Polish translation improvements #661

interface/src/i18n/pl/index.ts

@@ -11,194 +11,193 @@ const pl: BaseTranslation = {
   PASSWORD: 'Hasło',
   DASHBOARD: 'Pulpit',
   SETTINGS: 'Ustawienia',
-  SAVED: 'Zapisano',
+  SAVED: 'zapisano',
   HELP: 'Pomoc',
   LOGGED_IN: 'Zalogowany jako',
   PLEASE_SIGNIN: 'Zaloguj się aby kontynuować',
-  UPLOAD_SUCCESSFUL: 'Wgrywanie zakończone',
-  DOWNLOAD_SUCCESSFUL: 'Ściąganie zakończone',
+  UPLOAD_SUCCESSFUL: 'Wysyłanie zakończone',
+  DOWNLOAD_SUCCESSFUL: 'Pobieranie zakończone',
   INVALID_LOGIN: 'Niepoprawny login',
-  NETWORK: 'Śieć',
+  NETWORK: 'Sieć',
   SECURITY: 'Bezpieczeństwo',
   ONOFF_CAP: 'WŁ/WYŁ',
   ONOFF: 'wł/wył',
-  TYPE: 'Urządzenie',
+  TYPE: 'Typ',
   DESCRIPTION: 'Opis',
-  ENTITIES: 'Ilość',
+  ENTITIES: 'Encje',
   REFRESH: 'Odśwież',
-  EXPORT: 'Exportuj',
+  EXPORT: 'Eksportuj',
   DEVICE_DETAILS: 'Szczegóły urządzenia',
   BRAND: 'Marka',
-  ENTITY_NAME: 'Nazwa',
-  VALUE: 'Wartość',
-  SHOW_FAV: 'Ulubione',
-  DEVICE_SENSOR_DATA: 'Dane z urządzeń i czujników',
+  ENTITY_NAME: 'Nazwa encji',
+  VALUE: 'wartość',
+  SHOW_FAV: 'Pokaż tylko "ulubione"',
+  DEVICE_SENSOR_DATA: 'Dane z urządzeń EMS i czujników',
   DEVICES_SENSORS: 'Urządzenia i czujniki',
-  ATTACHED_SENSORS: 'dołączone czujniki',
-  RUN_COMMAND: 'Uruchom komendę',
+  ATTACHED_SENSORS: 'Podłączone czujniki',
+  RUN_COMMAND: 'Wykonaj polecenie',
   CHANGE_VALUE: 'Zmień wartość',
   CANCEL: 'Anuluj',
   RESET: 'Resetuj',
   SEND: 'Wyślij',
   SAVE: 'Zapisz',
   REMOVE: 'Usuń',
-  PROBLEM_UPDATING: '',
-  PROBLEM_LOADING: '',
+  PROBLEM_UPDATING: 'Problem z aktualizacją',
+  PROBLEM_LOADING: 'Problem z pobieraniem',
   ACCESS_DENIED: 'Brak dostępu',
-  ANALOG_SENSOR: 'Czujnik analogowy',
+  ANALOG_SENSOR: 'czujnika analogowego',
   ANALOG_SENSORS: 'Czujniki analogowe',
   UPDATED: 'Zaktualizowano',
   UPDATE: 'Aktualizacja',
   REMOVED: 'Usunięto',
   DELETION: 'Skasowano',
-  // missing translations
-  OFFSET: 'Offset',
-  FACTOR: 'Factor',
+
+  OFFSET: 'Korekta +/-',
+  FACTOR: 'Mnożnik',
 
   FREQ: 'Częstotliwość',
   STARTVALUE: 'Wartość początkowa',
-  WARN_GPIO: 'Ostrzeżenie',
+  WARN_GPIO: 'Uwaga! Bądź ostrożny przypisując GPIO do czujnika!',
   EDIT: 'Edycja',
-  TEMP_SENSOR: 'Czujnik temperatury',
+  TEMP_SENSOR: 'czujnika temperatury',
   TEMP_SENSORS: 'Czujniki temperatury',
-  WRITE_COMMAND: 'Komenda zapisu',
+  WRITE_COMMAND: 'Wyślij komendę {cmd}',
   EMS_BUS_WARNING:
-    'Magistrala EMS rozłączona. Jeśli ten błąd występuje dłużej niż kilka sekng, sprawdz ustawienia oraz profil urządzenia/płytki',
-  EMS_BUS_SCANNING: 'Skanuje w poszukiwaniu urządzeń EMS...',
-  CONNECTED: 'Połączony',
-  TX_ISSUES: 'Problem Tx - spróbuj wybrać inny trym Tx',
-  DISCONNECTED: 'Rozłączony',
+    'Brak połączenia z magistralą EMS. Jeśli ten błąd występuje dłużej niż kilka sekund, sprawdź ustawienia oraz profil płytki interfejsu',
+  EMS_BUS_SCANNING: 'Skanuję w poszukiwaniu urządzeń EMS...',
+  CONNECTED: 'połączono',
+  TX_ISSUES: 'Problem z zapisem na magistralę EMS. Spróbuj wybrać inny "tryb Tx"',
+  DISCONNECTED: 'brak połączenia',
   EMS_SCAN: 'Czy napewno chcesz uruchomić pełne skanowanie magistrali EMS?',
   EMS_BUS_STATUS: 'Status magistrali EMS',
   ACTIVE_DEVICES: 'Aktywne urządzenia i czujniki',
   DEVICE: 'Urządzenie',
-  SUCCESS: 'Powodzenie',
-  FAIL: 'Niepowodzenie',
+  SUCCESS: 'Udane',
+  FAIL: 'Nieudane',
   QUALITY: 'Jakość',
   SCAN_DEVICES: 'Skanuj w poszukiwaniu nowych urządzeń',
-  EMS_BUS_STATUS_TITLE: 'Magistrala EMS - aktywności',
+  EMS_BUS_STATUS_TITLE: 'Aktywność',
   SCAN: 'Skanuj',
   STATUS_NAMES: [
-    'EMS Telegram Otrzymany (Rx)',
-    'EMS Odczyt (Tx)',
-    'EMS Zapis (Tx)',
-    'Odczyt czujników temperatury',
-    'Odczyt czujników analogowych',
-    'Publikacja MQTT',
+    'EMS, telegramy odebrane (Rx)',
+    'EMS, wysłane telegramy "odczyt" (Tx)',
+    'EMS, wysłane telegramy "zapis" (Tx)',
+    'Odczyty czujników temperatury 1-Wire®',
+    'Odczyty czujników analogowych',
+    'Publikacje MQTT',
     'Wywołania API',
-    'Wiadomości logu systemowego'
+    'Wpisy syslog'
   ],
-  NUM_DEVICES: '{num} Urządzeni{{a|e|a|a|a}}',
-  NUM_TEMP_SENSORS: '{num} Czujnik{{ki|k|ki|ki|ki}} temperatury',
-  NUM_ANALOG_SENSORS: '{num} Czujni{{ki|k|ki|ki|ki}} analogow{{e|y|e|e|e}}',
-  NUM_DAYS: '{num} {{Dni|Dzień|Dni|Dni|Dni}}',
-  NUM_SECONDS: '{num} Sekun{{d|da|dy|dy|d}}',
-  NUM_HOURS: '{num} Godzi{{n|na|ny|ny|n}}',
-  NUM_MINUTES: '{num} Minu{{t|ta|ty|ty|t}}',
+  NUM_DEVICES: '{num} urządzeni{{a|e|a|a|a}} EMS',
+  NUM_TEMP_SENSORS: '{num} czujni{{ki|k|ki|ki|ki}} temperatury',
+  NUM_ANALOG_SENSORS: '{num} czujni{{ki|k|ki|ki|ki}} analogow{{e|y|e|e|e}}',
+  NUM_DAYS: '{num} {{dni|dzień|dni|dni|dni}}',
+  NUM_SECONDS: '{num} sekun{{d|da|dy|dy|d}}',
+  NUM_HOURS: '{num} godzi{{n|na|ny|ny|n}}',
+  NUM_MINUTES: '{num} minu{{t|ta|ty|ty|t}}',
   APPLICATION_SETTINGS: 'Ustawienia aplikacji',
   CUSTOMIZATION: 'Personalizacja',
-  APPLICATION_RESTARTING: 'Urządzenie się restartuje',
-  BOARD_PROFILE_TEXT:
-    'Wybierz wstępną konfigurację interfejsu płytki z listy lub stwórz własną konfigurację urządzenia',
-  BOARD_PROFILE: 'Profil urządzenia',
+  APPLICATION_RESTARTING: 'Trwa ponowne uruchamianie',
+  BOARD_PROFILE_TEXT: 'Wybierz z listy wstępną konfigurację płytki interfejsu lub stwórz własną konfigurację',
+  BOARD_PROFILE: 'Profil płytki',
   BUTTON: 'Przycisk',
   TEMPERATURE: 'Temperatura',
   DISABLED: 'wyłączony',
   GENERAL_OPTIONS: 'Opcje podstawowe',
   LANGUAGE_ENTITIES: 'Język',
-  HIDE_LED: 'Wyłącz diody LED',
-  ENABLE_TELNET: 'Włącz dostęp dla konsoli Telnet',
-  ENABLE_ANALOG: 'Włącz czujniki analogowe',
-  CONVERT_FAHRENHEIT: "Konwertuj temperatury do Farenhaite'a",
-  BYPASS_TOKEN: '',
-  READONLY: 'Włącz tryb odczytu ',
-  UNDERCLOCK_CPU: 'Zastosuj obniżone taktowanie CPU',
-  // missing translations
-  ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Enable Shower Timer',
-  ENABLE_SHOWER_ALERT: 'Enable Shower Alert',
-  TRIGGER_TIME: 'Trigger Time',
-  COLD_SHOT_DURATION: 'Cold Shot Duration',
-  FORMATTING_OPTIONS: 'Formatting Options',
-  BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Boolean Format Dashboard',
-  BOOLEAN_FORMAT_API: 'Boolean Format API/MQTT',
-  ENUM_FORMAT: 'Enum Format API/MQTT',
-  INDEX: 'Index',
-  ENABLE_PARASITE: 'Enable parasite power',
+  HIDE_LED: 'Wyłącz LED',
+  ENABLE_TELNET: 'Aktywuj dostęp dla konsoli Telnet',
+  ENABLE_ANALOG: 'Aktywuj czujniki analogowe',
+  CONVERT_FAHRENHEIT: 'Konwertuj temperatury do skali Fahrenheita',
+  BYPASS_TOKEN: 'Pomiń autoryzację tokenem w wywołaniach API',
+  READONLY: 'Tryb pracy "tylko do odczytu" (blokuje wszystkie komendy zapisu na magistralę EMS)',
+  UNDERCLOCK_CPU: 'Obniż taktowanie CPU',
+
+  ENABLE_SHOWER_TIMER: 'Aktywuj minutnik prysznica',
+  ENABLE_SHOWER_ALERT: 'Aktywuj alarm przysznica',
+  TRIGGER_TIME: 'Wyzwalaj po czasie',
+  COLD_SHOT_DURATION: 'Czas trwania tryśnięcia zimnej wody',
+  FORMATTING_OPTIONS: 'Opcje formatowania',
+  BOOLEAN_FORMAT_DASHBOARD: 'Format wartości binarnych dla pulpicie',
+  BOOLEAN_FORMAT_API: 'Format wartości binarnych dla API/MQTT',
+  ENUM_FORMAT: 'Format wartości numerowanych dla API/MQTT',
+  INDEX: 'indeks',
+  ENABLE_PARASITE: 'Aktywuj zasilanie pasożytnicze dla czujników temperatury 1-Wire®',
 
   LOGGING: 'Logowanie',
-  LOG_HEX: 'Logowanie w systemie szesnastkowym (HEX)',
-  ENABLE_SYSLOG: 'Włącz log systemowy',
+  LOG_HEX: 'Loguj telegramy EMS w systemie szesnastkowym (HEX)',
+  ENABLE_SYSLOG: 'Włącz syslog',
   MARK_INTERVAL: 'Oznacz interwały',
-  SECONDS: 'Sekundy',
-  MINUTES: 'Minuty',
-  HOURS: 'Godziny',
+  SECONDS: 'sekundy',
+  MINUTES: 'minuty',
+  HOURS: 'godziny',
   RESTART: 'Restart',
-  RESTART_TEXT: 'Urządzenie musi zostać zrestartowane aby zastosować wprowadzone zmiany',
-  RESTART_CONFIRM: 'Are you sure you want to restart EMS-ESP?',
-  COMMAND: 'Komenda',
+  RESTART_TEXT: 'Aby zastosować wprowadzone zmainy interfejs EMS-ESP musi zostać zrestartowany',
+  RESTART_CONFIRM: 'Jesteś pewien, że chcesz zrestartować interfejs EMS-ESP?',
+  COMMAND: 'Polecenie',
   CUSTOMIZATIONS_RESTART: 'Wszystkie personalizacje zostały usunięte. Restartuję...',
   CUSTOMIZATIONS_FULL: 'Wybrano za dużo obiektów. Wprowadź zmiany w mniejszych partiach',
   CUSTOMIZATIONS_SAVED: 'Personalizacje zapisane',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Zaznacz urządzenie i wprowadź personalizację lub zmień nazwę',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'Oznacz jako ulubione',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_3: '',
-  CUSTOMIZATIONS_HELP_4: '',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_1: 'Wybierz urządzenie EMS, dostosuj opcje lub kliknij by zmienić nazwę encji',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_2: 'oznacz jako ulubioną',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_3: 'zablokuj możliwość zapisu',
+  CUSTOMIZATIONS_HELP_4: 'wyklucz z MQTT i API',
   CUSTOMIZATIONS_HELP_5: 'ukryj na pulpicie',
   SELECT_DEVICE: 'Wybierz urządzenie',
-  SET_ALL: 'Zaznacz wszystko',
+  SET_ALL: 'Zaznacz wszystko jako',
   OPTIONS: 'Opcje',
-  NAME: 'Nazwa',
+  NAME: 'nazwa',
   CUSTOMIZATIONS_RESET:
     'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie personalizacje łącznie z ustawieniami dla czujników temperatury i analogowych?',
-  // missing translations
-  DEVICE_ENTITIES: 'Device Entities',
-  USER_CUSTOMIZATION: 'User Customization',
+
+  DEVICE_ENTITIES: 'Encje urządzenia',
+  USER_CUSTOMIZATION: 'Personalizacje użytkownika',
 
   SUPPORT_INFORMATION: 'Dodatkowe informacje',
   CLICK_HERE: 'Kliknij tu',
-  HELP_INFORMATION_1: 'Skorzystaj z wiki w celu znalezienia szczegółowych instrukcji jak skonfigurowac EMS-ESP',
+  HELP_INFORMATION_1: 'Skorzystaj z wiki w celu znalezienia szczegółowych instrukcji jak skonfigurować EMS-ESP',
   HELP_INFORMATION_2: 'Skorzystaj z serwera Discord w celu komunikacji na żywo ze społecznością',
-  HELP_INFORMATION_3: 'Aby zaproponować nową funkcjonalność, lub zgłosić problem',
+  HELP_INFORMATION_3: 'Aby zaproponować nową funkcjonalność lub zgłosić problem',
   HELP_INFORMATION_4:
-    'gdy zgłaszasz problem, będzie on szybciej zadresowany gdy do zgłoszenia dołączysz pełną informację systemową',
+    'gdy zgłaszasz problem, będzie on szybciej rozwiązany gdy do zgłoszenia dołączysz pełną informację systemową',
   HELP_INFORMATION_5:
     'EMS-ESP jest darmowym projektem typu open-source. Aby go wesprzeć, rozważ przyznanie nam gwiazdki na Github!',
-  SUPPORT_INFO: 'Dodatkowe info',
-  UPLOAD: 'Wgraj',
-  DOWNLOAD: 'Ściągnij',
+  SUPPORT_INFO: 'Dodatkowe informacje',
+  UPLOAD: 'Wysyłanie',
+  DOWNLOAD: 'Pobieranie',
   ABORTED: 'przerwano',
-  FAILED: 'zakończono niepowodzeniem',
-  SUCCESSFUL: 'sukces',
+  FAILED: 'nie powiodło się',
+  SUCCESSFUL: 'udane',
   SYSTEM: 'System',
   LOG: 'Log',
   STATUS: 'Status',
-  UPLOAD_DOWNLOAD: 'Wgraj/Zapisz',
-  SYSTEM_VERSION_RUNNING: 'Twoja obecna wersja oprogramowania to:',
-  SYSTEM_APPLY_FIRMWARE: 'do wgrania nowego oprogramowania wbudowanego',
+  UPLOAD_DOWNLOAD: 'Pliki',
+  SYSTEM_VERSION_RUNNING: 'Obecna wersja to:',
+  SYSTEM_APPLY_FIRMWARE: 'aby zaktualizować firmware',
   CLOSE: 'Zamknij',
   USE: 'Skorzystaj z',
   FACTORY_RESET: 'Ustawienia fabryczne',
-  SYSTEM_FACTORY_TEXT: 'Urządzenie zostało przywrócone do ustawień fabrycznych i zostanie teraz zrestartowane',
-  SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Czy jesteś pewien, że chcesz zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych? ',
-  VERSION_CHECK: 'Sprawdź wersję oprogramowania wbudowanego',
+  SYSTEM_FACTORY_TEXT: 'Interfejs EMS-ESP został przywrócony do ustawień fabrycznych i zostanie teraz zrestartowany',
+  SYSTEM_FACTORY_TEXT_DIALOG: 'Czy jesteś pewien, że chcesz zresetować interfejs EMS-ESP do ustawień fabrycznych? ',
+  VERSION_CHECK: 'Firmware',
   THE_LATEST: 'Ostatnia',
-  VERSION_IS: 'version is',
-  PLATFORM: 'Urządzenie (Platforma/SDK)',
+  VERSION_IS: 'wersja to',
+  PLATFORM: 'Urządzenie (platforma / SDK)',
   UPTIME: 'Czas działania systemu',
   CPU_FREQ: 'Taktowanie procesora (CPU)',
-  HEAP: 'Pamięć (Wolna / Zaalokowana)',
-  PSRAM: 'PSRAM (Rozmiar / Wolna)',
-  FLASH: 'Pamięć flash ( Rozmiar / Taktowanie)',
-  APPSIZE: 'Application (Wykorzystano / Wolna)',
-  FILESYSTEM: 'System plików (Wykorzystano / Wolna)',
+  HEAP: 'Pamięć (wolne / zaalokowane)',
+  PSRAM: 'PSRAM (rozmiar / wolne)',
+  FLASH: 'Pamięć flash (rozmiar / taktowanie)',
+  APPSIZE: 'Aplikacja (wykorzystane / wolne)',
+  FILESYSTEM: 'System plików (wykorzystane / wolne)',
   BUFFER_SIZE: 'Rozmiar bufora',
   COMPACT: 'Kompaktowy',
-  ENABLE_OTA: 'Włącz aktualizację OTA',
-  DOWNLOAD_CUSTOMIZATION_TEXT: 'Ściągnij personalizacje',
+  ENABLE_OTA: 'Aktywuj aktualizacje OTA',
+  DOWNLOAD_CUSTOMIZATION_TEXT: 'Pobierz personalizacje',
   DOWNLOAD_SETTINGS_TEXT:
-    'Ściągnij ustawienia aplikacji. Uważaj jeśli udostępniasz plik z ustawieniami, ponieważ zawiera on hasła oraz inne wrażliwe informacjie',
-  UPLOAD_TEXT: 'Wgraj nowe oprogramowanie układowe - firmware (.bin), ustawienia lub personalizacje (.json)',
-  UPLOADING: 'wgrywanie',
+    'Pobierz ustawienia aplikacji. Uważaj jeśli udostępniasz plik z ustawieniami, ponieważ zawiera on hasła oraz inne wrażliwe informacje',
+  UPLOAD_TEXT: 'Wyślij firmware (.bin), ustawienia lub personalizacje (.json)',
+  UPLOADING: 'Wysłano',
   UPLOAD_DROP_TEXT: 'Przeciągnij plik lub kliknij',
   ERROR: 'Nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie',
   TIME_SET: 'Ustaw czas',
@@ -206,47 +205,47 @@ const pl: BaseTranslation = {
   IS_ADMIN: 'Admin?',
   USER_WARNING: 'Przynajmniej jeden użytkownik musi mieć uprawnienia admina',
   ADD: 'Dodaj',
-  ACCESS_TOKEN_FOR: 'Token dostępowy dla',
+  ACCESS_TOKEN_FOR: 'Token dostępu dla',
   ACCESS_TOKEN_TEXT:
     'Token jest używany do korzystania z wywołań REST API, wymagających autoryzacji. Można go przekazać bezpośrednio lub przez URL',
-  GENERATING_TOKEN: 'Genrowanie tokenu',
+  GENERATING_TOKEN: 'Generowanie tokenu',
   USER: 'Użytkownik',
   MODIFY: 'Modyfikuj',
   SU_TEXT:
-    'Hasło Super Użytkownika jest wykorzystywane do autoryzacji tokenów oraz dostępu do konsoli z uprawnieniami admina',
+    'Hasło su (super-użytkownika) jest wykorzystywane do autoryzacji tokenów oraz dostępu do konsoli z uprawnieniami admina',
   NOT_ENABLED: 'wyłączony',
   ERRORS: 'Błędy',
-  DISCONNECT_REASON: 'Powody rozłączenia',
-  ENABLE_MQTT: 'Włącz MQTT',
+  DISCONNECT_REASON: 'Powód rozłączenia',
+  ENABLE_MQTT: 'Aktywuj MQTT',
   OPTIONAL: 'opcjonalny',
   FORMATTING: 'Formatuj przesyłane dane',
   FORMAT: 'Format',
   MQTT_NEST_1: 'Zagnieżdzone w pojedyńczym temacie',
   MQTT_NEST_2: 'Jako indywidualne tematy',
-  MQTT_RESPONSE: 'Publikuj wyjścia jako tematy odpowiedzi',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Publiku pojedyńcze wartości w temacie po zmianie',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_2: 'Publikuj tematy (ioBroker)',
+  MQTT_RESPONSE: 'Publikuj odpowiedzi na komendy w temacie "response"',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_1: 'Publikuj pojedyńcze wartości po zmianie',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_2: 'Publikuj w temacie "command" (ioBroker)',
   MQTT_PUBLISH_TEXT_3: 'Włącz opcję MQTT Discovery (Home Assistant, Domoticz)',
-  MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Przedrostek do tematów "Discovery"',
+  MQTT_PUBLISH_TEXT_4: 'Przedrostek do tematów "discovery"',
   MQTT_PUBLISH_INTERVALS: 'Czas pomiędzy publikacjami',
   MQTT_INT_BOILER: 'Kotły i pompy ciepła',
   MQTT_INT_THERMOSTATS: 'Termostaty',
   MQTT_INT_SOLAR: 'Panele solarne',
   MQTT_INT_MIXER: 'Mieszacze',
   DEFAULT: 'Domyślnie',
-  MQTT_CLEAN_SESSION: 'Clean session',
-  MQTT_RETAIN_FLAG: 'Retain flag',
+  MQTT_CLEAN_SESSION: '"Clean session"',
+  MQTT_RETAIN_FLAG: 'Ustawiaj flagę "Retain"',
   INACTIVE: 'nieaktywny',
   ACTIVE: 'aktywny',
   UNKNOWN: 'nieznany',
-  SET_TIME: 'Ustawienia data/czas',
-  SET_TIME_TEXT: 'Wprowadź aktualną datę i czas',
-  LOCAL_TIME: 'czas lokalny',
-  UTC_TIME: 'czas UTC',
-  ENABLE_NTP: 'Włącz NTP',
+  SET_TIME: 'Ustaw datę i godzinę',
+  SET_TIME_TEXT: 'Wprowadź aktualną datę i godzinę',
+  LOCAL_TIME: 'Czas lokalny',
+  UTC_TIME: 'Czas UTC',
+  ENABLE_NTP: 'Aktywuj NTP (data i godzina będą synchronizowane z podanym serwerem czasu)',
   TIME_ZONE: 'Strefa czasowa',
-  ACCESS_POINT: 'Punkt Dostępowy',
-  AP_PROVIDE: 'Włącz tryb pracy jako punkt dostępowy (AP)',
+  ACCESS_POINT: 'Punkt dostępowy',
+  AP_PROVIDE: 'Aktywuj punkt dostępowy (AP)',
   AP_PROVIDE_TEXT_1: 'zawsze',
   AP_PROVIDE_TEXT_2: 'gdy połączenie WiFi jest rozłączone',
   AP_PROVIDE_TEXT_3: 'nigdy',
@@ -259,20 +258,19 @@ const pl: BaseTranslation = {
   SCAN_AGAIN: 'Skanuj ponownie',
   NETWORK_SCANNER: 'Skaner sieci WiFi',
   NETWORK_NO_WIFI: 'Brak sieci WiFi w zasięgu',
-  NETWORK_BLANK_SSID: 'Zostaw puste aby wyłączyć WiFi',
-  POWER: 'Zasilanie',
-  NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Wyłącz tryb uśpienia WiFi',
-  // missing translation
-  NETWORK_LOW_BAND: 'Use Lower WiFi Bandwidth',
+  NETWORK_BLANK_SSID: 'pozostaw puste aby wyłączyć WiFi',
+  POWER: 'moc',
+  NETWORK_DISABLE_SLEEP: 'Wyłącz tryb usypiania WiFi',
+  NETWORK_LOW_BAND: 'Używaj zmniejszonej przepustowości WiFi',
 
   NETWORK_USE_DNS: 'Włącz wsparcie dla mDNS',
   NETWORK_ENABLE_IPV6: 'Włącz wsparcie dla IPv6',
-  NETWORK_FIXED_IP: 'Korzystaj ze stałego adresu IP',
+  NETWORK_FIXED_IP: 'Użyj stałego adresu IP',
   ADMIN: 'Admin',
   GUEST: 'Gość',
   NEW: 'Nowy',
   RENAME: 'Zmień nazwę',
-  ENTITY: 'Podmiot'
+  ENTITY: 'encji'
 };
 
 export default pl;