andry/EMS-ESP32
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/emsesp/EMS-ESP32.git synced 2025-12-07 16:29:51 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

merge pl translations

Browse Source
This commit is contained in:
MichaelDvP
2023-11-05 14:21:56 +01:00
parent adcc59642c
commit fa4763309d
2 changed files with 103 additions and 100 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
interface/src/i18n/pl/index.ts
View File

@@ -126,7 +126,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
BYPASS_TOKEN: 'Pomiń autoryzację tokenem w wywołaniach API',
READONLY: 'Tryb pracy "tylko do odczytu" (blokuje wszystkie komendy zapisu na magistralę EMS)',
UNDERCLOCK_CPU: 'Obniż taktowanie CPU',
HEATINGOFF: 'Start boiler with forced heating off', // TODO translate
HEATINGOFF: 'Uruchom boiler z wymuszonym wyłączonym grzaniem',
ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Aktywuj minutnik prysznica',
ENABLE_SHOWER_ALERT: 'Aktywuj alarm prysznica',
TRIGGER_TIME: 'Wyzwalaj po czasie',
@@ -246,7 +246,7 @@ const pl: BaseTranslation = {
MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Termostaty',
MQTT_INT_SOLAR: 'Panele solarne',
MQTT_INT_MIXER: 'Mieszacze',
MQTT_INT_WATER: 'Water Modules', // TODO translate
MQTT_INT_WATER: 'Woda',
MQTT_QUEUE: 'Kolejka MQTT',
DEFAULT: '{{Pozostałe|Domyślna|}}',
MQTT_ENTITY_FORMAT: 'Format "Entity ID"',
@@ -282,15 +282,15 @@ const pl: BaseTranslation = {
SCAN_AGAIN: 'Skanuj ponownie',
NETWORK_SCANNER: 'Skaner sieci WiFi',
NETWORK_NO_WIFI: 'Brak sieci WiFi w zasięgu',
NETWORK_BLANK_SSID: 'pozostaw puste aby wyłączyć WiFi', // and enable ETH // TODO translate
NETWORK_BLANK_BSSID: 'leave blank to use only SSID', // TODO translate
NETWORK_BLANK_SSID: 'pozostaw puste aby wyłączyć WiFi i włączyć ETH',
NETWORK_BLANK_BSSID: 'pozostaw puste aby używać tylko SSID',
TX_POWER: 'Moc nadawania',
HOSTNAME: 'Nazwa w sieci',
NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Wyłącz tryb uśpienia WiFi',
NETWORK_LOW_BAND: 'Używaj mniejszej szerokości pasma WiFi (20MHz)',
NETWORK_USE_DNS: 'Włącz wsparcie dla mDNS',
NETWORK_ENABLE_CORS: 'Włącz wsparcie dla CORS',
NETWORK_CORS_ORIGIN: 'CORS origin',
NETWORK_CORS_ORIGIN: 'CORS Origin',
NETWORK_ENABLE_IPV6: 'Włącz wsparcie dla IPv6',
NETWORK_FIXED_IP: 'Użyj stałego adresu IP',
NETWORK_GATEWAY: 'Brama',
@@ -324,14 +324,14 @@ const pl: BaseTranslation = {
WRITEABLE: 'zapisywalna',
SHOWING: 'Wyświetlane',
SEARCH: 'Szukaj',
CERT: 'TLS root certificate (leave blank to disable TLS)', // TODO translate
ON: 'On', // TODO translate
OFF: 'Off', // TODO translate
POLARITY: 'Polarity', // TODO translate
ACTIVEHIGH: 'Active High', // TODO translate
ACTIVELOW: 'Active Low', // TODO translate
UNCHANGED: 'Unchanged', // TODO translate
ALWAYS: 'Always' // TODO translate
CERT: 'Certyfikat główny TLS (pozostaw puste zby wyłączyć TLS)',
ON: 'włączony',
OFF: 'wyłączony',
POLARITY: 'Typ przekaźnika',
ACTIVEHIGH: 'Wyzwalany stanem wysokim',
ACTIVELOW: 'Wyzwalany stanem niskim',
UNCHANGED: 'Zachowaj stan',
ALWAYS: 'Zawsze'
};
export default pl;

143
src/locale_translations.h
View File

@@ -47,15 +47,15 @@ MAKE_WORD_TRANSLATION(switch_device, "Switch Module", "Schaltmodul", "Switch Mod
MAKE_WORD_TRANSLATION(gateway_device, "Gateway Module", "Gateway Modul", "Gateway Module", "Gateway", "Moduł IP", "Gateway", "", "Ağ Geçidi", "Modulo Gateway") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(alert_device, "Alert Module", "Alarmmodul", "Alert Module", "Larmmodul", "Moduł alarmowy", "Alarmmodul", "", "Alarm Cihazı", "Module Avviso") // TODO translate
//MAKE_WORD_TRANSLATION(pump_device, "Pump Module", "Pumpenmodul", "Pump Module", "Pumpmodul", "Moduł pompy", "Pumpemodul", "", "Pompa", "Module Pompa") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(extension_device, "Extension Module", "Erweiterungsnmodul", "Module", "Modul", "Moduł", "Modul", "", "", "Module") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(extension_device, "Extension Module", "Erweiterungsnmodul", "Module", "Modul", "Moduł rozszerzeń", "Modul", "", "", "Module") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(heatsource_device, "Heatsource", "Heizquelle", "Heatsource", "Värmekälla", "Źródło ciepła", "Varmekilde", "", "Isı Kaynağı", "Fonte di calore") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(sensors_device, "Sensors", "Sensoren", "Sensoren", "Sensorer", "Czujniki", "Sensorer", "Capteurs", "Sensör Cihazı", "Sensori")
MAKE_WORD_TRANSLATION(unknown_device, "Unknown", "Unbekannt", "Onbekend", "Okänt", "Nieznane urządzenie", "Ukjent", "Inconnu", "Bilinmeyen", "Sconosciuto")
MAKE_WORD_TRANSLATION(custom_device, "Custom", "Nutzerdefiniert", "Aangepast", "", "Niestandardowe", "", "", "Özel", "Personalizzato") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(custom_device_name, "User defined entities", "Nutzer deklarierte Entitäten", "Gebruiker gedefineerd", "", "Encje zdefiniowane przez użytkownika", "", "", "Kullanıcı tarafından tanımlanmış varlıklar", "Entità definita da utente") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(ventilation_device, "Ventilation", "Lüftung", "Ventilatie", "", "", "", "", "Havalandırma", "Ventilazione") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(water_device, "Water Module", "Wassermodul", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(pool_device, "Pool Module", "Poolmodul", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(ventilation_device, "Ventilation", "Lüftung", "Ventilatie", "", "Wentylacja", "", "", "Havalandırma", "Ventilazione") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(water_device, "Water Module", "Wassermodul", "", "", "Moduł wodny", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(pool_device, "Pool Module", "Poolmodul", "", "", "Moduł basenu", "", "", "", "") // TODO translate
// commands
// TODO translate
@@ -72,8 +72,8 @@ MAKE_WORD_TRANSLATION(publish_cmd, "publish all to MQTT", "Publiziere MQTT", "pu
MAKE_WORD_TRANSLATION(system_info_cmd, "show system status", "Zeige System-Status", "toon systeemstatus", "", "pokaż status systemu", "vis system status", "", "Sistem Durumunu Göster", "visualizza stati di sistema") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(schedule_cmd, "enable schedule item", "Aktiviere Zeitplan", "activeer tijdschema item", "", "aktywuj wybrany harmonogram", "", "", "program öğesini etkinleştir", "abilitare l'elemento programmato") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(entity_cmd, "set custom value on ems", "Sende eigene Entitäten zu EMS", "verstuur custom waarde naar EMS", "", "wyślij własną wartość na EMS", "", "", "emp üzerinde özel değer ayarla", "imposta valori personalizzati su EMS") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(commands_response, "get response","Hole Antwort","Verzoek om antwoord", "", "", "", "gelen cevap", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(coldshot_cmd, "send a cold shot of water", "", "", "", "", "", "", "soğuk su gönder", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(commands_response, "get response","Hole Antwort","Verzoek om antwoord", "", "", "", "uzyskaj odpowiedź", "", "", "gelen cevap", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(coldshot_cmd, "send a cold shot of water", "", "", "", "uruchom tryśnięcie zimnej wody", "", "", "soğuk su gönder", "") // TODO translate
// tags
MAKE_WORD_TRANSLATION(tag_boiler_data_ww, "dhw", "WW", "dhw", "VV", "CWU", "dhw", "ecs", "SKS", "dhw")
@@ -185,16 +185,16 @@ MAKE_WORD_TRANSLATION(layeredbuffer, "layered buffer", "Schichtspeicher", "gelaa
MAKE_WORD_TRANSLATION(maintenance, "maintenance", "Wartung", "onderhoud", "Underhåll", "przegląd", "vedlikehold", "maintenance", "bakım", "servizio")
MAKE_WORD_TRANSLATION(heating, "heating", "Heizen", "verwarmen", "Uppvärmning", "ogrzewanie", "oppvarming", "chauffage", "ısıtma", "riscaldamento")
MAKE_WORD_TRANSLATION(cooling, "cooling", "Kühlen", "koelen", "Kyler", "chłodzenie", "kjøling", "refroidissement", "soğuma", "raffreddamento")
MAKE_WORD_TRANSLATION(heatandcool, "heating&cooling", "Heizen&Kühlen", "verwarmen&koelen", "Uppvärmning&Kyler", "", "", "", "ısıtma&soğutma", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(heatandcool, "heating&cooling", "Heizen&Kühlen", "verwarmen&koelen", "Uppvärmning&Kyler", "ogrzewanie i chłodzenie", "", "", "ısıtma&soğutma", "") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(disinfecting, "disinfecting", "Desinfizieren", "desinfecteren", "Desinficerar", "dezynfekcja termiczna", "desinfisering", "désinfection", "dezenfeksiyon", "disinfezione")
MAKE_WORD_TRANSLATION(no_heat, "no heat", "keine Wärme", "geen warmte", "Ingen värme", "brak ciepła", "ingen varme", "pas de chauffage", "ısınma yok", "nessun calore")
MAKE_WORD_TRANSLATION(heatrequest, "heat request", "Wärmeanforderung", "verwarmingsverzoek", "Värmeförfrågan", "zapotrzebowanie na ciepło", "varmeforespørsel", "demande de chauffage", "ısınma ihtiyacı", "richiesta calore")
MAKE_WORD_TRANSLATION(valve, "valve", "Ventil", "klep", "Ventil", "zawór", "ventil", "valve", "vana", "valvola")
MAKE_WORD_TRANSLATION(proportional, "proportional", "proportional", "proportioneel", "", "proporcjonalny", "proposjonal", "", "oransal", "proporzionale") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP1, "deltaP-1", "deltaP-1", "deltaP-1", "", "", "deltaP-1", "", "deltaP-1", "deltaP-1") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP2, "deltaP-2", "deltaP-2", "deltaP-2", "", "", "deltaP-2", "", "deltaP-2", "deltaP-2") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP3, "deltaP-3", "deltaP-3", "deltaP-3", "", "", "deltaP-3", "", "deltaP-3", "deltaP-3") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP4, "deltaP-4", "deltaP-4", "deltaP-4", "", "", "deltaP-4", "", "deltaP-4", "deltaP-4") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP1, "deltaP-1", "deltaP-1", "deltaP-1", "", "delta P-1", "deltaP-1", "", "deltaP-1", "deltaP-1") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP2, "deltaP-2", "deltaP-2", "deltaP-2", "", "delta P-2", "deltaP-2", "", "deltaP-2", "deltaP-2") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP3, "deltaP-3", "deltaP-3", "deltaP-3", "", "delta P-3", "deltaP-3", "", "deltaP-3", "deltaP-3") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(deltaP4, "deltaP-4", "deltaP-4", "deltaP-4", "", "delta P-4", "deltaP-4", "", "deltaP-4", "deltaP-4") // TODO translate
// heatpump
MAKE_WORD_TRANSLATION(none, "none", "keine", "geen", "ingen", "brak", "ingen", "aucun", "hiçbiri", "nessuno")
@@ -207,6 +207,8 @@ MAKE_WORD_TRANSLATION(boiler_only, "boiler only", "nur Kessel", "uitsluitend cv
MAKE_WORD_TRANSLATION(reduced_output, "reduced output", "Reduzierte Leistung", "gereduceerde output", "Reducerad produktion", "zmniejszona wydajność", "redusert ytelse", "sortie réduite", "düşürülmüş çıkış", "riduzione uscita")
MAKE_WORD_TRANSLATION(switchoff, "switch off hp", "WP ausschalten", "WP uitschakelen", "Värmepump avstängd", "wyłącz pompę ciepła", "slå av varmepumpe", "éteindre la PAC", "ısı pompasını kapat", "spegnimento pompa calore")
MAKE_WORD_TRANSLATION(perm, "perm. reduced", "perm. reduziert", "permanent gereduceerd", "Permanent reducerad", "stale zmniejszona wydajność", "permanent redusert", "réduction permanente", "sürekli azaltılmış", "riduzione permanente")
MAKE_WORD_TRANSLATION(heat_ww, "heating & dhw", "Heizen & Warmwasser", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_WORD_TRANSLATION(cool_defrost, "cooling & defrost", "Kühlen & Abtauen", "", "", "", "", "", "", "")
// thermostat
MAKE_WORD_TRANSLATION(seltemp, "selTemp", "Solltemperatur", "doeltemperatuur", "Börtemperatur", "temperatura zadana", "innstilt temperatur", "consigne température", "ayarlanmış sıcaklık", "temperatura di consegna")
@@ -244,7 +246,7 @@ MAKE_WORD_TRANSLATION(defrost, "defrost", "Abtauen", "ontdooien", "avfrostning",
MAKE_WORD_TRANSLATION(comfort, "comfort", "Komfort", "comfort", "Komfort", "komfort", "komfort", "comfort", "konfor", "comfort")
MAKE_WORD_TRANSLATION(night, "night", "Nacht", "nacht", "Natt", "noc", "natt", "nuit", "gece", "notte")
MAKE_WORD_TRANSLATION(day, "day", "Tag", "dag", "Dag", "dzień", "dag", "jour", "gün", "giorno")
MAKE_WORD_TRANSLATION(holiday, "holiday", "Urlaub", "vakantie", "Helgdag", "urlop?", "ferie", "vacances", "tatil", "vacanza")
MAKE_WORD_TRANSLATION(holiday, "holiday", "Urlaub", "vakantie", "Helgdag", "urlop", "ferie", "vacances", "tatil", "vacanza")
MAKE_WORD_TRANSLATION(reduce, "reduce", "reduziert", "gereduceerd", "Reducera", "zredukowany", "redusere", "réduit", "düşür", "riduzione")
MAKE_WORD_TRANSLATION(noreduce, "no reduce", "unreduziert", "niet gereduceerd", "oreducerad", "bez redukcji", "ingen reduksjon", "pas de réduction", "düşürme", "non ridurre")
MAKE_WORD_TRANSLATION(offset, "offset", "Anhebung", "offset", "Förskutning", "przesunięcie", "kompensasjon", "offset", "kompansasyon", "offset")
@@ -275,18 +277,18 @@ MAKE_WORD_TRANSLATION(cyl1, "cyl 1", "Zyl_1", "Cil 1", "Cyl 1", "cyl 1", "cyl 1"
MAKE_WORD_TRANSLATION(cyl2, "cyl 2", "Zyl_2", "Cil 2", "Cyl 2", "cyl 2", "cyl 2", "cyl 2", "cly 1", "Cil 2")
// ventilation
MAKE_WORD_TRANSLATION(demand, "demand", "Bedarf", "vereist", "", "", "", "", "talep", "richiesta") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(intense, "intense", "Intensiv", "intensief", "", "", "", "", "yoğun", "intensivo") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(sleep, "sleep", "Einschlafen", "slaapmodus", "", "", "", "", "uyku", "notturno") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(partymode, "party", "Party", "party", "", "", "", "", "parti", "festa") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(fireplace, "fireplace", "Kamin", "haard", "", "", "", "", "şömine", "camino") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(demand, "demand", "Bedarf", "vereist", "", "zapotrzebowanie", "", "", "talep", "richiesta") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(intense, "intense", "Intensiv", "intensief", "", "intensywne", "", "", "yoğun", "intensivo") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(sleep, "sleep", "Einschlafen", "slaapmodus", "", "sen", "", "", "uyku", "notturno") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(partymode, "party", "Party", "party", "", "impreza", "", "", "parti", "festa") // TODO translate
MAKE_WORD_TRANSLATION(fireplace, "fireplace", "Kamin", "haard", "", "kominek", "", "", "şömine", "camino") // TODO translate
// MQTT Discovery - this is special device entity for 'climate'
MAKE_TRANSLATION(haclimate, "haclimate", "Discovery current room temperature", "Discovery Temperatur", "Discovery huidige kamertemperatuur", "", "termostat w HA", "HA Avlest temp", "", "Güncel osa sıcaklığı", "verifica temperatura ambiente attuale") // TODO translate
// Entity translations: tag, mqtt, en, de, nl, sv, pl, no, fr, tr, it
// Boiler
MAKE_TRANSLATION(forceHeatingOff, "heatingoff", "force heating off", "Heizen abschalten", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(forceHeatingOff, "heatingoff", "force heating off", "Heizen abschalten", "", "", "wymuś wyłączenie grzania", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(wwtapactivated, "wwtapactivated", "turn on/off", "Durchlauferhitzer aktiv", "zet aan/uit", "på/av", "system przygotowywania", "Varmtvann active", "ecs activée", "aç/kapa", "commuta on/off")
MAKE_TRANSLATION(reset, "reset", "reset", "Reset", "Reset", "Nollställ", "kasowanie komunikatu", "nullstill", "reset", "Sıfırla", "Reset")
MAKE_TRANSLATION(oilPreHeat, "oilpreheat", "oil preheating", "Ölvorwärmung", "Olie voorverwarming", "Förvärmning olja", "podgrzewanie oleju", "oljeforvarming", "préchauffage de l'huile", "Yakıt Ön ısıtma devrede", "preriscaldamento olio")
@@ -340,8 +342,8 @@ MAKE_TRANSLATION(maintenanceTime, "maintenancetime", "time to next maintenance",
MAKE_TRANSLATION(emergencyOps, "emergencyops", "emergency operation", "Notoperation", "Noodoperatie", "Nöddrift", "praca w trybie awaryjnym", "nøddrift", "opération d'urgence", "acil durum çalışması", "operazione di emergenza")
MAKE_TRANSLATION(emergencyTemp, "emergencytemp", "emergency temperature", "Nottemperatur", "Noodtemperatuur", "Nöddrift temperatur", "temperatura w trybie awaryjnym", "nødtemperatur", "température d'urgence", "acil durum sıcaklığı", "temperatura di emergenza")
MAKE_TRANSLATION(pumpMode, "pumpmode", "boiler pump mode", "Kesselpumpen Modus", "Ketelpomp modus", "", "tryb pracy pompy kotła", "pumpemodus", "", "pompa modu", "modalità pompa caldaia") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(headertemp, "headertemp", "low loss header", "Hydr. Weiche", "open verdeler", "", "", "", " bouteille de déc. hydr.", "isı bloğu gidiş suyu sıc.", "comp. idr.") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(heatblock, "heatblock", "heating block", "Wärmezelle", "Aanvoertemp. warmtecel", "", "", "", "départ corps de chauffe", "Hid.denge kabı sıcaklığı", "mandata scamb. pr.") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(headertemp, "headertemp", "low loss header", "Hydr. Weiche", "open verdeler", "", "sprzęgło hydrauliczne", "", "bouteille de déc. hydr.", "isı bloğu gidiş suyu sıc.", "comp. idr.") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(heatblock, "heatblock", "heating block", "Wärmezelle", "Aanvoertemp. warmtecel", "", "blok grzewczy", "", "départ corps de chauffe", "Hid.denge kabı sıcaklığı", "mandata scamb. pr.") // TODO translate
// heatpump/compress specific
MAKE_TRANSLATION(upTimeControl, "uptimecontrol", "total operating time heat", "Betriebszeit Heizen gesamt", "Totale bedrijfstijd", "Total tid uppvärmning", "łączny czas generowania ciepła", "total driftstid", "durée totale de fonctionnement chauffage", "ısınma toplam işletme süresi", "Tempo di funzionamento totale riscaldamento")
@@ -370,18 +372,18 @@ MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsWW, "auxelecheatnrgconsww", "aux elec. heater
MAKE_TRANSLATION(auxElecHeatNrgConsPool, "auxelecheatnrgconspool", "aux elec. heater energy consumption pool", "Energieverbrauch el. Zusatzheizung Pool", "Energieverbruik electrisch verwarmingselement voor zwembadbedrijf", "Energiförbrukning Eltillskott Pool", "energia pobrana przez grzałki na podgrzewanie basenu", "energiforbruk el. tilleggsvarme basseng", "consommation énergie electrique auxiliaire chauffage piscine", "ilave elektrikli ısıtıcı havuz toplam enerji tüketimi", "consumo di energia riscaldamento elettrico ausiliario piscina")
MAKE_TRANSLATION(hpCompOn, "hpcompon", "hp compressor", "WP Kompressor", "WP compressor", "VP Kompressor", "sprężarka pompy ciepła", "vp kompressor", "compresseur pompe à chaleur", "hp ısı pompası", "compressore pompa calore")
MAKE_TRANSLATION(hpHeatingOn, "hpheatingon", "hp heating", "WP Heizen", "WP verwarmingsbedrijf", "VP Uppvärmning", "pompa ciepła, ogrzewanie", "vp oppvarmning", "hp ısınıyor", "riscaldamento pompa calore")
MAKE_TRANSLATION(hpCoolingOn, "hpcoolingon", "hp cooling", "WP Kühlen", "WP koelbedrijf", "VP Kyla", "pompa ciepła, chłodzenie", "vp kjøling", "hp soğuyor", "raffreddamento pompa calore")
MAKE_TRANSLATION(coolingOn, "coolingon", "cooling", "Kühlen", "koelbedrijf", "Kyla", "chłodzenie", "kjøling", "refroidissement", "hp sıcak kullanım suyu", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpWwOn, "hpwwon", "hp", "WP", "WP", "VP", "pompa ciepła", "vp", "hp", "pompa calore")
MAKE_TRANSLATION(hpPoolOn, "hppoolon", "hp pool", "WP Pool", "WP zwembadbedrijf", "VP Pool", "pompa ciepła, podgrzewanie basenu", "vp basseng", "tuzlu su pompası hızı", "pompa calore piscina")
// MAKE_TRANSLATION(hpHeatingOn, "hpheatingon", "hp heating", "WP Heizen", "WP verwarmingsbedrijf", "VP Uppvärmning", "pompa ciepła, ogrzewanie", "vp oppvarmning", "", "hp ısınıyor", "riscaldamento pompa calore") // TODO translate
// MAKE_TRANSLATION(hpCoolingOn, "hpcoolingon", "hp cooling", "WP Kühlen", "WP koelbedrijf", "VP Kyla", "pompa ciepła, chłodzenie", "vp kjøling", "", "hp soğuyor", "raffreddamento pompa calore") // TODO translate
// MAKE_TRANSLATION(hpWwOn, "hpwwon", "hp", "WP", "WP", "VP", "pompa ciepła", "vp", "pompe à chaleur", "hp", "pompa calore")
// MAKE_TRANSLATION(hpPoolOn, "hppoolon", "hp pool", "WP Pool", "WP zwembadbedrijf", "VP Pool", "pompa ciepła, podgrzewanie basenu", "vp basseng", "", "tuzlu su pompası hızı", "pompa calore piscina")
MAKE_TRANSLATION(hpBrinePumpSpd, "hpbrinepumpspd", "brine pump speed", "Solepumpen-Geschw.", "Snelheid pekelpomp", "Hastighet Brine-pump", "wysterowanie pompy glikolu", "hastighet brine-pumpe", "vitesse pompe à saumure", "ısı pompası hızı", "velocità pompa sbrinamento")
MAKE_TRANSLATION(hpCompSpd, "hpcompspd", "compressor speed", "Kompressor-Geschw.", "Snelheid compressor", "Kompressorhastighet", "wysterowanie sprężarki", "kompressorhastighet", "vitesse du compresseur", "sirkülasyon pompası hızı", "velocità compressore")
MAKE_TRANSLATION(hpCircSpd, "hpcircspd", "circulation pump speed", "Zirkulationspumpen-Geschw.", "Snelheid circulatiepomp", "Hastighet Cirkulationspump", "wysterowanie pompy obiegu grzewczego", "hastighet sirkulationspumpe", "vitesse pompe à circulation", "evaporatör tuzlu su giişi", "velocità pompa circolazione")
MAKE_TRANSLATION(hpBrineIn, "hpbrinein", "brine in/evaporator", "Sole in/Verdampfer", "pekel in/verdamper", "Brine in (förangare)", "temperatura glikolu na wejściu kolektora (TB0)", "brine in/fordamper", "entrée saumure/évaporateur", "kondenser tuzlu su çıkışı", "salamoia nell evaporatore")
MAKE_TRANSLATION(hpBrineOut, "hpbrineout", "brine out/condenser", "Sole aus/Kondensator", "pekel uit/condensor", "Brine ut (kondensor)", "temperatura glikolu na wyjściu kolektora (TB1)", "Brine ut/kondensor", "sortie saumure/condenseur", "anahtar valfi", "salamoia nell uscita evaporatore")
MAKE_TRANSLATION(hpSwitchValve, "hpswitchvalve", "switch valve", "Schaltventil", "schakelklep", "Växelventil", "zawór przełączający", "skifteventil", "valve de commutation", "ısı pompası aktivitesi", "valvola commutazione pompa di calore")
MAKE_TRANSLATION(hpActivity, "hpactivity", "compressor activity", "Kompressoraktivität", "Compressoractiviteit", "Kompressoraktivitet", "pompa ciepła, aktywność sprężarki", "kompressoraktivitet", "hp ısı pompası", "attività compressore")
MAKE_TRANSLATION(hpActivity, "hpactivity", "compressor activity", "Kompressoraktivität", "Compressoractiviteit", "Kompressoraktivitet", "pompa ciepła, aktywność sprężarki", "kompressoraktivitet", "", "hp ısı pompası", "attività compressore")
MAKE_TRANSLATION(hpPower, "hppower", "compressor power output", "Kompressorleistung", "Compressorvermogen", "Kompressoreffekt", "moc wyjściowa sprężarki", "kompressoreffekt", "puissance de sortie compresseur", "ısı pompası güç çıkışı", "potenza uscita compressore")
MAKE_TRANSLATION(hpTc0, "hptc0", "heat carrier return (TC0)", "Kältemittel Rücklauf (TC0)", "Koudemiddel retour (TC0)", "Värmebärare Retur (TC0)", "temperatura nośnika ciepła na powrocie (TC0)", "kjølemiddel retur (TC0)", "retour caloporteur (TC0)", "sıcak su dönüşü (TC0)", "ritorno del refrigerante (TC0)")
@@ -397,7 +399,7 @@ MAKE_TRANSLATION(hpTl2, "hptl2", "air inlet temperature (TL2)", "Außenluft-Einl
MAKE_TRANSLATION(hpPl1, "hppl1", "low pressure side temperature (PL1)", "Niederdruckfühler (PL1)", "Temperatuur lage drukzijde (PL1)", "Temperatur Lågtryckssidan (PL1)", "temperatura po stronie niskiego ciśnienia (PL1)", "temperatur lavtrykksiden (PL1)", "température côté basse pression (PL1)", "düşük basınç tarafı sıcaklığı (PL1)", "temperatura lato bassa pressione (PL1)")
MAKE_TRANSLATION(hpPh1, "hpph1", "high pressure side temperature (PH1)", "Hochdruckfühler (PH1)", "Temperatuur hoge drukzijde (PH1)", "Temperatur Högtryckssidan (PH1)", "temperatura po stronie wysokiego ciśnienia (PH1)", "Temperatur Høytrykksiden (PH1)", "température côté bhauteasse pression (PH1)", "yüksek basınç tarafı sıcaklığı (PH1)", "temperatura lato alta pressione (PH1)")
MAKE_TRANSLATION(hpTa4, "hpta4", "drain pan temp (TA4)", "Kondensatorwanne (TA4)", "Temperatuur condensorafvoerbak (TA4)", " (TA4)", "temperatura ociekacza (TA4)", "kondens temperatur (TA4)", " (TA4)", "tahliye sıcaklığı (TA4)", "temperatura condensatore (TA4)") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpTw1, "hptw1", "reservoir temp (TW1)", "WW Reservoir (TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpTw1, "hptw1", "reservoir temp (TW1)", "WW Reservoir (TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "temperatura zbiornika (TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)", "(TW1)") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpInput1, "hpin1", "input 1 state", "Eingang 1 Status", "Status input 1", "Status Ingång 1", "stan wejścia 1", "status inggang 1", "état entrée 1", "giriş 1 durumu", "stato ingresso 1")
MAKE_TRANSLATION(hpInput2, "hpin2", "input 2 state", "Eingang 2 Status", "Status input 2", "Status Ingång 2", "stan wejścia 2", "status inggang 2", "état entrée 2", "giriş 2 durumu", "stato ingresso 2")
@@ -432,8 +434,8 @@ MAKE_TRANSLATION(wwEcoOffTemp, "wwecooff", "eco switch off", "ECO Ausschalttemp"
MAKE_TRANSLATION(wwEcoPlusOffTemp, "wwecoplusoff", "eco+ switch off", "ECO+ Ausschalttemp", "Eco+ Uitschakeltemp.", "Eko+ avstängningstemp.", "temperatura wyłączania w trybie eko+", "Øko+ avstengningstemp.", "Eco+ Temp. d'arrêt", "eko+ kapalı", "spegnimento modalità ECO+")
MAKE_TRANSLATION(auxHeatMode, "auxheatrmode", "aux heater mode", "Modus Zusatzheizer", "Modus bijverwarmer", "", "tryb pracy dogrzewacza po blokadzie z Zakładu Energetycznego", "tilleggsvarmer modus", "", "ilave ısıtıcı modu", "modalità riscaldatore addizionale") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(auxMaxLimit, "auxmaxlimit", "aux heater max limit", "Zusatzheizer max. Grenze", "Bijverwarmer grensinstelling maximaal", "", "dogrzewacz, maksymalny limit", "tillegsvarme maksgrense", "ilave ısıtıcı maks limit", "limite massimo riscaldatore addizionale") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(auxLimitStart, "auxlimitstart", "aux heater limit start", "Zusatzheizer Grenze Start", "Bijverwarmer grens voor start", "", "dogrzewacz, początek ograniczenia", "tillegsvarme startgrense", "ilave ısıtıcı limir başlangıcı", "avvio limite massimo riscaldatore addizionale") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(auxMaxLimit, "auxmaxlimit", "aux heater max limit", "Zusatzheizer max. Grenze", "Bijverwarmer grensinstelling maximaal", "", "dogrzewacz, maksymalny limit", "tillegsvarme maksgrense", "", "ilave ısıtıcı maks limit", "limite massimo riscaldatore addizionale") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(auxLimitStart, "auxlimitstart", "aux heater limit start", "Zusatzheizer Grenze Start", "Bijverwarmer grens voor start", "", "dogrzewacz, początek ograniczenia", "tillegsvarme startgrense", "", "ilave ısıtıcı limir başlangıcı", "avvio limite massimo riscaldatore addizionale") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(manDefrost, "mandefrost", "manual defrost", "Manuelle Enteisung", "Handmatige ontdooicyclus", "", "ręczne odladzanie", "manuell avisning", "", "manuel buz çözme", "sbrinamento manuale") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(pvCooling, "pvcooling", "Cooling only with PV", "Kühlen nur mit PV", "Koelen alleen met solar PV", "", "chłodzenie tylko z PV", "kjøling med solpanel", "", "sadece PV ile soğutma", "solo raffrescamento con solare") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpCircPumpWw, "hpcircpumpww", "circulation pump available during dhw", "Zirkulation möglich bei WW-Bereitung", "Circulatiepomp WP beschikbaar tijdens ww", "", "pompa cyrkulacji dostępna w trakcie c.w.u.", "sirkulasjonspumpe tilgjengelig under varmtvann", "", "SKS esnasında sirkülasyon pompasu uygun", "pompa di circolazione disponibile durante ACS") // TODO translate
@@ -442,6 +444,7 @@ MAKE_TRANSLATION(VC0valve, "vc0valve", "VC0 valve", "VC0 Ventil", "Klep VC0", ""
MAKE_TRANSLATION(primePump, "primepump", "primary heatpump", "Hauptpumpe", "Hoofdpomp", "", "główna pompa ciepła", "primærpumpe", "", "ana ısı pompası", "pompa principale riscaldamento") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(primePumpMod, "primepumpmod", "primary heatpump modulation", "Modulation Hauptpumpe", "Modulatie hoofdpomp", "", "wysterowanie głównej pompy ciepła", "primærpumpelast", "", "ana ısı pompası modülasyon", "pompa principale modulazione riscaldamento") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hp3wayValve, "hp3way", "3-way valve", "3-Wege-Ventil", "3-weg klep", "", "zawór 3-drogowy pompy ciepła", "3-veisventil", "", "3 yollu vana", "valvola 3-vie") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hp4wayValve, "hp4way", "4-way valve", "4-Wege-Ventil", "4-weg klep", "", "zawór 4-drogowy pompy ciepła", "4-veisventil", "", "4 yollu vana", "valvola 4-vie") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(elHeatStep1, "elheatstep1", "el. heater step 1", "El. Heizer Stufe 1", "Electrische bijverwarmer niveau 1", "", "dogrzewacz poziom 1", "el-kolbe steg 1", "", "el.ısıtıcı adım 1", "riscaldatore elettrico livello 1") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(elHeatStep2, "elheatstep2", "el. heater step 2", "El. Heizer Stufe 2", "Electrische bijverwarmer niveau 2", "", "dogrzewacz poziom 2", "el-kolbe steg 2", "", "el.ısıtıcı adım 2", "riscaldatore elettrico livello 2") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(elHeatStep3, "elheatstep3", "el. heater step 3", "El. Heizer Stufe 3", "Electrische bijverwarmer niveau 3", "", "dogrzewacz poziom 3", "el-kolbe steg 3", "", "el.ısıtıcı adım 3", "riscaldatore elettrico livello 3") // TODO translate
@@ -508,20 +511,20 @@ MAKE_TRANSLATION(blockHyst, "blockhyst", "hyst. for boiler block", "Hysterese Sp
MAKE_TRANSLATION(releaseWait, "releasewait", "boiler release wait time", "Wartezeit Kessel-Freigabe", "Wachttijd ketel vrijgave", "Väntetid Frisläppning", "czas oczekiwania na zwolnienie kotła", "kjele frigjøringsventetid", "temps attente libération chaudière", "kazan tahliyesi bekleme süresi", "tempo di attesa sblocco caldaia")
// energy
MAKE_TRANSLATION(nrgTotal, "nrgtotal", "total energy", "Energie gesamt", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nrgHeat, "nrgheat", "energy heating", "Energie Heizen", "", "", "", "", "", "ısıtma enerjisi", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nrgWw, "nrgww", "energy", "Energie", "", "", "", "", "", "sıcak kullanım suyu enerjisi", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nomPower, "nompower", "nominal Power", "Brennerleistung", "", "", "", "", "", "nominal güç", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(meterTotal, "metertotal", "meter total", "Messung gesamt", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(meterComp, "metercomp", "meter compressor", "Messung Kompressor", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(meterEHeat, "metereheat", "meter e-heater", "Messung E-Heizer", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nrgTotal, "nrgtotal", "total energy", "Energie gesamt", "", "", "całkowita energia", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nrgHeat, "nrgheat", "energy heating", "Energie Heizen", "", "", "energia grzania", "", "", "ısıtma enerjisi", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nrgWw, "nrgww", "energy", "Energie", "", "", "energia", "", "", "sıcak kullanım suyu enerjisi", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(nomPower, "nompower", "nominal Power", "Brennerleistung", "", "", "moc nominalna", "", "", "nominal güç", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(meterTotal, "metertotal", "meter total", "Messung gesamt", "", "", "licznik całkowity", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(meterComp, "metercomp", "meter compressor", "Messung Kompressor", "", "", "licznik sprężarki", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(meterEHeat, "metereheat", "meter e-heater", "Messung E-Heizer", "", "", "licznik e-heater", "", "", "", "") // TODO translate
// HIU
MAKE_TRANSLATION(netFlowTemp, "netflowtemp", "heat network flow temp", "System Vorlauftemperatur", "Netto aanvoertemperatuur", "", "", "", "", "ısıtma şebekesi akış derecesi", "temperatura di mandata della rete di riscaldamento") // TODO translate
// MAKE_TRANSLATION(cwFlowRate, "cwflowrate", "cold water flow rate", "Kaltwasser Durchfluss", "Stroomsnelheid koud water ", "", "", "", "", "soğuk su akış hızı", "portata acqua fredda") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(keepWarmTemp, "keepwarmtemp", "keep warm temperature","Warmhaltetemperatur", "Warmhoudtemperatuur", "", "", "", "", "sıcaklığı koruma derecesi", "mantenere la temperatura calda") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(heatValve, "heatvalve", "heating valve", "Ventil Heizen", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(wwValve, "wwvalve", "valve", "Ventil", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(netFlowTemp, "netflowtemp", "heat network flow temp", "System Vorlauftemperatur", "Netto aanvoertemperatuur", "", "temp. zasilania sieci cieplnej", "", "", "ısıtma şebekesi akış derecesi", "temperatura di mandata della rete di riscaldamento") // TODO translate
// MAKE_TRANSLATION(cwFlowRate, "cwflowrate", "cold water flow rate", "Kaltwasser Durchfluss", "Stroomsnelheid koud water ", "", "przepływ zimnej wody", "", "", "soğuk su akış hızı", "portata acqua fredda") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(keepWarmTemp, "keepwarmtemp", "keep warm temperature","Warmhaltetemperatur", "Warmhoudtemperatuur", "", "", "temperatura utrzymania ciepłej wody", "", "sıcaklığı koruma derecesi", "mantenere la temperatura calda") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(heatValve, "heatvalve", "heating valve", "Ventil Heizen", "", "", "zawór grzeczy", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(wwValve, "wwvalve", "valve", "Ventil", "", "", "zawór", "", "", "", "") // TODO translate
// the following are dhw for the boiler and automatically tagged with 'dhw'
MAKE_TRANSLATION(wwSelTemp, "wwseltemp", "selected temperature", "gewählte Temperatur", "Geselecteerd temperatuur", "Vald Temperatur", "temperatura wyższa/komfort", "valgt temperatur", "température sélectionnée", "seçili sıcaklık", "temperatura selezionata")
@@ -661,7 +664,7 @@ MAKE_TRANSLATION(vacreducetemp, "vacreducetemp", "vacations off/reduce switch te
MAKE_TRANSLATION(vacreducemode, "vacreducemode", "vacations reduce mode", "Urlaub Absenkmodus", "Vakantie afschakelmodus", "Helg reduceringsläge", "redukcja w trakcie urlopu", "ferieavstengningsmodus", "mode réduction vacances", "tail düşürme modu", "modalita riduzione vacanze")
MAKE_TRANSLATION(nofrostmode, "nofrostmode", "nofrost mode", "Frostschutz Modus", "Vorstbeveiligingsmodus", "Frostskyddsläge", "temperatura wiodąca dla ochrony przed zamarzaniem", "frostbeskyttelsesmodus", "mode protection gel", "donma koruması modu", "Modalità protezione antigelo")
MAKE_TRANSLATION(remotetemp, "remotetemp", "room temperature from remote", "Raumtemperatur Remote", "Ruimtetemperatuur van afstandsbediening", "Rumstemperatur från fjärr", "temperatura w pomieszczeniu (z termostatu)", "romstemperatur fra fjernbetjening", "température pièce depuis télécommande", "uzaktan oda sıcaklığı", "temperatura ambiente da remoto")
MAKE_TRANSLATION(remotehum, "remotehum", "room humidity from remote", "Raumfeuchte Remote", "", "", "", "", "", "uzaktan kumandadan oda nemi", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(remotehum, "remotehum", "room humidity from remote", "Raumfeuchte Remote", "", "", "wilgotność w pomieszczeniu (z termostatu)", "", "", "uzaktan kumandadan oda nemi", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(wwHolidays, "wwholidays", "holiday dates", "Feiertage", "Feestdagen", "Helgdagar", "dni świąteczne", "feriedager varmtvann", "dates vacances", "tatil günleri", "feste pubbliche")
MAKE_TRANSLATION(wwVacations, "wwvacations", "vacation dates", "Urlaubstage", "Vakantiedagen", "Semesterdatum Varmvatten", "dni urlopowe", "ferie dato varmtvann", "dates vacances", "izin günleri", "date vacanze")
MAKE_TRANSLATION(holidays, "holidays", "holiday dates", "Feiertage", "Feestdagen", "Helgdatum", "święta", "helligdager", "dates vacances", "tatil günleri", "date feste pubbliche")
@@ -672,16 +675,16 @@ MAKE_TRANSLATION(reducehours, "reducehours", "duration for nighttemp", "Dauer Na
MAKE_TRANSLATION(reduceminutes, "reduceminutes", "remaining time for nightmode", "Restzeit Nachttemp.", "Resterende tijd nachtverlaging", "Återstående Tid Nattläge", "czas do końca trybu nocnego", "gjenværende tid i nattstilling", "temps restant mode nuit", "gece modu için kalan süre", "temperatura notturna residua")
MAKE_TRANSLATION(switchonoptimization, "switchonoptimization", "switch-on optimization", "Einschaltoptimierung", "Inschakeloptimalisering", "Växlingsoptimering", "optymalizacja załączania", "slå på optimalisering", "optimisation mise en marche", "optimizasyonu aç", "ottimizzazione all'accensione")
MAKE_TRANSLATION(hpmode, "hpmode", "HP Mode", "WP Modus", "Modus warmtepomp", "", "", "", "", "yüksek güç modu", "Modalità Termopompa") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(dewoffset, "dewoffset", "dew point offset", "Taupunkt Differenz", "Offset dauwpunt", "", "", "", "", "çiğ noktası göreli", "differenza del punto di rugiada") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(roomtempdiff, "roomtempdiff", "room temp difference", "Raumtemperatur Differenz", "Verschiltemperatuur kamertemp", "", "", "", "", "oda sıcaklığı farkı", "differenza temperatura ambiente") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpminflowtemp, "hpminflowtemp", "HP min. flow temp.", "WP minimale Vorlauftemperatur", "Minimale aanvoertemperatuur WP", "", "", "", "", "yüksek güç minimum akış sıcaklığı", "temperatura minima di mandata") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpmode, "hpmode", "HP Mode", "WP Modus", "Modus warmtepomp", "", "tryb pracy pompy ciepła", "", "", "yüksek güç modu", "Modalità Termopompa") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(dewoffset, "dewoffset", "dew point offset", "Taupunkt Differenz", "Offset dauwpunt", "", "przesunięcie punktu rosy", "", "", "çiğ noktası göreli", "differenza del punto di rugiada") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(roomtempdiff, "roomtempdiff", "room temp difference", "Raumtemperatur Differenz", "Verschiltemperatuur kamertemp", "", "różnica temp. pomieszczenia", "", "", "oda sıcaklığı farkı", "differenza temperatura ambiente") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpminflowtemp, "hpminflowtemp", "HP min. flow temp.", "WP minimale Vorlauftemperatur", "Minimale aanvoertemperatuur WP", "", "pompa ciepła minimalna temp przepływu ", "", "", "yüksek güç minimum akış sıcaklığı", "temperatura minima di mandata") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(hpcooling, "cooling", "cooling", "Kühlen", "Koelen", "Kyler", "chłodzenie", "kjøling", "refroidissement", "soğuma", "raffreddamento")
// heatpump and RC100H
MAKE_TRANSLATION(airHumidity, "airhumidity", "relative air humidity", "relative Luftfeuchte", "Relatieve luchtvochtigheid", "Relativ Luftfuktighet", "wilgotność względna w pomieszczeniu", "luftfuktighet", "humidité relative air", "havadaki bağıl nem", "umidità relativa aria")
MAKE_TRANSLATION(dewTemperature, "dewtemperature", "dew point temperature", "Taupunkttemperatur", "Dauwpunttemperatuur", "Daggpunkt", "punkt rosy w pomieszczeniu", "duggtemperatur", "température point rosée", "çiğ noktası sıcaklığı", "temperatura del punto di rugiada")
MAKE_TRANSLATION(battery, "battery", "battery", "Batterie", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(battery, "battery", "battery", "Batterie", "", "", "bateria", "", "", "", "")
// mixer
MAKE_TRANSLATION(flowSetTemp, "flowsettemp", "setpoint flow temperature", "Sollwert Vorlauftemperatur", "Streefwaarde aanvoertemperatuur", "Vald flödestemperatur", "zadana temperatura zasilania", "valgt turtemperatur", "consigne température flux", "akış sıcaklığı ayarı", "Setpoint temperatura di mandata")
MAKE_TRANSLATION(flowTempHc, "flowtemphc", "flow temperature (TC1)", "Vorlauftemperatur HK (TC1)", "Aanvoertemperatuut circuit (TC1)", "Flödestemperatur (TC1)", "temperatura zasilania (TC1)", "turtemperatur (TC1)", "température flux (TC1)", "akış sıcaklığı (TC1)", "temperatura di mandata (TC1)")
@@ -797,36 +800,36 @@ MAKE_TRANSLATION(status, "status", "status", "Status", "Status", "Status", "stat
MAKE_TRANSLATION(RFTemp, "rftemp", "RF room temperature sensor", "RF Raumtemperatur Sensor", "RF ruimtetemperatuur sensor", "RF Rumsgivare Temp", "bezprzewodowy czujnik temperatury pomieszczenia", "RF romsgiver temp", "capteur de température de pièce RF", "RF oda sıcaklık sensörü", "Sensore di temperatura ambiente RF")
// ventilation
MAKE_TRANSLATION(outFresh, "outfresh", "outdoor fresh air", "Außenlufttemp.", "temperatuur buitenlucht", "", "", "", "", "dış ortam taze hava", "aria fresca esterna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(inFresh, "infresh", "indoor fresh air", "Zulufttemp.", "temperatuur aanvoer", "", "", "", "", "iç ortam taze hava", "aria fresca interna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(outEx, "outexhaust", "outdoor exhaust air", "Fortlufttemp.", "uitlaatemperatuur buiten", "", "", "", "", "dış ortam egsoz", "aria di scarico esterna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(inEx, "inexhaust", "indoor exhaust air", "Ablufttemp.", "uitlaattemperatuur binnen", "", "", "", "", "iç ortam egsoz", "aria di scarico interna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(ventMode, "ventmode", "ventilation mode", "Belüftungsmodus", "ventilatiemodus", "", "", "", "", "havalandırma modu", "modalità di ventilazione") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(ventInSpeed, "ventinspeed", "in blower speed", "Zuluft-Drehzahl", "toerental aanvoerventilator", "", "", "", "", "iç fan hızı", "velocità aria di alimentazione") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(ventOutSpeed, "ventoutspeed", "out blower speed", "Abluft-Drehzahl", "toerental afvoerventilator", "", "", "", "", "dış fan hızı", "velocità aria di scarico") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(airquality, "airquality", "air quality (voc)", "Luftqualität (VOC)", "luchtkwaliteit (VOC)", "", "", "", "", "hava kalitesi(voc)", "qualità aria (VOC)") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(outFresh, "outfresh", "outdoor fresh air", "Außenlufttemp.", "temperatuur buitenlucht", "", "świeże powietrze z zewnątrz", "", "", "dış ortam taze hava", "aria fresca esterna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(inFresh, "infresh", "indoor fresh air", "Zulufttemp.", "temperatuur aanvoer", "", "nawiew", "", "", "iç ortam taze hava", "aria fresca interna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(outEx, "outexhaust", "outdoor exhaust air", "Fortlufttemp.", "uitlaatemperatuur buiten", "", "zużyte powietrze z wewnątrz", "", "", "dış ortam egsoz", "aria di scarico esterna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(inEx, "inexhaust", "indoor exhaust air", "Ablufttemp.", "uitlaattemperatuur binnen", "", "wywiew", "", "", "iç ortam egsoz", "aria di scarico interna") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(ventMode, "ventmode", "ventilation mode", "Belüftungsmodus", "ventilatiemodus", "", "tryb wentylacji", "", "", "havalandırma modu", "modalità di ventilazione") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(ventInSpeed, "ventinspeed", "in blower speed", "Zuluft-Drehzahl", "toerental aanvoerventilator", "", "prędkość wentylatora nawiewu", "", "", "iç fan hızı", "velocità aria di alimentazione") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(ventOutSpeed, "ventoutspeed", "out blower speed", "Abluft-Drehzahl", "toerental afvoerventilator", "", "prędjkość wentylatora wywiewu", "", "", "dış fan hızı", "velocità aria di scarico") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(airquality, "airquality", "air quality (voc)", "Luftqualität (VOC)", "luchtkwaliteit (VOC)", "", "jakość powietrza", "", "", "hava kalitesi(voc)", "qualità aria (VOC)") // TODO translate
// EM100
MAKE_TRANSLATION(minV, "minv", "min volt.", "min Spannung", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(maxV, "maxv", "max volt.", "max Spannung", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(minT, "mint", "min temp.", "min Temperatur", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(maxT, "maxt", "max temp.", "max Temperatur", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(setPoint, "setpoint", "set temp.", "Sollemperatur", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(setPower, "setpower", "request power", "Sollleistung", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(dip, "dip", "dip switch", "dip Schalter", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(outPower, "outpow", "output IO1", "Ausgang IO1", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(input, "input", "input", "Eingang", "", "", "", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(minV, "minv", "min volt.", "min Spannung", "", "", "minimalne napięcie", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(maxV, "maxv", "max volt.", "max Spannung", "", "", "maksymalne napięcie", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(minT, "mint", "min temp.", "min Temperatur", "", "", "minimalna temperatura", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(maxT, "maxt", "max temp.", "max Temperatur", "", "", "maksymalna temperatura", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(setPoint, "setpoint", "set temp.", "Sollemperatur", "", "", "temperatura nastawu", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(setPower, "setpower", "request power", "Sollleistung", "", "", "zadana moc", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(dip, "dip", "dip switch", "dip Schalter", "", "", "przełącznik DIP", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(outPower, "outpow", "output IO1", "Ausgang IO1", "", "", "wyjście IO1", "", "", "", "") // TODO translate
MAKE_TRANSLATION(input, "input", "input", "Eingang", "", "", "wejście", "", "", "", "") // TODO translate
/*
// unknown fields to track (SM10), only for testing
// **** NO TRANSLATION NEEDED ****
MAKE_TRANSLATION(data11, "data11", "unknown datafield 11", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data12, "data12", "unknown datafield 12", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data8, "data8", "unknown datafield 8", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data0, "data0", "unknown datafield 0", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data1, "data1", "unknown datafield 1", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(setting3, "setting3", "unknown setting 3", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(setting4, "setting4", "unknown setting 4", "", "", "", "", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data11, "data11", "unknown datafield 11", "", "", "", "nieznane pole danych 11", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data12, "data12", "unknown datafield 12", "", "", "", "nieznane pole danych 12", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data8, "data8", "unknown datafield 8", "", "", "", "nieznane pole danych 8", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data0, "data0", "unknown datafield 0", "", "", "", "nieznane pole danych 0", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(data1, "data1", "unknown datafield 1", "", "", "", "nieznane pole danych 1", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(setting3, "setting3", "unknown setting 3", "", "", "", "nieznane ustawienie 3", "", "", "", "")
MAKE_TRANSLATION(setting4, "setting4", "unknown setting 4", "", "", "", "nieznane ustawienie 4", "", "", "", "")
*/
// clang-format on