mirror of
https://github.com/emsesp/EMS-ESP32.git
synced 2025-12-06 07:49:52 +03:00
337 lines
15 KiB
TypeScript
337 lines
15 KiB
TypeScript
import type { Translation } from '../i18n-types';
|
|
|
|
const fr: Translation = {
|
|
LANGUAGE: 'Langue',
|
|
RETRY: 'Réessayer',
|
|
LOADING: 'Chargement',
|
|
IS_REQUIRED: '{0} est requis',
|
|
SIGN_IN: 'Se connecter',
|
|
SIGN_OUT: 'Se déconnecter',
|
|
USERNAME: "Nom d'utilisateur",
|
|
PASSWORD: 'Mot de passe',
|
|
SU_PASSWORD: 'Mot de passe su',
|
|
SETTINGS_OF: 'Paramètres {0}',
|
|
HELP_OF: 'Aide {0}',
|
|
LOGGED_IN: 'Connecté en tant que {name}',
|
|
PLEASE_SIGNIN: 'Veuillez vous connecter pour continuer',
|
|
UPLOAD_SUCCESSFUL: 'Upload terminée',
|
|
DOWNLOAD_SUCCESSFUL: 'Téléchargement terminé',
|
|
INVALID_LOGIN: 'Informations de connexion invalides',
|
|
NETWORK: 'Réseau',
|
|
SECURITY: 'Sécurité',
|
|
ONOFF_CAP: 'ON/OFF',
|
|
ONOFF: 'on/off',
|
|
TYPE: 'Type',
|
|
DESCRIPTION: 'Description',
|
|
ENTITIES: 'Entités',
|
|
REFRESH: 'Rafraîchir',
|
|
EXPORT: 'Exporter',
|
|
DEVICE_DETAILS: "Détails de l'appareil",
|
|
ID_OF: 'ID {0}',
|
|
DEVICE: 'Appareil',
|
|
PRODUCT: 'Produit',
|
|
VERSION: 'Version',
|
|
BRAND: 'Marque',
|
|
ENTITY_NAME: "Nom de l'entité",
|
|
VALUE: 'Valeur',
|
|
DEVICES: 'Appareils',
|
|
SENSORS: 'Capteurs',
|
|
RUN_COMMAND: 'Lancer une commande',
|
|
CHANGE_VALUE: 'Changer la valeur',
|
|
CANCEL: 'Annuler',
|
|
RESET: 'Réinitialiser',
|
|
APPLY_CHANGES: 'Apply Changes ({0})', // TODO translate
|
|
UPDATE: 'Update', // TODO translate
|
|
EXECUTE: 'Execute', // TODO translate
|
|
REMOVE: 'Enlever',
|
|
PROBLEM_UPDATING: 'Problème lors de la mise à jour',
|
|
PROBLEM_LOADING: 'Problème lors du chargement',
|
|
ANALOG_SENSOR: 'Capteur analogique',
|
|
ANALOG_SENSORS: 'Capteurs analogiques',
|
|
SETTINGS: 'Paramètres',
|
|
UPDATED_OF: '{0} mis à jour',
|
|
UPDATE_OF: 'Mise à jour de {0}',
|
|
REMOVED_OF: '{0} enlevé',
|
|
DELETION_OF: '{0} supprimé',
|
|
OFFSET: 'Offset',
|
|
FACTOR: 'Facteur',
|
|
FREQ: 'Fréquence',
|
|
DUTY_CYCLE: 'Cycle de fonctionnement',
|
|
UNIT: 'Unité',
|
|
STARTVALUE: 'Valeur de départ',
|
|
WARN_GPIO: 'Attention: soyez vigilant en choisissant un GPIO!',
|
|
EDIT: 'Éditer',
|
|
SENSOR: 'Capteur',
|
|
TEMP_SENSOR: 'Capteur de température',
|
|
TEMP_SENSORS: 'Capteurs de température',
|
|
WRITE_CMD_SENT: 'Envoyer la commande sent', // TODO translate
|
|
EMS_BUS_WARNING: 'Bus EMS déconnecté. Si ce message persiste après quelques secondes, vérifiez les paramètres et la configuration de la carte.',
|
|
EMS_BUS_SCANNING: 'Scan des appareils EMS...',
|
|
CONNECTED: 'Connecté',
|
|
TX_ISSUES: 'Problèmes de transmission (Tx) - Essayez un autre mode Tx',
|
|
DISCONNECTED: 'Déconnecté',
|
|
EMS_SCAN: 'Etes-vous sûr de vouloir lancer un scan complet du bus EMS ?',
|
|
EMS_BUS_STATUS: 'Statut du bus EMS',
|
|
ACTIVE_DEVICES: 'Appareils et capteurs actifs',
|
|
EMS_DEVICE: 'Appareils EMS',
|
|
SUCCESS: 'SUCCÈS',
|
|
FAIL: 'ÉCHEC',
|
|
QUALITY: 'QUALITÉ',
|
|
SCAN_DEVICES: 'Rechercher de nouveaux appareils',
|
|
SCAN: 'Scan',
|
|
STATUS_NAMES: [
|
|
'Télégrammes EMS reçus (Rx)',
|
|
'Lectures EMS (Tx)',
|
|
'Écritures EMS (Tx)',
|
|
'Lectures capteurs de température',
|
|
'Lectures capteurs analogiques',
|
|
'Publications MQTT',
|
|
"Appels à l'API",
|
|
'Messages Syslog'
|
|
],
|
|
NUM_DEVICES: '{num} Appareil{{s}}',
|
|
NUM_TEMP_SENSORS: '{num} Capteur{{s}} de température',
|
|
NUM_ANALOG_SENSORS: '{num} Capteur{{s}} analogique{{s}}',
|
|
NUM_DAYS: '{num} jour{{s}}',
|
|
NUM_SECONDS: '{num} seconde{{s}}',
|
|
NUM_HOURS: '{num} heure{{s}}',
|
|
NUM_MINUTES: '{num} minute{{s}}',
|
|
APPLICATION_SETTINGS: "Paramètres de l'application",
|
|
CUSTOMIZATIONS: 'Personnalisation',
|
|
APPLICATION_RESTARTING: 'EMS-ESP redémarre',
|
|
INTERFACE_BOARD_PROFILE: "Profile de carte d'interface",
|
|
BOARD_PROFILE_TEXT: "Sélectionnez un profil de carte d'interface préconfiguré dans la liste ci-dessous ou choisissez Personnalisé pour configurer vos propres paramètres matériels",
|
|
BOARD_PROFILE: 'Profil de carte',
|
|
CUSTOM: 'Personnalisé',
|
|
GPIO_OF: 'GPIO {0}',
|
|
BUTTON: 'Bouton',
|
|
TEMPERATURE: 'Température',
|
|
PHY_TYPE: 'Eth PHY Type',
|
|
DISABLED: 'désactivé',
|
|
TX_MODE: 'Tx Mode',
|
|
HARDWARE: 'Hardware',
|
|
EMS_BUS: '{{BUS|EMS BUS}}',
|
|
GENERAL_OPTIONS: 'Options générales',
|
|
LANGUAGE_ENTITIES: 'Langue (pour les entités du matériel)',
|
|
HIDE_LED: 'Cacher la LED',
|
|
ENABLE_TELNET: 'Activer la console Telnet',
|
|
ENABLE_ANALOG: 'Activer les capteurs analogiques',
|
|
CONVERT_FAHRENHEIT: 'Convertir les températures en Fahrenheit',
|
|
BYPASS_TOKEN: "Contourner l'autorisation du jeton d'accès sur les appels API",
|
|
READONLY: 'Activer le mode lecture uniquement (bloque toutes les commandes EMS sortantes en écriture Tx)',
|
|
UNDERCLOCK_CPU: 'Underclock du CPU',
|
|
HEATINGOFF: 'Start boiler with forced heating off', // TODO translate
|
|
ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Activer la minuterie de la douche',
|
|
ENABLE_SHOWER_ALERT: 'Activer les alertes de durée de douche',
|
|
TRIGGER_TIME: 'Durée avant déclenchement',
|
|
COLD_SHOT_DURATION: "Durée du coup d'eau froide",
|
|
FORMATTING_OPTIONS: 'Options de mise en forme',
|
|
BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Tableau de bord du format booléen',
|
|
BOOLEAN_FORMAT_API: 'Format booléen API/MQTT',
|
|
ENUM_FORMAT: 'Format enum API/MQTT',
|
|
INDEX: 'Index',
|
|
ENABLE_PARASITE: 'Activer la puissance parasite',
|
|
LOGGING: 'Journal',
|
|
LOG_HEX: 'Enregistrer les télégrammes EMS en hexadécimal',
|
|
ENABLE_SYSLOG: 'Activer les logs système',
|
|
LOG_LEVEL: 'Niveau de log',
|
|
MARK_INTERVAL: 'Intervalle de marquage',
|
|
SECONDS: 'secondes',
|
|
MINUTES: 'minutes',
|
|
HOURS: 'heures',
|
|
RESTART: 'Redémarrer',
|
|
RESTART_TEXT: 'EMS-ESP a besoin de redémarrer pour appliquer les changements de paramètres du système',
|
|
RESTART_CONFIRM: 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer EMS-ESP ?',
|
|
COMMAND: 'Commande',
|
|
CUSTOMIZATIONS_RESTART: 'Toutes les personnalisations ont été supprimées. Redémarrage...',
|
|
CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Les entités sélectionnées ont dépassé la limite. Veuillez sauvegarder par lots',
|
|
CUSTOMIZATIONS_SAVED: 'Personnalisations enregistrées',
|
|
CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Sélectionnez un appareil et personnalisez les options des entités ou cliquez pour renommer',
|
|
CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'marquer comme favori',
|
|
CUSTOMIZATIONS_HELP_3: "désactiver l'action d'écriture",
|
|
CUSTOMIZATIONS_HELP_4: "exclure de MQTT et de l'API",
|
|
CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'cacher du Tableau de bord',
|
|
CUSTOMIZATIONS_HELP_6: 'remove from memory', // TODO translate
|
|
SELECT_DEVICE: 'Sélectionnez un appareil',
|
|
SET_ALL: 'tout régler',
|
|
OPTIONS: 'Options',
|
|
NAME: 'Nom',
|
|
CUSTOMIZATIONS_RESET: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les personnalisations, y compris les paramètres personnalisés des capteurs de température et analogiques ?',
|
|
SUPPORT_INFORMATION: 'Information de support',
|
|
HELP_INFORMATION_1: 'Visitez le wiki en ligne pour obtenir des instructions sur la façon de configurer EMS-ESP.',
|
|
HELP_INFORMATION_2: 'Pour une discussion en direct avec la communauté, rejoignez notre serveur Discord',
|
|
HELP_INFORMATION_3: 'Pour demander une fonctionnalité ou signaler un problème',
|
|
HELP_INFORMATION_4: "N'oubliez pas de télécharger et de joindre les informations relatives à votre système pour obtenir une réponse plus rapide lorsque vous signalez un problème",
|
|
HELP_INFORMATION_5: 'EMS-ESP est un projet libre et open-source. Merci de soutenir son développement futur en lui donnant une étoile sur Github !',
|
|
UPLOAD: 'Upload',
|
|
DOWNLOAD: '{{D|d|d}}ownload',
|
|
ABORTED: 'annulé',
|
|
FAILED: 'échoué',
|
|
SUCCESSFUL: 'réussi',
|
|
SYSTEM: 'Système',
|
|
LOG_OF: '{0} Log',
|
|
STATUS_OF: 'Statut {0}',
|
|
UPLOAD_DOWNLOAD: 'Upload/Download',
|
|
VERSION_ON: 'You are currently on', // TODO translate
|
|
CLOSE: 'Fermer',
|
|
USE: 'Utiliser',
|
|
FACTORY_RESET: 'Réinitialisation',
|
|
SYSTEM_FACTORY_TEXT: "L'appareil a été réinitialisé et va maintenant redémarrer",
|
|
SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'appareil à ses paramètres d'usine ?",
|
|
THE_LATEST: 'La dernière',
|
|
OFFICIAL: 'officielle',
|
|
DEVELOPMENT: 'développement',
|
|
RELEASE_IS: 'release est', // TODO translate
|
|
RELEASE_NOTES: 'notes de version',
|
|
EMS_ESP_VER: 'Version EMS-ESP',
|
|
UPTIME: 'Durée de fonctionnement du système',
|
|
HEAP: 'Heap (Libre / Max Allouée)',
|
|
PSRAM: 'PSRAM (Taille / Libre)',
|
|
FLASH: 'Flash Chip (Taille / Vitesse)',
|
|
APPSIZE: 'Application (Partition: Utilisée / Libre)',
|
|
FILESYSTEM: 'File System (Utilisée / Libre)',
|
|
BUFFER_SIZE: 'Max taille du buffer',
|
|
COMPACT: 'Compact',
|
|
ENABLE_OTA: 'Activer les updates OTA',
|
|
DOWNLOAD_CUSTOMIZATION_TEXT: "Télécharger les personnalisations d'entités",
|
|
DOWNLOAD_SCHEDULE_TEXT: 'Download Scheduler Events', // TODO translate
|
|
DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT:
|
|
"Téléchargez les paramètres de l'application. Soyez prudent lorsque vous partagez vos paramètres car ce fichier contient des mots de passe et d'autres informations système sensibles.",
|
|
UPLOAD_TEXT:
|
|
"Téléchargez un nouveau fichier de firmware (.bin), un fichier de paramètres ou de personnalisations (.json) ci-dessous, pour une validation optionnelle téléchargez d'abord un fichier (.md5)",
|
|
UPLOADING: 'Téléchargement',
|
|
UPLOAD_DROP_TEXT: 'Déposer le fichier ou cliquer ici',
|
|
ERROR: 'Erreur inattendue, veuillez réessayer',
|
|
TIME_SET: 'Time set',
|
|
MANAGE_USERS: 'Gérer les utilisateurs',
|
|
IS_ADMIN: 'admin',
|
|
USER_WARNING: 'Vous devez avoir au moins un utilisateur admin configuré',
|
|
ADD: 'Ajouter',
|
|
ACCESS_TOKEN_FOR: "Jeton d'accès pour",
|
|
ACCESS_TOKEN_TEXT:
|
|
"Le jeton ci-dessous est utilisé avec les appels d'API REST qui nécessitent une autorisation. Il peut être passé soit en tant que jeton Bearer dans l'en-tête Authorization, soit dans le paramètre de requête URL access_token.",
|
|
GENERATING_TOKEN: 'Génération de jeton',
|
|
USER: 'Utilisateur',
|
|
MODIFY: 'Modifier',
|
|
SU_TEXT: "Le mot de passe su (super utilisateur) est utilisé pour signer les jetons d'authentification et activer les privilèges d'administrateur dans la console.",
|
|
NOT_ENABLED: 'Non activé',
|
|
ERRORS_OF: 'Erreurs {0}',
|
|
DISCONNECT_REASON: 'Raison de la déconnexion',
|
|
ENABLE_MQTT: 'Activer le MQTT',
|
|
BROKER: 'Broker',
|
|
CLIENT: 'Client',
|
|
BASE_TOPIC: 'Base',
|
|
OPTIONAL: 'optionnel',
|
|
FORMATTING: 'Mise en forme',
|
|
MQTT_FORMAT: 'Format du Topic/Payload',
|
|
MQTT_NEST_1: 'Englobé dans un topic unique',
|
|
MQTT_NEST_2: 'En tant que topics individuels',
|
|
MQTT_RESPONSE: 'Publier le résultat des commandes dans un topic `response`',
|
|
MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Publier des topics à valeur unique sur changement',
|
|
MQTT_PUBLISH_TEXT_2: 'Publier vers des topics de commande (ioBroker)',
|
|
MQTT_PUBLISH_TEXT_3: 'Activer la découverte MQTT',
|
|
MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Préfixe pour les topics découverte',
|
|
MQTT_PUBLISH_TEXT_5: 'Discovery type', // TODO translate
|
|
MQTT_PUBLISH_INTERVALS: 'Intervalles de publication',
|
|
MQTT_INT_BOILER: 'Chaudières et pompes à chaleur',
|
|
MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Thermostats',
|
|
MQTT_INT_SOLAR: 'Modules solaires',
|
|
MQTT_INT_MIXER: 'Modules mélangeurs',
|
|
MQTT_INT_WATER: 'Modules eau',
|
|
MQTT_QUEUE: 'Queue MQTT',
|
|
DEFAULT: 'Défaut',
|
|
MQTT_ENTITY_FORMAT: 'Entity ID format', // TODO translate
|
|
MQTT_ENTITY_FORMAT_0: 'Single instance, long name (v3.4)', // TODO translate
|
|
MQTT_ENTITY_FORMAT_1: 'Single instance, short name', // TODO translate
|
|
MQTT_ENTITY_FORMAT_2: 'Multiple instances, short name', // TODO translate
|
|
MQTT_CLEAN_SESSION: 'Flag Clean Session',
|
|
MQTT_RETAIN_FLAG: 'Toujours activer le Retain Flag',
|
|
INACTIVE: 'Inactif',
|
|
ACTIVE: 'Actif',
|
|
UNKNOWN: 'Inconnu',
|
|
SET_TIME: "Définir l'heure",
|
|
SET_TIME_TEXT: "Entrer la date et l'heure locale ci-dessous pour régler l'heure",
|
|
LOCAL_TIME: 'Heure locale',
|
|
UTC_TIME: 'Heure UTC',
|
|
ENABLE_NTP: 'Activer le NTP',
|
|
NTP_SERVER: 'Serveur NTP',
|
|
TIME_ZONE: 'Fuseau horaire',
|
|
ACCESS_POINT: "Point d'accès",
|
|
AP_PROVIDE: "Activer le Point d'Accès",
|
|
AP_PROVIDE_TEXT_1: 'toujours',
|
|
AP_PROVIDE_TEXT_2: 'quand le WiFi est déconnecté',
|
|
AP_PROVIDE_TEXT_3: 'jamais',
|
|
AP_PREFERRED_CHANNEL: 'Canal préféré',
|
|
AP_HIDE_SSID: 'Cacher le SSID',
|
|
AP_CLIENTS: 'AP Clients',
|
|
AP_MAX_CLIENTS: 'Max Clients',
|
|
AP_LOCAL_IP: 'IP locale',
|
|
NETWORK_SCAN: 'Scanner les réseaux WiFi',
|
|
IDLE: 'Inactif',
|
|
LOST: 'Perdu',
|
|
SCANNING: 'Scan en cours',
|
|
SCAN_AGAIN: 'Rescanner',
|
|
NETWORK_SCANNER: 'Scan réseau',
|
|
NETWORK_NO_WIFI: 'Pas de réseau WiFi trouvé',
|
|
NETWORK_BLANK_SSID: 'laisser vide pour désactiver le WiFi', // and enable ETH // TODO translate
|
|
NETWORK_BLANK_BSSID: 'leave blank to use only SSID', // TODO translate
|
|
TX_POWER: 'Puissance Tx',
|
|
HOSTNAME: "Nom d'hôte",
|
|
NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Désactiver le mode veille du WiFi',
|
|
NETWORK_LOW_BAND: 'Utiliser une bande passante WiFi plus faible',
|
|
NETWORK_USE_DNS: 'Activer le service mDNS',
|
|
NETWORK_ENABLE_CORS: 'Activer CORS',
|
|
NETWORK_CORS_ORIGIN: 'Origine CORS',
|
|
NETWORK_ENABLE_IPV6: "Activer le support de l'IPv6",
|
|
NETWORK_FIXED_IP: 'Utiliser une adresse IP fixe',
|
|
NETWORK_GATEWAY: 'Passerelle',
|
|
NETWORK_SUBNET: 'Masque de sous-réseau',
|
|
NETWORK_DNS: 'Serveurs DNS',
|
|
ADDRESS_OF: 'Adresse de {0}',
|
|
ADMIN: 'Admin Account', // TODO translate
|
|
GUEST: 'Invité Account', // TODO translate
|
|
NEW: 'Nouveau',
|
|
NEW_NAME_OF: 'Nouveau nom de {0}',
|
|
ENTITY: 'entité',
|
|
MIN: 'min',
|
|
MAX: 'max',
|
|
BLOCK_NAVIGATE_1: 'You have unsaved changes', // TODO translate
|
|
BLOCK_NAVIGATE_2: 'If you navigate to a different page, your unsaved changes will be lost. Are you sure you want to leave this page?', // TODO translate
|
|
STAY: 'Stay', // TODO translate
|
|
LEAVE: 'Leave', // TODO translate
|
|
SCHEDULER: 'Scheduler', // TODO translate
|
|
SCHEDULER_HELP_1: 'Automate commands by adding scheduled events below. Set a unique Name to enable/disable activation via API/MQTT.', // TODO translate
|
|
SCHEDULER_HELP_2: 'Use 00:00 to trigger once on start-up', // TODO translate
|
|
SCHEDULE: 'Schedule', // TODO translate
|
|
TIME: 'Time', // TODO translate
|
|
TIMER: 'Timer', // TODO translate
|
|
SCHEDULE_UPDATED: 'Schedule updated', // TODO translate
|
|
SCHEDULE_TIMER_1: 'on startup', // TODO translate
|
|
SCHEDULE_TIMER_2: 'every minute', // TODO translate
|
|
SCHEDULE_TIMER_3: 'every hour', // TODO translate
|
|
CUSTOM_ENTITIES: 'Custom Entities', // TODO translate
|
|
ENTITIES_HELP_1: 'Fetch custom entities from the EMS bus', // TODO translate
|
|
ENTITIES_UPDATED: 'Entities Updated', // TODO translate
|
|
WRITEABLE: 'Writeable', // TODO translate
|
|
SHOWING: 'Showing', // TODO translate
|
|
SEARCH: 'Search', // TODO translate
|
|
CERT: 'TLS root certificate (leave blank for insecure)', // TODO translate
|
|
ENABLE_TLS: 'Activer TLS',
|
|
ON: 'On', // TODO translate
|
|
OFF: 'Off', // TODO translate
|
|
POLARITY: 'Polarity', // TODO translate
|
|
ACTIVEHIGH: 'Active High', // TODO translate
|
|
ACTIVELOW: 'Active Low', // TODO translate
|
|
UNCHANGED: 'Unchanged', // TODO translate
|
|
ALWAYS: 'Always', // TODO translate
|
|
ACTIVITY: 'Activity', // TODO translate
|
|
CONFIGURE: 'Configure {0}', // TODO translate
|
|
SYSTEM_MEMORY: 'System Memory', // TODO translate
|
|
APPLICATION_SETTINGS_1: 'Modify EMS-ESP Application Settings', // TODO translate
|
|
SECURITY_1: 'Add or remove users', // TODO translate
|
|
UPLOAD_DOWNLOAD_1: 'Upload/Download Settings and Firmware', // TODO translate
|
|
MODULE: 'Module' // TODO translate
|
|
};
|
|
|
|
export default fr;
|