andry/EMS-ESP32
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/emsesp/EMS-ESP32.git synced 2026-09-13 05:34:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: correct heatblock translation per issue #3197

Browse Source 
- English description: 'heating block' → 'Heatblok temperature'
- German translation: 'Wärmezelle' → 'Wärmeblocktemperatur'

The German 'Wärmezelle' (heat cell) was inconsistent with the English
'heating block' concept. The correct Bosch/HVAC term is 'Wärmeblock'
(heating block), and since the value represents a temperature reading,
'Wärmeblocktemperatur' is appropriate (per issue #3197).
This commit is contained in:
Jah-yee
2026-09-04 15:44:41 +08:00
parent 566167c7d9
commit 936cbb5427
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/core/locale_translations.h
+1 -1
View File
@@ -430,7 +430,7 @@ MAKE_TRANSLATION(pumpMode, "pumpmode", "boiler pump mode", "Kesselpumpenmodus",
MAKE_TRANSLATION(pumpCharacter, "pumpcharacter", "boiler pump characteristic", "Charakteristik der Kesselpumpe", "karakteristiek ketelpomp", "pannpumpsegenskaper", "charakterystyka pompy kotłowej", "kjelepumpekarakteristikk", "caractéristique de la pompe de la chaudière", "kazan pompası karakteristiği", "caratteristica della pompa della caldaia", "charakteristika kotlového čerpadla", "charakteristika čerpadla kotle")
MAKE_TRANSLATION(pumpOnTemp, "pumpontemp", "pump logic temperature", "Pumpenlogiktemperatur", "pomplogica temperatuur", "Pumplogiktemperatur", "temperatura logiki pompy", "pumpelogikktemperatur", "température logique pompe", "pompa mantık sıcaklığı", "temperatura logica pompa", "teplota logiky čerpadla", "teplota logiky čerpadla")
MAKE_TRANSLATION(headertemp, "headertemp", "low loss header", "Hydr. Weiche", "open verdeler", "Fördelare", "sprzęgło hydrauliczne", "lav tap header", "bouteille de déc. hydr.", "isı bloğu gidiş suyu sıc.", "comp. idr.", "nízkostratová hlavica", "hydraulický oddělovač")
MAKE_TRANSLATION(heatblock, "heatblock", "heating block", "Wärmezelle", "Aanvoertemp. warmtecel", "Värmeblock", "blok grzewczy", "varmeblokk", "départ corps de chauffe", "Hid.denge kabı sıcaklığı", "mandata scamb. pr.", "vykurovací blok", "blok topení")
MAKE_TRANSLATION(heatblock, "heatblock", "Heatblok temperature", "Wärmeblocktemperatur", "Aanvoertemp. warmtecel", "Värmeblock", "blok grzewczy", "varmeblokk", "départ corps de chauffe", "Hid.denge kabı sıcaklığı", "mandata scamb. pr.", "vykurovací blok", "blok topení")
MAKE_TRANSLATION(pumpKickHour, "pumpkickhour", "pump kick hour", "Stunde Pumpkick")
MAKE_TRANSLATION(pumpKickDay, "pumpkickday", "pump kick day", "Tag Pumpkick")
MAKE_TRANSLATION(pumpKickDelay, "pumpkickdelay", "pump kick delay", "Pause vor Pumpkick")