélectionnée", "seçili eco+ sıcaklık", "eco+ temperatura selezionata", "zvolená teplota eco+")
-MAKE_TRANSLATION(wwSelTempOff, "seltempoff", "selected temperature for off", "Solltemperatur bei AUS", "Streeftemperatuur bij UIT", "Vald tempereatur för AV", "temperatura gdy grzanie wyłączone", "valgt tempereatur for av", "température sélectionnée pour arrêt", "kapanma için seçili sıcaklık", "temperatura selezionata per spegnimento", "zvolená teplota pre vypnutie")
-MAKE_TRANSLATION(wwSelTempSingle, "seltempsingle", "single charge temperature", "Solltemperatur Einmalladung", "Streeftemperatuur enkele lading", "Temperatur Engångsladdning", "temperatura dodatkowej ciepłej wody", "temp engangsoppvarming", "température charge unique", "tek şarj sıcaklığı", "temperatura singolaa carica", "teplota na jedno nabitie")
+MAKE_TRANSLATION(wwSelTempLow, "seltemplow", "selected lower temperature", "ausgewählte untere Temperatur", "Onderste streeftemperatuur", "Vald lägstatemperatur", "temperatura niższa/eko", "valgt nedre temperatur", "température basse sélectionnée", "seçili düşük sıcaklık", "bassa temperatura selezionata", "zvolená nižšia teplota")
+MAKE_TRANSLATION(wwSelTempEco, "tempecoplus", "selected eco+ temperature", "ausgewählte ECO+ Temperatur", "eco+ streeftemperatuur", "eco+ lägstatemperatur", "temperatura niższa/eko+", "valgt eco+ temperatur", "température eco+ sélectionnée", "seçili eco+ sıcaklık", "eco+ temperatura selezionata", "zvolená teplota eco+")
+MAKE_TRANSLATION(wwSelTempOff, "seltempoff", "selected temperature for off", "ausgewählte Temperatur bei AUS", "Streeftemperatuur bij UIT", "Vald tempereatur för AV", "temperatura gdy grzanie wyłączone", "valgt tempereatur for av", "température sélectionnée pour arrêt", "kapanma için seçili sıcaklık", "temperatura selezionata per spegnimento", "zvolená teplota pre vypnutie")
+MAKE_TRANSLATION(wwSelTempSingle, "seltempsingle", "single charge temperature", "Einzelladungstemperatur", "Streeftemperatuur enkele lading", "Temperatur Engångsladdning", "temperatura dodatkowej ciepłej wody", "temp engangsoppvarming", "température charge unique", "tek şarj sıcaklığı", "temperatura singolaa carica", "teplota na jedno nabitie")
 MAKE_TRANSLATION(wwCylMiddleTemp, "cylmiddletemp", "cylinder middle temperature (TS3)", "Speichertemperatur Mitte", "Buffer temperatuur midden", "Cylinder Temperatur Mitten (TS3)", "temperatura środka cylindra (TS3)", "vanntank midten temperatur (TS3)", "température moyenne ballon (TS3)", "Silindir orta sıcaklığı", "temperatura centrale accumulo (TS3)", "stredná teplota valca (TS3)")
 MAKE_TRANSLATION(wwSetTemp, "settemp", "set temperature", "Solltemperatur", "Streeftemperatuut", "Börtempertur", "temperatura zadana", "innstilt temperatur", "régler température", "hedef sıcaklık", "imposta temperatura", "nastavená teplota")
 MAKE_TRANSLATION(wwType, "type", "type", "Typ", "type", "Typ", "typ", "type", "type", "tip", "tipo", "typ")
 MAKE_TRANSLATION(wwComfort, "comfort", "comfort", "Komfort", "Comfort", "Komfort", "komfort", "komfort", "confort", "konfor", "Comfort", "komfort")
 MAKE_TRANSLATION(wwComfort1, "comfort1", "comfort mode", "Komfort-Modus", "Comfort modus", "Komfortläge", "tryb komfortu", "komfort modus", "mode confort", "konfor modu", "modalità comfort", "komfortný režim")
 MAKE_TRANSLATION(wwFlowTempOffset, "flowtempoffset", "flow temperature offset", "Vorlauftemperaturanhebung", "Aanvoertemperatuur offset", "Flödestemperatur förskjutning", "korekta temperatury wypływu", "turtemperaturforskyvning", "offset température flux", "akış sıcaklığı artışı", "aumento della temperatura di ritorno", "Posun teploty prívodu")
-MAKE_TRANSLATION(wwMaxPower, "maxpower", "max power", "max Leistung", "Maximaal vermogen", "Max Effekt", "moc maksymalna", "maks effekt", "puissance max", "maksimum güç", "potenza massima", "maximálny výkon")
+MAKE_TRANSLATION(wwMaxPower, "maxpower", "max power", "max. Leistung", "Maximaal vermogen", "Max. Effekt", "moc. maksymalna", "maks. effekt", "puissance max.", "maksimum güç", "potenza massima", "maximálny výkon")
 MAKE_TRANSLATION(wwCircPump, "circpump", "circulation pump available", "Zirkulationspumpe vorhanden", "Circulatiepomp aanwezig", "Cirkulationspump tillgänglig", "pompa cyrkulacji zainstalowana", "sirkulasjonspumpe tilgjengelig", "pompe circulation disponible", "sikülasyon pompası müsait", "pompa circolazione disponibile", "dostupné obehové čerpadlo")
 MAKE_TRANSLATION(wwChargeType, "chargetype", "charging type", "Speicherladungstyp", "Buffer laadtype", "Laddningstyp", "sposób grzania zasobnika", "varmetype", "type chargement", "şarj tipi", "tipo caricamento", "typ nabíjania")
 MAKE_TRANSLATION(wwDisinfectionTemp, "disinfectiontemp", "disinfection temperature", "Desinfektionstemperatur", "Desinfectietemperatuur", "Desinfektionstemperatur", "temperatura dezynfekcji termicznej", "desinfeksjonstemperatur", "température désinfection", "dezenfeksiyon sıcaklığı", "temperatura disinfezione", "teplota dezinfekcie")
@@ -634,7 +634,7 @@ MAKE_TRANSLATION(ibaClockOffset, "clockoffset", "clock offset", "Uhrkorrektur",
 MAKE_TRANSLATION(ibaBuildingType, "building", "building type", "Gebäudetyp", "Type gebouw", "Byggnadstyp", "typ budynku", "bygningstype", "type bâtiment", "bina tipi", "tipo di edificio", "typ budovy")
 MAKE_TRANSLATION(heatingPID, "heatingpid", "heating PID", "Heizungs-PID", "PID verwarming", "Uppvärmning PID", "PID ogrzewania", "oppvarmings PID", "PID chauffage", "PID ısınıyor", "PID-riscaldamento", "PID kúrenia")
 MAKE_TRANSLATION(ibaCalIntTemperature, "intoffset", "internal temperature offset", "Korrektur interner Temperatur", "Offset interne temperatuur", "Korrigering interntemperatur", "korekta temperatury w pomieszczeniu", "Korrigering interntemperatur", "offset température interne", "iç sıcaklık artışı", "scostamento della temperatura interna", "odchýlka vnútornej teploty")
-MAKE_TRANSLATION(ibaMinExtTemperature, "minexttemp", "minimal external temperature", "Min. Aussentemperatur", "Min. buitentemperatuur", "Min Extern Temperatur", "minimalna miejscowa temperatura zewnętrzna", "minimal eksterntemperatur", "température extérieure minimale", "en düşük sış sıcaklık", "temperatura esterna minima", "minimálna vonkajšia teplota")
+MAKE_TRANSLATION(ibaMinExtTemperature, "minexttemp", "minimal external temperature", "Min. Außentemperatur", "Min. buitentemperatuur", "Min Extern Temperatur", "minimalna miejscowa temperatura zewnętrzna", "minimal eksterntemperatur", "température extérieure minimale", "en düşük sış sıcaklık", "temperatura esterna minima", "minimálna vonkajšia teplota")
 MAKE_TRANSLATION(backlight, "backlight", "key backlight", "Gegenlicht", "Toetsverlichting", "Bakgrundsbelysning", "podświetlenie klawiatury", "bakgrunnsbelysning", "rétroéclairage touches", "tuş takımı aydınlatması", "retroilluminazione dei tasti", "podsvietenie kláves")
 MAKE_TRANSLATION(damping, "damping", "damping outdoor temperature", "Dämpfung der Außentemperatur", "Demping buitentemperatuur", "Utomhustemperatur dämpning", "tłumienie temperatury zewnętrznej", "demping av utetemperatur", "température extérieure minimale", "dış sıcaklığın sönümlenmesi", "smorzamento della temperatura esterna", "tlmenie vonkajšej teploty")
 MAKE_TRANSLATION(tempsensor1, "inttemp1", "temperature sensor 1", "Temperatursensor 1", "Temperatuursensor 1", "Temperatursensor 1", "czujnik temperatury 1", "temperatursensor 1", "sonde température 1", "sıcaklık sensörü 1", "sensore temperatura 1", "snímač teploty 1")
@@ -733,7 +733,7 @@ MAKE_TRANSLATION(vacations6, "vacations6", "vacation dates 6", "Urlaubstage 6",
 MAKE_TRANSLATION(vacations7, "vacations7", "vacation dates 7", "Urlaubstage 7", "Vakantiedagen 7", "Semesterdatum 7", "urlop 7", "feriedager 7", "dates vacances 7", "izin günleri 7", "date vacanze 7", "termíny dovolenky 7")
 MAKE_TRANSLATION(vacations8, "vacations8", "vacation dates 8", "Urlaubstage 8", "Vakantiedagen 8", "Semesterdatum 8", "urlop 8", "feriedager 8", "dates vacances 8", "izin günleri 8", "date vacanze 8", "termíny dovolenky 8")
 
-MAKE_TRANSLATION(hpmode, "hpmode", "HP Mode", "WP Modus", "Modus warmtepomp", "", "tryb pracy pompy ciepła", "", "", "yüksek güç modu", "Modalità Termopompa", "Režim HP") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(hpmode, "hpmode", "HP Mode", "WP-Modus", "Modus warmtepomp", "", "tryb pracy pompy ciepła", "", "", "yüksek güç modu", "Modalità Termopompa", "Režim HP") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(dewoffset, "dewoffset", "dew point offset", "Taupunktdifferenz", "Offset dauwpunt", "", "przesunięcie punktu rosy", "", "", "çiğ noktası göreli", "differenza del punto di rugiada", "posun rosného bodu") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(roomtempdiff, "roomtempdiff", "room temp difference", "Raumtemperaturdifferenz", "Verschiltemperatuur kamertemp", "", "różnica temp. pomieszczenia", "", "", "oda sıcaklığı farkı", "differenza temperatura ambiente", "rozdiel izbovej teploty") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(hpminflowtemp, "hpminflowtemp", "HP min. flow temp.", "WP minimale Vorlauftemperatur", "Minimale aanvoertemperatuur WP", "", "pompa ciepła, min. temperatura przepływu", "", "", "yüksek güç minimum akış sıcaklığı", "temperatura minima di mandata", "VT min. teplota prietoku.") // TODO translate
@@ -751,20 +751,20 @@ MAKE_TRANSLATION(battery, "battery", "battery", "Batterie", "", "", "bateria", "
 MAKE_TRANSLATION(flowSetTemp, "flowsettemp", "setpoint flow temperature", "Sollwert Vorlauftemperatur", "Streefwaarde aanvoertemperatuur", "Vald flödestemperatur", "zadana temperatura zasilania", "valgt turtemperatur", "consigne température flux", "akış sıcaklığı ayarı", "Setpoint temperatura di mandata", "požadovaná hodnota výstupnej teploty")
 MAKE_TRANSLATION(flowTempHc, "flowtemphc", "flow temperature (TC1)", "Vorlauftemperatur HK (TC1)", "Aanvoertemperatuut circuit (TC1)", "Flödestemperatur (TC1)", "temperatura zasilania (TC1)", "turtemperatur (TC1)", "température flux (TC1)", "akış sıcaklığı (TC1)", "temperatura di mandata (TC1)", "teplota prívodu (TC1)")
 MAKE_TRANSLATION(pumpStatus, "pumpstatus", "pump status (PC1)", "Pumpenstatus HK (PC1)", "pompstatus circuit (PC1)", "Pumpstatus (PC1)", "status pompy (PC1)", "pumpestatus (PC1)", "état pompe (PC1)", "pompa durumu (PC1)", "stato pompa (PC1)", "stav čerpadla (PC1)")
-MAKE_TRANSLATION(mixerStatus, "valvestatus", "mixing valve actuator (VC1)", "Mischerventil Position (VC1)", "positie mixerklep (VC1)", "Shuntventil Status (VC1)", "siłownik zaworu mieszającego (VC1)", "shuntventil status (VC1)", "actionnement vanne mélangeur (VC1)", "karışım vanası aktüatörü (VC1)", "posizione valvola miscela (VC1)", "pohon zmiešavacieho ventilu (VC1)")
+MAKE_TRANSLATION(mixerStatus, "valvestatus", "mixing valve actuator (VC1)", "Mischerventilposition (VC1)", "positie mixerklep (VC1)", "Shuntventil Status (VC1)", "siłownik zaworu mieszającego (VC1)", "shuntventil status (VC1)", "actionnement vanne mélangeur (VC1)", "karışım vanası aktüatörü (VC1)", "posizione valvola miscela (VC1)", "pohon zmiešavacieho ventilu (VC1)")
 MAKE_TRANSLATION(flowTempVf, "flowtempvf", "flow temperature in header (T0/Vf)", "Vorlauftemperatur am Verteiler (T0/Vf)", "aanvoertemperatuur verdeler (T0/Vf)", "Flödestemperatur Fördelare (T0/Vf)", "temperatura zasilania na rozdzielaczu (T0/Vf)", "turtemperatur ved fordeleren (T0/Vf)", "température départ collecteur (T0/Vf)", "başlıkta akış sıcaklığı", "Temperatura di mandata al distributore (T0/Vf)", "teplota prívodu v zberači (T0/Vf)")
-MAKE_TRANSLATION(mixerSetTime, "valvesettime", "time to set valve", "Zeit zum Einstellen des Ventils", "Inschakeltijd mengklep", "Inställningstid Ventil", "czas na ustawienie zaworu", "instillningstid ventil", "délai activation vanne", "vana ayar zamanı", "ritardo attivazione valvola", "čas na nastavenie ventilu")
+MAKE_TRANSLATION(mixerSetTime, "valvesettime", "time to set valve", "Zeit zum einstellen des Ventils", "Inschakeltijd mengklep", "Inställningstid Ventil", "czas na ustawienie zaworu", "instillningstid ventil", "délai activation vanne", "vana ayar zamanı", "ritardo attivazione valvola", "čas na nastavenie ventilu")
 // mixer pool
-MAKE_TRANSLATION(poolSetTemp, "poolsettemp", "pool set temperature", "Sollwert-Pooltemperatur", "Streeftemperatuur zwembad", "Pool Temperatur Börvärde", "zadana temperatura basenu", "valgt temp basseng", "température consigne piscine", "hedef havuz sıcaklığı", "temperatura nominale piscina", "nastavená teplota bazéna")
+MAKE_TRANSLATION(poolSetTemp, "poolsettemp", "pool set temperature", "Sollwert Pooltemperatur", "Streeftemperatuur zwembad", "Pool Temperatur Börvärde", "zadana temperatura basenu", "valgt temp basseng", "température consigne piscine", "hedef havuz sıcaklığı", "temperatura nominale piscina", "nastavená teplota bazéna")
 MAKE_TRANSLATION(poolTemp, "pooltemp", "pool temperature", "Pooltemperatur", "Zwembadtemperatuur", "Pooltemperatur", "temperatura basenu", "bassengtemperatur", "température piscine", "havuz sıcaklığı", "temperatura piscina", "teplota bazéna")
-MAKE_TRANSLATION(poolShuntStatus, "poolshuntstatus", "pool shunt status opening/closing", "Pool Ventil öffnen/schließen", "Zwembadklep status openen/sluiten", "Pool Shunt-status öppnen/stängd", "status bocznika basenu", "bassengshunt-status åpen/stengt", "état shunt piscine ouvert/fermé", "havuz şant durumu açılıyor/kapanıyor", "aprire/chiudere valvola regolazione piscina", "stav bazénového bočníka otváranie/zatváranie")
-MAKE_TRANSLATION(poolShunt, "poolshunt", "pool shunt open/close (0% = pool / 100% = heat)", "Pool Ventil Öffnung", "Mengklep zwembad stand", "Pool Shunt Öppen/Stängd", "bocznik basenu (0% = basen / 100% = grzanie)", "bassengshunt åpen/stengt (0% = basseng / 100% = varme)", "ouverture/fermeture shunt piscine (0% = piscine / 100% = chaleur).", "havuz şant açık/kapalı (0% = havuz / 100% = ısıtma)", "valvola regolazione piscina (0% = piscina / 100% = caldo)", "pohyb bazéna otvoriť/zatvoriť (0 % = bazén / 100 % = teplo)")
+MAKE_TRANSLATION(poolShuntStatus, "poolshuntstatus", "pool shunt status opening/closing", "Poolventil öffnen/schließen", "Zwembadklep status openen/sluiten", "Pool Shunt-status öppnen/stängd", "status bocznika basenu", "bassengshunt-status åpen/stengt", "état shunt piscine ouvert/fermé", "havuz şant durumu açılıyor/kapanıyor", "aprire/chiudere valvola regolazione piscina", "stav bazénového bočníka otváranie/zatváranie")
+MAKE_TRANSLATION(poolShunt, "poolshunt", "pool shunt open/close (0% = pool / 100% = heat)", "Poolventil Öffnung", "Mengklep zwembad stand", "Pool Shunt Öppen/Stängd", "bocznik basenu (0% = basen / 100% = grzanie)", "bassengshunt åpen/stengt (0% = basseng / 100% = varme)", "ouverture/fermeture shunt piscine (0% = piscine / 100% = chaleur).", "havuz şant açık/kapalı (0% = havuz / 100% = ısıtma)", "valvola regolazione piscina (0% = piscina / 100% = caldo)", "pohyb bazéna otvoriť/zatvoriť (0 % = bazén / 100 % = teplo)")
 MAKE_TRANSLATION(hydrTemp, "hydrTemp", "hydraulic header temperature", "Verteilertemperatur", "Temperatuur open verdeler", "Fördelartemperatur", "temperatura kolektora hydraulicznego", "Fordelertemperatur", "température collecteur hydraulique", "hidrolik başlık sıcaklığı", "temperatura del collettore", "teplota hydraulickej hlavice")
 
 // solar
 MAKE_TRANSLATION(cylMiddleTemp, "cylmiddletemp", "cylinder middle temperature (TS3)", "Speichertemperatur Mitte (TS3)", "Zonneboilertemperatuur midden (TS3)", "Cylindertemperatur Mitten (TS3)", "temperatura w środku zasobnika (TS3)", "beredertemperatur i midten (TS3)", "température moyenne cylindre (TS3)", "orta depolama sıcaklığı (TS3)", "temperatura di conservazione media accumulo (TS3)", "stredná teplota valca (TS3)")
-MAKE_TRANSLATION(retHeatAssist, "retheatassist", "return temperature heat assistance (TS4)", "Rücklaufanhebungs-Temp. (TS4)", "Retourtemperatuur verwarmingsassistentie (TS4)", "Returtemperatur värmestöd (TS4)", "temperatura powrotu wspomagania grzania (TS4)", "returtemperatur varmestøtte (TS4)", "température retour de assistance thermique (TS4)", "geri dönüş sıcaklığı artışı (TS4)", "temperatura ritorno scambiatore (TS4)", "pomoc pri teplote spiatočky (TS4)")
-MAKE_TRANSLATION(ts8, "ts8", "return temperature heat assistance (TS8)", "Rücklaufanhebungs-Temp. (TS8)", "Retourtemperatuur verwarmingsassistentie (TS8)", "Returtemperatur värmestöd (TS8)", "temperatura powrotu wspomagania grzania (TS8)", "returtemperatur varmestøtte (TS8)", "température retour de assistance thermique (TS8)", "geri dönüş sıcaklığı artışı (TS8)", "temperatura ritorno scambiatore (TS8)", "pomoc pri teplote spiatočky (TS8)")
+MAKE_TRANSLATION(retHeatAssist, "retheatassist", "return temperature heat assistance (TS4)", "Rücklaufanhebungstemp. (TS4)", "Retourtemperatuur verwarmingsassistentie (TS4)", "Returtemperatur värmestöd (TS4)", "temperatura powrotu wspomagania grzania (TS4)", "returtemperatur varmestøtte (TS4)", "température retour de assistance thermique (TS4)", "geri dönüş sıcaklığı artışı (TS4)", "temperatura ritorno scambiatore (TS4)", "pomoc pri teplote spiatočky (TS4)")
+MAKE_TRANSLATION(ts8, "ts8", "return temperature heat assistance (TS8)", "Rücklaufanhebungstemp. (TS8)", "Retourtemperatuur verwarmingsassistentie (TS8)", "Returtemperatur värmestöd (TS8)", "temperatura powrotu wspomagania grzania (TS8)", "returtemperatur varmestøtte (TS8)", "température retour de assistance thermique (TS8)", "geri dönüş sıcaklığı artışı (TS8)", "temperatura ritorno scambiatore (TS8)", "pomoc pri teplote spiatočky (TS8)")
 MAKE_TRANSLATION(m1Valve, "heatassistvalve", "heat assistance valve (M1)", "Ventil Heizungsunterstützung (M1)", "Klep verwarmingsassistentie (M1)", "Uppvärmningsstöd Ventil (M1)", "zawór wspomagania grzania (M1)", "varmehjelpsventil (M1)", "vanne assistance thermique (M1)", "ısıtma yardım vanası (M1)", "valvola scambiatore (M1)", "tepelný asistenčný ventil (M1)")
 MAKE_TRANSLATION(m1Power, "heatassistpower", "heat assistance valve power (M1)", "Ventilleistung Heizungsunterstützung (M1)", "Vermogen klep verwarmingsassistentie (M1)", "Uppvärmningsstöd Ventil Effekt (M1)", "moc zaworu wspomagania grzania (M1)", "varmehjelpsventileffekt (M1)", "puissance vanne assistance thermique (M1)", "ısıtma yardım vanası gücü (M1)", "potenza valvola scambiatore (M1)", "výkon ventilu tepelného asistenta (M1)")
 MAKE_TRANSLATION(pumpMinMod, "pumpminmod", "minimum pump modulation", "minimale Pumpenmodulation", "Minimale pompmodulatie", "Min Pumpmodulering", "minimalna modulacja pompy", "minimum pumpmodulering", "modulation minimale pompe", "minimum pompa modülasyonu", "modulazione minima pompa", "minimálna modulácia čerpadla")
@@ -776,10 +776,10 @@ MAKE_TRANSLATION(pump2MinMod, "pump2minmod", "minimum pump 2 modulation", "minim
 MAKE_TRANSLATION(solarPump2TurnonDiff, "turnondiff2", "pump 2 turn on difference", "Einschalthysterese Pumpe 2", "Inschakelhysterese pomp 2", "Aktiveringshysteres Pump 2", "histereza załączenia pompy 2", "slå på hysteresepumpe 2", "différence activation pompe 2", "pompa 2 devreye alma farkı", "isteresi di accensione pompa 2", "rozdiel v zapnutí čerpadla 2")
 MAKE_TRANSLATION(solarPump2TurnoffDiff, "turnoffdiff2", "pump 2 turn off difference", "Ausschalthysterese Pumpe 2", "Uitschakelhysterese pomp 2", "Avslagshysteres Pump 2", "histereza wyłączenia pompy 2", "slå av hysteresepumpe 2", "différence arrêt pompe 2", "pompa 2 kapama farkı", "isteresi di spegnimento pompa", "rozdiel vypnutia čerpadla 2")
 MAKE_TRANSLATION(collectorTemp, "collectortemp", "collector temperature (TS1)", "Kollektortemperatur (TS1)", "Collectortemperatuur (TS1)", "Kollektor Temperatur (TS1)", "temperatura kolektora (TS1)", "kollektor temperatur (TS1)", "température collecteur (TS1)", "kollektör sıcaklığı (TS1)", "temperatura collettore (TS1)", "teplota kolektora (TS1)")
-MAKE_TRANSLATION(collector2Temp, "collector2temp", "collector 2 temperature (TS7)", "Kollector 2 Temperatur (TS7)", "Collector 2 temperatuur (TS7)", "Kollektor 2 Temperatur (TS7)", "temperatura kolektora 2 (TS7)", "kollektor 2 temperatur (TS7)", "température collecteur 2 (TS7)", "kollektör 2 sıcaklığı (TS2)", "temperatura collettore 2 (TS7)", "teplota kolektora 2 (TS7)")
-MAKE_TRANSLATION(cylBottomTemp, "cylbottomtemp", "cylinder bottom temperature (TS2)", "Speicher Bodentemperatur (TS2)", "Bodemtemperatuur zonneboiler (TS2)", "Cylindertemperatur Botten (TS2)", "temperatura na spodzie zasobnika (TS2)", "beredertemp i bunn (TS2)", "température fond de cylindre (TS2)", "alt depolama sıcaklığıc(TS2)", "temperatura inferiore accumulo (TS2)", "teplota dna valca (TS2)")
-MAKE_TRANSLATION(cyl2BottomTemp, "cyl2bottomtemp", "second cylinder bottom temperature (TS5)", "2. Speicher Bodentemperatur (TS5)", "Bodemtemperatuur 2e boiler", "Sekundär Cylindertemperatur Botten (TS5)", "temperatura na spodzie drugiego zasobnika (TS5)", "skundær beredertemp i bunn (TS5)", "température fond de cylindre (TS5)", "ikinci alt depolama sıcaklığıc(TS5)", "temperatura inferiore 2° accumulo (TS5)", "teplota dna druhého valca (TS5)")
-MAKE_TRANSLATION(heatExchangerTemp, "heatexchangertemp", "heat exchanger temperature (TS6)", "wärmetauscher Temperatur (TS6)", "Temperatuur warmtewisselaar (TS6)", "Värmeväxlare Temperatur (TS6)", "temperatura wymiennika ciepła (TS6)", "Varmeveksler temperatur (TS6)", "température échangeur de chaleur (TS6)", "eşanjör sıcaklığı (TS6)", "temperatura scambiatore calore (TS6)", "teplota výmenníka tepla (TS6)")
+MAKE_TRANSLATION(collector2Temp, "collector2temp", "collector 2 temperature (TS7)", "Kollectortemperatur 2 (TS7)", "Collector 2 temperatuur (TS7)", "Kollektor 2 Temperatur (TS7)", "temperatura kolektora 2 (TS7)", "kollektor 2 temperatur (TS7)", "température collecteur 2 (TS7)", "kollektör 2 sıcaklığı (TS2)", "temperatura collettore 2 (TS7)", "teplota kolektora 2 (TS7)")
+MAKE_TRANSLATION(cylBottomTemp, "cylbottomtemp", "cylinder bottom temperature (TS2)", "Speicherbodentemperatur (TS2)", "Bodemtemperatuur zonneboiler (TS2)", "Cylindertemperatur Botten (TS2)", "temperatura na spodzie zasobnika (TS2)", "beredertemp i bunn (TS2)", "température fond de cylindre (TS2)", "alt depolama sıcaklığıc(TS2)", "temperatura inferiore accumulo (TS2)", "teplota dna valca (TS2)")
+MAKE_TRANSLATION(cyl2BottomTemp, "cyl2bottomtemp", "second cylinder bottom temperature (TS5)", "Speicherbodentemperatur 2 (TS5)", "Bodemtemperatuur 2e boiler", "Sekundär Cylindertemperatur Botten (TS5)", "temperatura na spodzie drugiego zasobnika (TS5)", "skundær beredertemp i bunn (TS5)", "température fond de cylindre (TS5)", "ikinci alt depolama sıcaklığıc(TS5)", "temperatura inferiore 2° accumulo (TS5)", "teplota dna druhého valca (TS5)")
+MAKE_TRANSLATION(heatExchangerTemp, "heatexchangertemp", "heat exchanger temperature (TS6)", "Wärmetauschertemperatur (TS6)", "Temperatuur warmtewisselaar (TS6)", "Värmeväxlare Temperatur (TS6)", "temperatura wymiennika ciepła (TS6)", "Varmeveksler temperatur (TS6)", "température échangeur de chaleur (TS6)", "eşanjör sıcaklığı (TS6)", "temperatura scambiatore calore (TS6)", "teplota výmenníka tepla (TS6)")
 MAKE_TRANSLATION(collectorMaxTemp, "collectormaxtemp", "maximum collector temperature", "maximale Kollektortemperatur", "Maximale collectortemperatuur", "Max. Kollektortemperatur", "maksymalna temperatura kolektora", "maks kollektortemperatur", "température max. collecteur", "maksimum kollektör sıcaklığı", " temperatura massima scambiatore calore", "maximálna teplota kolektora")
 MAKE_TRANSLATION(collectorMinTemp, "collectormintemp", "minimum collector temperature", "minimale Kollektortemperatur", "Minimale collectortemperatuur", "Min. Kollektortemperatur", "minimalna temperatura kolektora", "min. kollektortemperatur", "température min. collecteur", "minimum kollektör sıcaklığı", "temperatura minima scambiatore calore", "minimálna teplota kolektora")
 MAKE_TRANSLATION(cylMaxTemp, "cylmaxtemp", "maximum cylinder temperature", "maximale Speichertemperatur", "maximale temperatuur zonneboiler", "Max Cylindertemperatur", "maksymalna temperatura zasobnika", "maks beredertemperatur", "température max. cylindre", "maksimum silindir sıcaklığı", "temperatura massima vaso accumulo", "maximálna teplota valca")
@@ -822,19 +822,19 @@ MAKE_TRANSLATION(wwFlow, "flow", "flow rate", "Volumenstrom", "Doorstroomsnelhei
 // extra mixer dhw
 MAKE_TRANSLATION(wwRequiredTemp, "requiredtemp", "required temperature", "benötigte Temperatur", "Benodigde temperatuur", "Nödvändig Temperatur", "temperatura wymagana", "nødvendig temperatur", "température requise", "gerekli sıcaklık", "temperatura richiesta", "požadovaná teplota")
 MAKE_TRANSLATION(wwDiffTemp, "difftemp", "start differential temperature", "Start Differenztemperatur", "Start differentiele temperatuur", "Start Differentialtemperatur", "start temperatury różnicowej", "start differensialtemperatur", "température différentielle de départ", "diferansiyel sıcaklık", "avvia temperatura differenziale", "začiatok diferenciálnej teploty")
-MAKE_TRANSLATION(wwPumpStatus, "pumpstatus", "pump status in assigned dhw (PC1)", "Pumpenstatus des wwk (PC1)", "Pompstatus in WW circuit (PC1)", "Pumpstatus i VV-krets (PC1)", "stan pompy w obwodzie c.w.u. (PC1)", "Pumpestatus i VV-krets (PC1)", "état pompe dhw (PC1)", "Kullanım suyu devresindeki(PC1) pompa durumu", "stato pompa assegnato nel ciruito WW (PC1)", "stav čerpadla v pridelenom dhw (PC1)")
-MAKE_TRANSLATION(wwTempStatus, "tempstatus", "temperature switch in assigned dhw (MC1)", "Temperaturschalter des wwk (MC1)", "Temperatuurschakeling in WW circuit (MC1)", "Temperaturventil i VV-krets (MC1)", "temperatura w obwodzie c.w.u. (MC1)", "temperaturventil i VV-krets (MC1)", "température bascule dhw (MC1).", "atanmış sıcak su devresinde sıcaklık", "interruttore di temperatura del wwk (MC1)", "teplotný spínač v priradenej dhw (MC1)")
+MAKE_TRANSLATION(wwPumpStatus, "pumpstatus", "pump status in assigned dhw (PC1)", "Pumpenstatus des WWK (PC1)", "Pompstatus in WW circuit (PC1)", "Pumpstatus i VV-krets (PC1)", "stan pompy w obwodzie c.w.u. (PC1)", "Pumpestatus i VV-krets (PC1)", "état pompe dhw (PC1)", "Kullanım suyu devresindeki(PC1) pompa durumu", "stato pompa assegnato nel ciruito WW (PC1)", "stav čerpadla v pridelenom dhw (PC1)")
+MAKE_TRANSLATION(wwTempStatus, "tempstatus", "temperature switch in assigned dhw (MC1)", "Temperaturschalter des WWK (MC1)", "Temperatuurschakeling in WW circuit (MC1)", "Temperaturventil i VV-krets (MC1)", "temperatura w obwodzie c.w.u. (MC1)", "temperaturventil i VV-krets (MC1)", "température bascule dhw (MC1).", "atanmış sıcak su devresinde sıcaklık", "interruttore di temperatura del wwk (MC1)", "teplotný spínač v priradenej dhw (MC1)")
 MAKE_TRANSLATION(wwTemp, "temp", "current temperature", "aktuelle Temperatur", "huidige temperatuur", "Aktuell Temperatur", "temperatura c.w.u.", "aktuell temperatur", "température actuelle", "güncel sıcaklık", "temperatura attuale", "aktuálna teplota")
 
 // SM100
-MAKE_TRANSLATION(heatTransferSystem, "heattransfersystem", "heattransfer system", "Wärmeübertragungs-System", "Warmteoverdrachtssysteem", "Värmeöverföringssystem", "system wymiany ciepła", "varmeoverføringssystem", "système de transfert de chaleur", "ıs transfer sistemi", "sistema di trasferimento del calore", "systém prenosu tepla")
+MAKE_TRANSLATION(heatTransferSystem, "heattransfersystem", "heattransfer system", "Wärmeübertragungssystem", "Warmteoverdrachtssysteem", "Värmeöverföringssystem", "system wymiany ciepła", "varmeoverføringssystem", "système de transfert de chaleur", "ıs transfer sistemi", "sistema di trasferimento del calore", "systém prenosu tepla")
 MAKE_TRANSLATION(externalCyl, "externalcyl", "external cylinder", "Externer Speicher", "Externe boiler", "Extern Cylinder", "zbiornik zewnętrzny", "ekstern bereder", "cylindre externe", "dış silindir", "vaso accumulo esterno", "vonkajší valec")
 MAKE_TRANSLATION(thermalDisinfect, "thermaldisinfect", "thermal disinfection", "Thermische Desinfektion", "Thermische desinfectie", "Termisk Desinfektion", "dezynfekcja termiczna", "termisk desinfeksjon", "désinfection thermique", "ısıl temizlik", "disinfezione termica", "tepelná dezinfekcia")
 MAKE_TRANSLATION(heatMetering, "heatmetering", "heatmetering", "Wärmemessung", "warmtemeting", "Värmemätning", "pomiar ciepła", "varmemåling", "mesure de chaleur", "ısı ölçümü", "misurazione del calore", "meranie tepla")
 MAKE_TRANSLATION(solarIsEnabled, "solarenabled", "solarmodule enabled", "Solarmodul aktiviert", "Solarmodule geactiveerd", "Solmodul Aktiverad", "system solarny", "solmodul aktivert", "module solaire activé", "güneş modu etkinleştirildi", "modulo solare attivato", "solárny modul povolený")
 
 // telegram 0x035A
-MAKE_TRANSLATION(solarPumpMode, "solarpumpmode", "solar pump mode", "Solarpumpen-Einst.", "Modus zonneboilerpomp", "Sol Pumpläge", "tryb pracy pompy", "solpumpemodus", "mode pompe solaire", "pompa modu", "modalità pompa solare", "režim čerpadla")
+MAKE_TRANSLATION(solarPumpMode, "solarpumpmode", "solar pump mode", "Solarpumpenmodus", "Modus zonneboilerpomp", "Sol Pumpläge", "tryb pracy pompy", "solpumpemodus", "mode pompe solaire", "pompa modu", "modalità pompa solare", "režim čerpadla")
 MAKE_TRANSLATION(solarPumpKick, "solarpumpkick", "solar pump kick", "Röhrenkollektorfunktion", "Modus buizencollector", "Sol Kollektorfunktion", "wspomaganie startu pompy", "solkllektorfunksjon", "démarrage boost pompe solaire", "pompa zorunlu çalıştırma", "avvio forzato pompa", "kopnutie pumpy")
 MAKE_TRANSLATION(plainWaterMode, "plainwatermode", "plain water mode", "Südeuropafunktion", "Modus Zuid-Europa", "Sydeuropa-funktion", "tylko woda (dla Europy Południowej)", "vanlig vannmodus", "mode eau ordinaire", "sadece su modu", "modalità acqua normale", "režim čistej vody")
 MAKE_TRANSLATION(doubleMatchFlow, "doublematchflow", "doublematchflow", "Double Match Flow", "Double Match Flow", "Dubbelmatchning Flöde", "przepływ podwójnie dopasowany", "dobbelmatch flow", "double match flow", "doublematch akışı", "carico ottimizzato dell'accumulatore ad effetto termosifone", "Tok dvojitej zhody")
@@ -842,7 +842,7 @@ MAKE_TRANSLATION(solarPump2Mode, "pump2mode", "pump 2 mode", "Modus Pumpe 2", "M
 MAKE_TRANSLATION(solarPump2Kick, "pump2kick", "pump kick 2", "Startboost Pumpe 2", "Startboost pomp 2", "Pump 2 Kollektorfunktion", "wspomaganie startu pompy 2", "startboost pumpe 2", "démarrage boost pompe 2", "pompa 2 zorunlu çalıştırma", "avvio forzato pompa 2", "pump kick 2")
 
 // telegram 0x035F
-MAKE_TRANSLATION(cylPriority, "cylpriority", "cylinder priority", "Speicher Priorität", "Prioriteit boiler", "Cylinderprioritering", "priorytet cylindra", "berederprioritering", "priorité de cylindre", "silindir önceliği", "priorità vaso accumulo", "Priorita valca")
+MAKE_TRANSLATION(cylPriority, "cylpriority", "cylinder priority", "Speicherpriorität", "Prioriteit boiler", "Cylinderprioritering", "priorytet cylindra", "berederprioritering", "priorité de cylindre", "silindir önceliği", "priorità vaso accumulo", "Priorita valca")
 
 // telegram 0x380
 MAKE_TRANSLATION(climateZone, "climatezone", "climate zone", "Klimazone", "klimaatzone", "Klimatzon", "strefa klimatyczna", "klimasone", "zone de climat", "iklim alanı", "zona clima", "klimatická zóna")
@@ -871,8 +871,8 @@ MAKE_TRANSLATION(inFresh, "infresh", "indoor fresh air", "Zulufttemp.", "tempera
 MAKE_TRANSLATION(outEx, "outexhaust", "outdoor exhaust air", "Fortlufttemp.", "uitlaatemperatuur buiten", "", "zużyte powietrze z wewnątrz", "", "", "dış ortam egsoz", "aria di scarico esterna", "vonkajší odpadový vzduch") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(inEx, "inexhaust", "indoor exhaust air", "Ablufttemp.", "uitlaattemperatuur binnen", "", "wywiew", "", "", "iç ortam egsoz", "aria di scarico interna", "") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(ventMode, "ventmode", "ventilation mode", "Belüftungsmodus", "ventilatiemodus", "", "tryb wentylacji", "", "", "havalandırma modu", "modalità di ventilazione", "režim vetrania") // TODO translate
-MAKE_TRANSLATION(ventInSpeed, "ventinspeed", "in blower speed", "Zuluft-Drehzahl", "toerental aanvoerventilator", "", "prędkość wentylatora nawiewu", "", "", "iç fan hızı", "velocità aria di alimentazione", "rýchlosť ventilátora") // TODO translate
-MAKE_TRANSLATION(ventOutSpeed, "ventoutspeed", "out blower speed", "Abluft-Drehzahl", "toerental afvoerventilator", "", "prędjkość wentylatora wywiewu", "", "", "dış fan hızı", "velocità aria di scarico", "rýchlosť výstupného ventilátora") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(ventInSpeed, "ventinspeed", "in blower speed", "Zuluftdrehzahl", "toerental aanvoerventilator", "", "prędkość wentylatora nawiewu", "", "", "iç fan hızı", "velocità aria di alimentazione", "rýchlosť ventilátora") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(ventOutSpeed, "ventoutspeed", "out blower speed", "Abluftdrehzahl", "toerental afvoerventilator", "", "prędjkość wentylatora wywiewu", "", "", "dış fan hızı", "velocità aria di scarico", "rýchlosť výstupného ventilátora") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(airquality, "airquality", "air quality (voc)", "Luftqualität (VOC)", "luchtkwaliteit (VOC)", "", "jakość powietrza", "", "", "hava kalitesi(voc)", "qualità aria (VOC)", "kvalita vzduchu (voc)") // TODO translate
 
 // EM100
@@ -880,9 +880,9 @@ MAKE_TRANSLATION(minV, "minv", "min volt.", "min. Spannung", "", "", "minimalne
 MAKE_TRANSLATION(maxV, "maxv", "max volt.", "max. Spannung", "", "", "maksymalne napięcie", "", "", "", "", "max. napätie") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(minT, "mint", "min temp.", "min. Temperatur", "", "", "minimalna temperatura", "", "", "", "", "min. tepl.") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(maxT, "maxt", "max temp.", "max. Temperatur", "", "", "maksymalna temperatura", "", "", "", "", "max. tepl.") // TODO translate
-MAKE_TRANSLATION(setPoint, "setpoint", "set temp.", "Sollemperatur", "", "", "temperatura nastawu", "", "", "", "", "pož. teplota") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(setPoint, "setpoint", "set temp.", "Solltemperatur", "", "", "temperatura nastawu", "", "", "", "", "pož. teplota") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(setPower, "setpower", "request power", "Sollleistung", "", "", "zadana moc", "", "", "", "", "pož. výkon") // TODO translate
-MAKE_TRANSLATION(dip, "dip", "dip switch", "dip Schalter", "", "", "przełącznik DIP", "", "", "", "", "dip prepínač") // TODO translate
+MAKE_TRANSLATION(dip, "dip", "dip switch", "DIP-Schalter", "", "", "przełącznik DIP", "", "", "", "", "dip prepínač") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(outPower, "outpow", "output IO1", "Ausgang IO1", "", "", "wyjście IO1", "", "", "", "", "výstup IO1") // TODO translate
 MAKE_TRANSLATION(input, "input", "input", "Eingang", "", "", "wejście", "", "", "", "", "vstup") // TODO translate